Translation of "انخفض تدريجيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
تدريجيا - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : انخفض - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة : تدريجيا - ترجمة : انخفض تدريجيا - ترجمة : انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
انخفض الأهمية السياسية للملك بلجيكا مع مرور الوقت، في حين أن منصب رئيس الوزراء وقد أصبحت تدريجيا أكثر أهمية. | The political importance of the King of the Belgians has decreased over time, whereas the position of Prime Minister has gradually become more important. |
وقد انخفض تدريجيا في أوائل التسعينات نقل الموارد وﻻ سيما إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى الذي كان قد زاد في أواخر الثمانينات. | The transfer of resources, especially to sub Saharan Africa, that had increased during the late 1980s tapered off during the early 1990s. |
انخفض | GET DOWN! |
انخفض سامي. | Sami got down. |
انخفض, دورية | Get down, a patrol! |
اندي، انخفض | Keep rolling! Keep rolling! |
ربما استطيع تدريجيا | Perhaps I can. Gradually. |
حدث ذلك تدريجيا | I don't know. |
انخفض من فضلك. | Please get down. |
انخفض الكمان صامت. | The violin fell silent. |
قد انخفض NAD. | The NAD has been reduced. |
انخفض إلى النصف. | Halved. Halved. |
عندئدن الاوضاع ستسوء تدريجيا | I am going to become that much worse. |
يجب عليك بنائها تدريجيا. | You've got to build up to it. |
استعبادك تدريجيا إلى الجشع | Your gradual enslavement to greed. |
لذا انخفض لدينا المنحدر. | So our slope has decreased. |
وهناك انخفض حرارة الجسم | And there's hypothermia. |
غادر عندما انخفض الأجر | He left when the rate dropped. |
فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا | So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually |
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. | This situation suggests a phased approach. |
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
يجب ان نزيد التعقيد تدريجيا | We have to gradually increase the complexity. |
النماذج ستتلاشى تدريجيا إلى الخلفية. | Models eventually fade into the background. |
حسنا ، لقد انخفض العدد للنصف. | Okay, so it's about cut in half from there. |
قد أصبحت LOL تدريجيا أداة عملية. | A pragmatic particle, that's what LOL has gradually become. |
و كان انزلاقه إلى الجريمة تدريجيا. | His slide into criminality was incremental. |
تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم. | Eventually, the new model will replace the old model. |
انا سابدا ، وانت تماشي معي تدريجيا . | I'll start, and you catch up, okay? |
ولما كان التدخين قد انخفض بين الرجال، فإن إجمالي العدد الشامل للوفيات المرتبطة بالتدخين قد انخفض أيضا. | As smoking has declined among men, so has the overall total number of smoking related deaths. |
إن العدد اﻻجمالي للرؤوس النووية انخفض. | The total number of nuclear warheads has declined. |
لذا تأكسدت الكربون والأكسجين قد انخفض. | So carbon has oxidized and oxygen has been reduced. |
معدل استهلاكه للأوكسجين انخفض بعشرة أضعاف. | Its oxygen consumption rate fell by tenfold. |
الالتهاب المعوي انخفض لديه بشكل ملحوظ | Yami Lama, he's a young boy. |
انخفض ضغط دمها لاتزال في غيبوبة | Her blood pressure went down. She's still in a coma. |
ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة). | That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease). |
دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة. | The role of the council is gradually expanding as it gains experience. |
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا. | We are phasing down in Liberia as we speak. |
وعرف هذا النهج تغيرا تدريجيا في التسعينات. | In the 1990s the approach has gradually changed. |
١٢ ويجري تدريجيا تنفيذ التوصية اﻷولى )و(. | 12. Recommendation I (f), is under progressive implementation. |
ومن المتوقع أن تغلق جميع المكاتب تدريجيا. | It is expected that all offices will gradually be closed. |
واستطعنا أن نزيد تدريجيا من سرعة خطانا. | Gradually, we have been able to increase the pace. |
وفقد معظمهم تدريجيا ما راكموه من مدخرات. | Most have gradually lost accumulated savings. |
ولكن القرد تمك ن تدريجيا من تطوير استراتيجي ة. | But the monkey gradually developed a strategy. |
يمكنك مشاهدتهم يضيفون أنفسهم تدريجيا الى البنية. | You can see them gradually adding themselves to the structure. |
ولكن تدريجيا إنتقلت اللعبة كما تعلمون، أخيرا | But slowly the game moved on, you know, finally. |
عمليات البحث ذات الصلة : انخفض - انخفض - زيادة تدريجيا - زيادة تدريجيا - تدريجيا تان