Translation of "الوباء الصامت" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوباء الصامت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويبلغ الوصم من الانتشار حدا جعله ي شار إليه على أنه الوباء الثالث الحتمي، الذي يحدث بعد الوباء الصامت المتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الإيدز(45). | Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic. |
العالم الصامت يقتل سوريا | The world's silence is killing Syria.. TheNewSyria ( The_New_Syria) August 21, 2013 |
السيرك أم المسرح الصامت | Circus or Pantomime? |
على نفس التل الصامت | On the same silent hill |
أرز الخريف الأرز الصامت الأرز المقدس | Fall rice. lt i gt Silent rice. lt i gt lt i gt Holy rice. lt i gt lt i gt All is calm. |
انها الصوت الصامت الذي يؤثر على المشاعر | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
لم اسمعه لانه كان على الصامت . ما الامر | I didn't know because it was on vibrate. What is it? |
في عام 1962 ، كان كتاب راشيل كارسون الربيع الصامت ، | In 1962, with Rachel Carson's Silent Spring, |
ما وراء الوباء | Beyond Pandemics |
أولا حالة الوباء | Status of the epidemic |
أقوم برسم دائرة على الرصيف بالطبشور وأدخل فيها كالممثل الكوميدي الصامت | I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character |
لقد وضعوا الوباء فى قبضتهم | They put the scourge back into the fist. |
ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل. | But don t hold your breath. |
إذا ، هناك نوع من التصميم الصامت أراه في الأماكن التي أذهب إليها | So, there's this sort of silent hand of design at work that I see in places that I go. |
بعيدا نحو الشمال المتجم د في أعماق المجهول الصامت جاء منق ب وحيد شجاع | Far into the icy north, deep into the silent nowhere, came an undaunted lone prospector. |
أول شئ سأفعله حين أعود إلى القمة سوف أحضر هذا الرجل الصامت | First thing I do when I'm back on top I'll get that sound man. |
لم تسمعوا ابدا عن هذا الوباء | You never heard about the disease. |
الجميع كان مرعوبا من هذا الوباء. | People were terrified of this disease. |
تنظم منظمة الصحة العالمية تقدم الوباء . | WHO stages the progress of a pandemic. |
لأعرض لكم محاكاة لكيف يبدو الوباء | Let me show you a simulation of what a pandemic looks like. |
لا نمتلك المهاره تجاه هذا ... الوباء | We have no skill before this... pestilence. |
والأرض قد جف ت من قبل الوباء | And the land withered as before a plague. |
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
وكان الرجل الخفي الصامت عن الفضاء. لا استطيع ان اقول لكم الليل ، قال. | The Invisible Man was silent for a space. I can't tell you to night, he said. |
ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
وانتشر الوباء في جميع مناطق البلد تقريبا. | The epidemic spread to almost all regions of the country. |
وهكذا كان نشوء الوباء في الولايات المتحدة | And that was the genesis of the entire epidemic in the US. |
ربما يمثل هيو جيا و تشن غوانتشنغ ذلك المليار الصامت أكثر مما يمثلهم الحزب. | Perhaps Hu Jia and Chen Guancheng represent this silent billion more than the Party does. |
و بواسطة كل منظاراتنا الحديثة، تمكنا من جمع هذا الشريط الكوني الصامت و المذهل | And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. |
ولهذا السبب نتجاهل هذا الذوبان الصامت في الشمال حيث نتحمل نحن المخاطر الناجمة عن ذلك. | This is why we ignore the silent meltdown in the North at our own peril. |
كان سنو يقطن بالقرب من تلك المنطقة, وسمع عن تفشي هذا الوباء, فقام بعمل ينطوى على شجاعة منقطعة النظير حيث توجه مباشرة إلى موطن الوباء لأنه كان يعتقد بأن تفشى هذا الوباء الذي تفاقم | Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air. |
وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل. | At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. |
وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء. | Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic. |
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء | Have we at least managed to contain the pandemic's impact? |
فتغيير الناس لسلوكياتهم يكفي لتقليل معدلات نمو الوباء | People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic. |
كما ترون ، الوباء توقف ! توقف بسرعة ، بسرعة مدهشة ! | As you can see, the virus stopped, and it stopped very, very fast. |
وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
الوباء في المجموعة تحرك إلى اليسار، إلى هنا | The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. |
المنحدر من منحنى الوباء يقترب الآن في نوفمبر | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
الجمهور ما العوامل التي تحدد مدة إنتشار الوباء | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
ويعيدني ذلك إلى النقطة التي بدأت منها وهي التساؤل الصامت الذي يطل من أعيـن الزملاء الأفارقة. | That brings me back to where I started the silent question in the eyes of our African colleagues. |
الحقيقة هي, النساء دعمتومونا دائما في هذه القضية لوقت طويل, بدأ بـ الربيع الصامت لراشيل كارسون | The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's Silent Spring to Theo Colborn's Our Stolen Future to Sandra Steingraber's books |
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء. | But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic. |
ولم يصل الوباء حتى الآن إلى نقطة تشبع طبيعية. | The epidemic has yet to display a natural saturation point. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسب الوباء - الاستخبارات الوباء - خطر الوباء - الوباء المتنامي - فشل الوباء - الوباء الخفي - معدل الوباء - الماء الصامت - التفكير الصامت - المساهم الصامت - نوع الصامت - القاتل الصامت - الوقت الصامت - على الصامت