Translation of "الناقلات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مجال الناقلات
Means of delivery domain
ماذا لو وصل المصانع .. او الناقلات ..
What if the oil actually got where it was trying to go?
سيطرة الناقلات هي ميزة تدعمها العديد من أبنية الناقلات (bus architectures) في الحاسوب والتي تسمح لجهاز متصل بناقل أن يبداء بالعمليات.
In computing, bus mastering is a feature supported by many bus architectures that enables a device connected to the bus to initiate transactions.
51 هل توجد هناك سياسة وطنية لمكافحة الناقلات نعم لا
Please complete the following tables for DDT alternatives that are in use
54 من فضلك ش ر إلى استراتيجية إدارة مقاومة الناقلات المستخدمة
Complete the table on other DDT alternative(s) that have been considered for use or have been used in the country in the past but are not used any more
وينظم القانون أيضا حركة هذه الناقلات أو العوامل الخطرة داخل كندا.
The movement of these dangerous vectors or agents in Canada is also regulated.
عندما يكون الجسم نشطا تستخدم المسارات الناقلات العصبية مثل الدوبامين، الجلوتامين، و السيروتونين،
Now, when we're physically active, key circuits use neurotransmitters like dopamine and glutamine and serotonin they start to light up in pathways scattered throughout the brain, enhancing energy, and mood, and motivation.
وتعتبر القذائف وهي الناقلات المحتمل استخدامها لإيصال أسلحة الدمار الشامل من جملة معدات الحرب.
Missiles, as potential means of delivery of weapons of mass destruction, are considered war material.
وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها.
One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing.
وعلى عكس مبيدات الحشرات التي تستهدف الناقلات اليافعة المستهدفة، هناك عدد من مبيدات اليرقات في طور التطوير.
Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.
66 ما هو العجز في الميزانية (دولارات أمريكية) لمكافحة الناقلات (النسبة المئوية) سنة 1 ___ سنة 2 ___ سنة 3 ___.
Has there been any insecticide incident(s) in relation to vector control with generalised human exposure or environmental release of INSECTICIDES in the country (e.g. road accidents, spills)?
73 من فضلك قدم أي معلومات عامة أخرى ذات صلة بوضع بلدك إزاء الأمراض التي تحملها الناقلات ومكافحتها
Please provide any other general information relevant to your country's situation with regards to vector borne diseases and their control
(4) 24 ساعة كفترة انتظار النفوق لسلالات من الناقلات ذات الحساسية المعلومة بعد تعريضها لسطح مرشوش بالمبيد لمدة ساعة.
24 hour holding period mortality of vector strains of known susceptibility exposed for 1 hour to an insecticide sprayed surface.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة،
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
وعلى فكرة، إن تلك القهوة، القهوة الرائعة التي كنتم تشربونها بالأسفل، تحاكي في الحقيقة تأثير تلك الناقلات العصبية لدى الصغار.
And by the way, that coffee, that wonderful coffee you've been drinking downstairs, actually mimics the effect of those baby neurotransmitters.
ولسوء الحظ لم تعتمد الناقلات المفاتيح نفسها حيث أنها تختلف حسب الناقل ولذلك فإنه يقع على عاتقك لتعرف طريقة المفاتيح
Unfortunately, the carriers didn't adopt the same keystroke, so it's different by carrier, so it devolves upon you to learn the keystroke for the person you're calling.
توجد في الخدمة حاليا 28 ناقلة جنود مصفحة من طراز نيالا لكنها ستلغى تدريجيا بدخول الناقلات من طراز سيسو الخدمة الفعلية.
Twenty eight Nyala armoured personnel carriers are currently operational and will be phased out as the SISUs become operational.
هذه الناقلات و الأسهم تعب ر عن علاقات تجارية قوية أكثر من أي وقت مضي تملكها الصين مع كل دولة في المنطقة .
These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region.
وقد اقترح أن هذه الاضطرابات ناتجة عن خلل في التوازن الكيميائي في الناقلات العصبية في الدماغ، ولكن بعض الأبحاث تتحدى هذه الفرضية.
It has been suggested that such disorders result from chemical imbalances in the brain's neurotransmitters, however some research challenges this hypothesis.
عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال، تحمل النفط أقذر، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض،
When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen.
ربما هذه الناقلات العصبية وكنت قد سمعت أسماء محددة لكثير من هذه السيروتونين، الدوبامين، أدرينالين الذي هو أيضا الأدرينالين، ولكن هذا أيضا
These neurotransmitters and you've probably heard the specific names of many of these serotonin, dopamine, epinephrine which is also adrenaline, but that's also a hormone, but it also acts as a neurotransmitter.
فخلافا لمضادات الاكتئاب التقليدية ــ والتي تستخدم لرفع تركيزات الناقلات العصبية مثل السيروتونين أو الدوبامين أو النورادرينالين ــ يؤثر الكيتامين على نظام الجلوتامات.
Unlike conventional antidepressants which are used to elevate concentrations of the neurotransmitters serotonin, dopamine, or noradrenaline ketamine influences the glutamate system.
ومن الأمثلة المعروفة جيد ا طفيليات الملاريا والمثقبية، ولكن هناك عدد ا كبير ا من الأنواع المعروفة التي تصيب الطيور وتنتقل بواسطة الناقلات المفصلية ناقل (علم الأوبئة).
Well known examples include the malaria and trypanosoma parasites, but a large number of species are known to infect birds and are transmitted by arthropod vectors.
