معلومات عن الرحلات الجوية	Flight information
الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو	Aircraft operations from Yemen to Bossaso
تكلفة العمليات الجوية	Cost of air operations
الاشتراك في بيانات الممرات الجوية ومعلومات الرحلات الجوية من جيبسين الألمانية.	Subscription to Airway and Flight Information data from Jeppesen of Germany.
تفاصيل الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو (الصومال)	Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia)
وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية.	And that's a framework that includes things like airline routes.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.	Details of specific flights are included in annex III.
فرض رسم على الرحلات الجوية ي طبق وطنيا وي نسق دوليا.	A domestically applied and internationally coordinated levy on air transport travels.
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية.	By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal.
)د( تكلفة العمليات الجوية اﻷخرى ٠٠٠ ٣٦٠ ١	(d) Other air operations costs . 1 360 000
استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق.	Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market.
و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة	Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.
عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.	One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.
وقامت إسبانيا برفع القيود التي كانت قد فرضتها على سفن الرحلات التي تبحر بين جبل طارق والموانئ الإسبانية، كما ألغت حظرها على الرحلات الجوية المدنية المتجهة إلى جبل طارق عند تغيير مسارها إلى الموانئ الجوية الإسبانية القريبة عندما تسوء الأحوال الجوية.	Spain had removed its restrictions on cruise ships sailing between Gibraltar and Spanish ports and its ban on Gibraltar bound civilian air flights diverting, in the event of bad weather, to nearby Spanish airports.
ومن الواضح أن الحكومات الأوروبية، حين قررت حظر الرحلات الجوية، أعطت الأولوية المطلقة للسلامة.	Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
وأكدت مصادر أخرى تابعة للفريق قيام الرحلات الجوية المتصلة بهذه الصفقة، وعمليات تسليم الأسلحة.	Other Monitoring Group sources confirmed the relevant flights and the arms deliveries.
وكانت هذه الرحلات الجوية أحد الوسائل المهمة التي تمكن البعثة من أداء ولايتها بفعالية.	(e) Based on the International Civil Aviation Organization's benchmarks, aviation support staff was inadequate to manage the increased air fleet (paras.
ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.	Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.
بيد أن الأرقام قد تتفاوت بسبب حدوث تغيرات في وتيرة الرحلات والأحوال الجوية ومتغيرات أخرى.	However, the figures may vary due to changes in the frequency of flights, weather conditions and other variables.
68 فحص الفريق حركة مغادرة ووصول الرحلات الجوية غير الخاضعة لجدول زمني إلي كوت ديفوار.	The Group examined unscheduled flight movements from and into Côte d'Ivoire.
غير أن ذلك لا يستبعد وصول شحنات صغيرة من الأسلحة إلى الصومال بواسطة الرحلات الجوية المسج لة.	However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية.	Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War.
وقد اشتمل ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو على الآتي	The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised
انظر قرار مجلس الأمن 670 (1990) (الذي أذن بتعليق الرحلات الجوية وحقوق الهبوط كآلية في تنفيذ الجزاءات).	See Security Council resolution 670 (1990) (authorizing suspension of air flights and landing rights as a mechanism to carry out the sanctions).
فمثلا، كان ينبغي لمؤشرات الأداء الخاصة بالرحلات الجوية المضطلع بها أن تشمل أيضا الرحلات الجوية الخاصة ببرنامج الأغذية العالمي، تمشيا مع طريقة عرض النواتج المقررة.	For example, consistent with the presentation of the planned output, the performance indicator for handled aircraft movements should have also included aircraft movements for the World Food Programme.
على أنه رغم انخفاض عدد المشاركين لم يحدث انخفاض يذكر في تكلفة المشروع )بلغت تكلفته النهائية ٨٣١ ١٣١ دوﻻرا(.	However, despite the low participation there was no significant reduction in the cost of the project (final cost, 131,831).
والخيارات تظل مرنة باستخدام تصميم ز جلي من أجل ضمان انخفاض تكلفة الجهاز.	In order to keep the instrument inexpensive, the options are kept flexible by using modular design.
ويمكن تلخيص ذلك الدعم الذي تم نقله في عدد من الرحلات الجوية إلى مطار بوساسو احتوت على الآتي	The aid, which was transported to Bossaso airport on a number of flights, comprised
ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع.	Online bookings for all THAI's domestic and international flights can be made 24 hours a day, 7 days a week.
سترون كيف الرحلات الجوية حول العالم تتحرك، وفجأة سيمكنكم الإدراك أن العالم لايقترب حتى من أن يصبح مسطحا.	You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.
نجمت الوفورات عن انخفاض تكلفة الخدمات التعاقدية والوقود للمولدات الكهربائية في جميع اﻷماكــن.	Savings resulted from the lower cost of contractual services and fuel for generators at all locations.
وقد تم تعليق الرحلات جوية الى جيبوتي منذ نهاية عام 2008 بسبب تجدد التوتر على طول الحدود بين البلدين، وقد إلغاء الرحلات الجوية الى فرانكفورت مؤقتا اعتبارا من صيف عام 2009.	Flights to Djibouti have been suspended since the end of 2008 due to renewed tensions along the two countries' border and flights to Frankfurt had been temporarily cancelled as of summer of 2009.
يربط خط معبر الرحلات الجوية بين روسيا و كوريا الجنوبية و اليابان و الذي افتتح في صيف عام 2008.	Cruise Ferry A cruise ferry line connecting Russia, South Korea and Japan opened in the summer of 2008.
وهنا نشاهد الرحلات الصاعدة في مقابل الرحلات الهابطة.	This is looking at ascending versus descending flights.
انخفاض كفاءة تحويل حمض deoxycholic إلى الكورتيزون أدى إلى تكلفة 200 دولار للجرام الواحد.	The low efficiency of converting deoxycholic acid into cortisone led to a cost of US 200 per gram.
وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول سبتمبر 2004.	The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included.
خصص اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.	Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of 20,000.
١٨ وترد تقديرات تكلفة العمليات الجوية في الفرع ثانيا ٦ من المرفق الثاني للتقرير.	18. Cost estimates for air operations are provided in section II.6 of annex II to the report.
الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف.	Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf.
وتحول وتيرة الرحلات وحجم العمل المتراكم على الموظفين الثلاثة بوحدة العمليات الجوية دون الإشراف الميداني على المدارج على نحو منتظم.	Frequency of flights and the heavy workload on the three other staff members of the Air Operations Unit preclude on site supervision of the ramp on a regular basis.
أحب الرحلات.	I love trips.
تبلغ الوفورات المسقطة ٤٠٠ ٣ دوﻻر بسبب انخفاض تكلفة شراء المعدات عما كان مقدرا أصﻻ.	Savings of 3,400 are projected owing to the lower cost of equipment purchase than was originally estimated.
كان جيوفاني بيسيجاني، رئيس الاتحاد الدولي للنقل الجوي، قد انتقد حظر الرحلات الجوية، زاعما أن أحدا لم يهتم بإجراء تقييم للمخاطر.	Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.
ويندرج ما تبقى من حركة المرور ضمن تسمية الرحلات الجوية الإنسانية التي تتم تحت رعاية الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية أخرى.	The rest of the traffic falls under the designation of humanitarian flights under the auspices of the United Nations and non governmental organizations.
نبذة عن الرحلات	Highlights from Excursions

عرض هذه الصفحة باللغة العربية