Translation of "الوقت الاستجواب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| متى سيبدأ الاستجواب | When is the inquest? |
| والان تابع الاستجواب | Now get on with your crossexamination. |
| ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف | Questioning, interrogation and arrest |
| الاستجواب من الأمة الحرة | Interrogation from the nation of the free |
| اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب. | Fadil was detained for questioning. |
| يمكنك الاستجواب بدقة سيد (باريت) | You may crossexamine, Mr. Barrett. |
| الطاقم في ميلازو, ينتظرون الاستجواب | The crew is in Milazzo, waiting to be questioned. |
| ان طريقته في الاستجواب حاده جدا | His methods, quite frankly, are most severe. |
| جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو. | The initial interrogation took place at a police station in Toronto. |
| الاستجواب لا توفر ولكن التكنولوجيا لharnesst عليه. | The questioning is not availability but the technology to harnesst it. |
| كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. | Sami dropped a bomb in the interrogation room. |
| فإذا ما كانت هناك حاجة لمزيد من الاستجواب. | If further questioning was needed, the police had to apply to the courts for a detention order. |
| لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك. | It was the interrogation hold. The CIA was there. |
| يبحث في وجهها مع الاستجواب و نظرات الدهشة بدلا. | looking at her with a questioning and rather startled gaze. |
| شعرت بأن الدفاع لا يقوم بإدارة الاستجواب بشكل مناسب. | I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough crossexamination. |
| وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز. | More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention. |
| لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هناك. | It was the interrogation hold. |
| مع ذلك، في 11 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب | Yet, at 11 55 a.m., after hours of questioning... |
| لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. | But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. |
| وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب. | Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview. |
| ولذلك الأشخاص الموقوفين لهم الحق في الحصول على محام أثناء الاستجواب. | All persons under arrest had the right of access to a lawyer during questioning. |
| أنا السيد هولمز ، أجاب رفيقي ، وتبحث في وجهها مع الاستجواب و | I am Mr. Holmes, answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze. |
| لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. | Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. |
| وأ فيد أن معظم حالات التعذيب وقعت في مقاطعتي جيتيغا وموينغا، ولا سيما أثناء الاستجواب وفي مواقع عسكرية ولم يبل غ إلا عن حالات قليلة حدث الاستجواب فيها في مراكز شرطة الأمن الداخلي. | Most incidents of torture were reported in Gitega and Muyinga provinces, mainly during interrogation and at military positions just a few cases were reported in cachots. |
| ثم اقتادوا أعدادا كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام. | Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. |
| وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. | All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. |
| من فضلك سيدة (ديتريكسون) أنا لا أريد أن تعتقدى أنك مستهدفة من الاستجواب | Please, Mrs. Dietrichson, I don't want you to think... you are being subjected to any questioning. |
| نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم | We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. |
| نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. | More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. |
| وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك. | Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards. |
| وكانت جلسات الاستجواب تتضمن طالبا يلعب دور المحقق ، وأحد المعلمين يلعب دور المحتجز، وآلة تصوير فيديو. | These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| وأ لقي القبض عليه واقتيد إلى مركز الاستجواب التابع لإدارة الأمن الإقليمي بالمنطقة العسكرية الثالثة في بشار. | He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region. |
| وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب. | The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. |
| ويدعي صاحب البلاغ أن جلسة المحكمة التي عقدت سرا كانت أقرب الى الاستجواب منها الى التحقيق. | The author claims that the hearing before the Court, which took place in camera, was more like an interrogation than an investigation. |
| ثم إن حالتها الصحية لم تكن لتؤجل استجوابها 17 شهرا لو كان هذا الاستجواب هو سبب طردها. | The mere fact of her weak state could not have delayed her interrogation for 17 months if that had been behind her expulsion to Spain. |
| إلا أنه في الحقيقة ليست كافية للسماح للمتدربة طرح الاستفسارات ، إذا كان هذا وكان الاستجواب حتى ضروريا | Was it really not enough to let an apprentice make inquiries, if such questioning was even necessary? |
| ومن خلال عملية الاستجواب، يمكن أن نجعل الروح تتذكر الأفكار في شكلها النقي، الأمر الذي يؤدي إلى الحكمة. | By a process of questioning, the soul can be brought to remember the ideas in their pure form, thus bringing wisdom. |
| ومنذ تاريخ 11 أيلول سبتمبر 2001، يتعرض المسلمون الذين يسافرون إلى البلدان الغربية إلى كل أنواع الاستجواب والتفتيش. | Since 11 September 2001, Muslims travelling to Western countries have been subject to all manner of interrogations and searches. |
| وعلى الرغم من كل شيء، فإن فعالية الشخص الذي يتولى الاستجواب تتوقف على إقناع المحتجز بقدرته التي لا تقيدها حدود. | After all, an interrogator's effectiveness depends on convincing the detainee of his omnipotence. |
| 5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب. | 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. |
| كما أقرت وزارة الدفاع بأنها صرحت باللجوء إلى الإساءة الجنسية للمحتجزين كجزء من ممارسات الاستجواب التي كانت تتم بواسطة عناصر نسائية. | The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives. |
| وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيض ا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب. | Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning. |
| وي دعى أن كثيرا من الدول المستقبلة لهم تمارس التعذيب بشكل منهجي أو روتيني، وكثيرا ما يكون ذلك كجزء من عمليات الاستجواب. | Many of these receiving States are alleged to systematically or routinely practise torture, often as part of interrogations. |
| وأنكر الجندي في الاستجواب الذي أجراه معه المحققون التابعون للمكتب أن يكون قد مارس الجنس مع أي امرأة أو فتاة كونغولية. | In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنيات الاستجواب - اجتماع الاستجواب - خط الاستجواب - طريقة الاستجواب - فعالية الاستجواب - منطقة الاستجواب - الاستجواب البيانات - الاستجواب جهاز - محضر الاستجواب - أنا الاستجواب - نافذة الاستجواب - علامة الاستجواب - إشارة الاستجواب - جلسة الاستجواب