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
ويشتمل انتقال التشابك الكيميائي على إطلاق جزيئات محددة، وهي الناقلات العصبية، التي تنتشر خلال الفضاء بين الخلوي وتتفاعل مع مستقبلات محددة توجد على الخلايا العصبية المجاورة.
Chemical synaptic transmission involves the release of specific molecules, neurotransmitters, which diffuse through the intercellular space and interact with specific receptors located on an adjacent neuron.
فوفقا للمعاهدة، ينبغي ألا يتجاوز مستوى الأسلحة الهجومية الاستراتيجية في 5 كانون الأول ديسمبر 2001 عدد 600 1 من الناقلات و 000 6 من الرؤوس الحربية النووية.
In accordance with the Treaty, as of 5 December 2001, the strategic offensive arms level should not exceed 1,600 carriers and 6,000 nuclear warheads.
غير أن الحكومة قد أعربت عن استعدادها للسماح بدخول 35 ناقلة أفراد مصفحة فقط إلى المنطقة، ولكنها أشارت إلى استعدادها للنظر في دخول الناقلات الباقية وعددها 70 ناقلة.
However, the Government signalled its readiness to allow only 35 armoured personnel carriers into the region but indicated a willingness to consider the entry of the remaining 70.
58 هل حدثت حوادث مبيدات حشرية تتعلق بتعرض عام بشري بسبب مكافحة الناقلات و أو إطلاقات في البيئة للمبيدات الحشرية في البلد (كحوادث الطرق مثلا ، انسكابات) نعم لا
Month8________________________________________________________________________________
وثم لدى ناقلات ب وأنا ذاهب لجعل ذلك حقا الغامق ب الحق هناك يساوي b1، b2، جميع الطريق إلى الجبهة الوطنية، أنا ذاهب إلى تعريف بالإضافة لهذه الناقلات اثنين
And then I have vector b and I'm going to make that a really bolded b right there is equal to b1, b2, all the way to bn, I'm going to define addition of these two vectors to be just the sum of each of their components.
وكانت حلقة العمل التقنية قد نظرت في معلومات بشأن تجارب تنفيذ مخططات فهرسة انبعاث ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بها ألمانيا وجزر مارشال والنرويج والهند والرابطة الدولية لمالكي الناقلات المستقلين.
The technical workshop had considered information on carbon dioxide indexing scheme trials carried out by Germany, India, the Marshall Islands, Norway and the International Association of Independent Tank Owners.
وقد سبق أن أخرجت هذه الناقلات من الخدمة، إلا أنها أعيدت إليها من جديد لتحل محل ناقلات الجنود المصفحة من طراز نيالا التي تعتزم القوة الاحتفاظ بها إلى أن تصبح ناقلات سيسو قيد الخدمة الفعلية.
The latter were previously written off and are now to be brought back into service to replace Nyala armoured personnel carriers, which UNDOF plans to retain until the SISU vehicles are fully operational.
12 39 تتمثل الأمراض المعدية، التي تفضي إلى أكبر قدر من مشاعر القلق بفانواتو، في الملاريا والسل وسائر الأمراض التي تنتشر بواسطة الناقلات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي.
12.39 Communicable diseases of major concern to Vanuatu are malaria, tuberculosis and other vector borne diseases HIV AIDS and sexually transmitted infections (STIs).
الملاريا تحكم البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا مبادئ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الملاريا التي تهدف أولا إلى ضمان الحصول على خدمات التشخيص والعلاج في الوقت المناسب عن طريق تنفيذ تدابير وقائية مختارة، من بينها الناقلات المضادة لناقلات الجرثومة.
Malaria. The National Malaria Programme (PNM) is governed by the principles of the Global Strategy for Malaria Control, which aims first at ensuring access to timely diagnosis and treatment followed by the implementation of selective control measures, including antivectors.
11 الاتفاق على أن تتخذ الدول الحائزة للأسلحة النووية تدابير أخرى لإنهاء وضع منظومات الأسلحة النووية في حالة تأهب وتعطيلها، ونزع الرؤوس الحربية من الناقلات، وسحب القوات النووية من النشر الفعلي، انتظارا للقضاء التام على هذه الأسلحة.
To agree that the nuclear weapon States take further measures to de alert and deactivate nuclear weapons systems, to remove nuclear warheads from delivery vehicles and to withdraw nuclear forces from active deployment pending the total elimination of these weapons.
أسراب البرية مجهزة أثقل نوع الطائرات مثل القاذفات بعيدة المدى، أو طائرات شحن، أو الناقلات بالوقود الهواء على نحو 12 طائرة كما ترخيص نموذجي، في حين أن معظم الوحدات المقاتلة مجهزة لديها عدد أذن من 18 إلى 24.
Land based squadrons equipped with heavier type aircraft such as long range bombers, or cargo aircraft, or air refueling tankers have around 12 aircraft as a typical authorization, while most fighter equipped units have an authorized number of 18 to 24.
197(80)، أدمجت اللجنة بعض عناصر هذا المخطط في المبادئ التوجيهية بشأن برنامج التفتيش الموسع خلال فحص ناقلات السوائب وناقلات النفط (قرار جمعية المنظمة البحرية الدولية A.744(18) بصيغته الم عد لة)، وأضافت جزءا جديدا يتنـاول المبادئ التوجيهية لفحص الناقلات المزدوجة الهيكل.
By its resolution MSC.197(80), MSC incorporated some elements of the scheme in the guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers (IMO Assembly resolution A.744(18), as amended) and added a new section on survey guidelines for the inspection of double hull tankers.