Translation of "الوضع في الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : الحياة - ترجمة : الوضع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الوضع في الحياة - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الوضع يبدو وكأنه سجن مدى الحياة | It looks like a life sentence. |
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع. | That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. |
ولكن الهند، قوة الوضع الراهن، كانت هي دوما الدولة الراغبة في الحياة في سلام، في حين كانت باكستان، الراغبة بشدة في ضم كشمير، تستخدم كل الوسائل المتاحة تحت تصرفها لتغيير الوضع الراهن. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
9 اعتماد تدابير تشريعية وتنظيمية ت نشئ الوضع القانوني للمعارضة، بغية تمكينها من المشاركة على أفضل وجه في الحياة العامة | To take legislative and regulatory measures to institutionalize the status of the opposition so as to allow it to participate as fully as possible in public life |
وقد تعق د هذا الوضع، في الواقع، بمشكلة نشأت من أزمة عميقة في الاقتصاد وفي مجالات أخرى من الحياة العامة في المناطق السوفياتية السابقة. | This, in fact, was compounded by a problem that arose because of a deep crisis in the economy and other spheres of public life in the former Soviet areas. |
أنا أعرف أنه يإمكاني الدخول والتحدث إليهم إذا كانوا على قيد الحياة... وسأخرج وأقدم تقريرا عن الوضع. | I know I can go in and speak to them if they're still alive then come back out and give an account of the situation. |
الوضع في تقدم. | Status in progress. |
الوضع في المنزل | Mm. The? The home situation? |
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
أعتقد أن ماذا أعرف أنا عن الوضع، أن لديها هنا فرصة ضئيلة للغاية في ان تنال الحياة التي ترغب في الغالب أن تمنحها لها. | I just think that what little I know about the situation, she has very little chance here of having the kind of life that you probably would like her to have. |
ويشير الوضع الواقعي، بحسب الإحصاءات في بعض مجالات الحياة، إلى أن وضع المرأة في مجتمع البوسنة والهرسك قد تجمد، وخاصة بعد الحرب، وأن مشاركتها في الحياة العامة قد انخفضت إلى مستوى متدن بشكل يبعث على الانزعاج. | De facto condition, considering the statistics in some areas of life, indicates that the position of women in BiH society has stagnated, particularly after the war, and their participation in public life has been reduced to the disturbingly low level. |
ابدأ في الوضع العريض | Start in wide mode |
الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
الجرس في الوضع المسموعComment | Bell in Visible Session |
١ الوضع في كابول | 1. The situation in Kabul |
جيم الوضع في المستقبل | C. Future status . 12 25 5 |
جيم الوضع في المستقبل | C. Future status |
الوضع في مدينة القدس | The situation in the City of Jerusalem |
جيم الوضع في المستقبل | C. Future status . 17 35 5 |
في هذا الوضع، أجل | If you put it that way, yes. |
وفي حين أنه قد تكون هناك حالات فردية للبقاء على قيد الحياة بعد الوضع في المحبس فالمعلومات المتوفرة لتقدير عدد حالات الموت فيما بعد، أو عدد حالات الوضع في الحبس مرة أخرى بسبب الجراح، معلومات قليلة بدرجة كبيرة. | While some individuals may survive capture, too little is known to estimate how many will die later or be recaptured due to their injuries. |
تكمل المدونة حديثها وتخبرنا كم هي حزينة نتيجة الوضع العراقي وتتعه د لتكمل الخطوة لجعل الحياة أسهل للاجئين العراقيين الذين قابلتهم. | The blogger goes on to tell us how sad she is with the situation and heartbreak around her, and pledges to continue in her stride to make life a better place for the refugees she meets. |
ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا. | But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change. |
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر | Even in war, life... life goes on. |
الوضع | State |
الوضع | Mode |
الوضع | Seuss mode |
الوضع | Mode |
الوضع | Mode |
الوضع | Placing tiles |
عدد الصور في الوضع التكراري | Number of photos in burst mode |
خطأ في كتابة ملف الوضع | Error writing state file |
الوضع الراهن الجديد في لبنان | Lebanon s New Status Quo |
اصدار جرس في الوضع المسموعName | Bell emitted within a visible session |
الجرس في الوضع غير المسموعComment | Bell in Non Visible Session |
الوضع في جمهورية البوسنة والهرسك | The situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina |
بيان الوضع اﻻكتواري للصندوق في | Statement of actuarial position of |
في هذا الوضع , الإقتصاد يتهاوى | And so in that situation, the economy falls apart. |
إنتظري، ل يس في الوضع الصحيح | Wait a minute, it isn't quite right. |
وطبعا تعرف الوضع في باريس | You know how it is in Paris. |
إن الوضع في الصومال، وبوجه خاص في بعض أجزاء ذلك البلد، ﻻ يزال بعيدا عن الوضع العادي، وﻻ جدال في أن الوضع العام في البـــﻻد متميع جدا. | The situation in Somalia, and most particularly in some parts of that country, is clearly still far from normal, and there is no question that the overall situation in the country is very fluid. |
هذا هو الوضع الابتدائي وهذا هو الوضع النهائى | That's it's initial position and that's it's final position |
في الحياة. | In life. |
وهي تمثل تحسنا كبيرا، سواء في الوضع المادي أو الوضع السياسي لمواطني البوسنة المحاصرين. | They constitute a significant improvement in both the material and the political situation of the beleaguered citizens of Bosnia. |
وأعتقد أن هناك بعض العناصر الأصولية في الحياة السياسية في المنطقة تود أن تبقي الوضع الراهن على حاله، وهناك أيضا بعض هياكل الإجرام في كوسوفو ذاتها تود الشيء نفسه. | I think that there are some radical elements in the political life of the region that would like to maintain the status quo there are also some criminal structures in Kosovo itself that would like the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع الحياة - الوضع الحياة - الوضع الحياة اليومية - الوضع الحياة الحقيقية - الوضع في - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - الوضع التي تهدد الحياة - في الوضع الأفقي - في الوضع العادي