Translation of "الموقف العام للمخاطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموقف - ترجمة : الموقف العام للمخاطر - ترجمة : الموقف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر | The Risks of Mislabeled Risk |
الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
لماذا تعرض نفسك للمخاطر | Why are you putting yourself at risk? |
)د( بناء هياكل مقاومة للمخاطر | (d) Building hazard resistant structures |
علينا ان نضع حدا للمخاطر | We got to pull up stakes. |
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
2 تزايد إقصاء الشباب المعر ضين للمخاطر والأقليات | Increasing exclusion of youth at risk and minority populations |
هناك شيئان فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
وتعزز الإصلاحات التي اعتمدت من فورها في الاجتماع العام الرفيع المستوى الموقف الفريد للجمعية العام بوصفها الضامنة لتماسك النظام. | The reforms just adopted at the High level Plenary Meeting strengthen the unique position of the General Assembly as the guarantor of the system's coherence. |
دال النساء المعرضات للمخاطر بمن فيهن العامﻻت المهاجرات | D. Women in vulnerable situations, including migrant |
دال النساء المعرضات للمخاطر بمن فيهن العامﻻت المهاجرات | women workers |
وحيث أدرك ممثل الأمين العام خطورة الموقف، فقد باشر استعراضا شاملا للممارسات الاستثمارية للصندوق. | Understanding the importance of the situation, the representative of the Secretary General initiated a comprehensive review of the Fund's investment practices. |
90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية () | In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms |
إن هذا الموقف ﻻ يلغي تأييدنا العام لتطورات عملية السﻻم على المسار اﻷردني اﻻسرائيلي. | This position, however, should not be interpreted as meaning that we are not in favour of progress in the peace negotiations on the Israeli Jordanian track. |
سنعالج الموقف | We'll fix that. |
أفهم الموقف | I understand. |
وقد أدرج في عملية التقييم تحليل للشكوك وتقييم للمخاطر. | Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. |
اذا رأيتها تقوم بفعل قد يعرضنا للمخاطر , سأدفنها بنفسي | If I see her doing anything that might put us at risk, I'll bury her with my own hands. |
مع ظهور خط السيطرة الفعلية في أعقاب انتصار الصين في العام 1962، أصبح الموقف أشد غموضا . | With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear. |
ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
Cisco الموقف الرجلStencils | Cisco Standing Man |
إليكم الموقف مجد دا. | And here's the situation again. |
لقد تضخم الموقف | The situation got big. |
كيف يبدو الموقف | How's the situation looking? |
.يصبح الموقف م ريعا | The situation turns dire. |
الا ترين الموقف | Can't you see that? |
أتذكرون ذلك الموقف | But then, remember that shocker? |
ما الموقف ليونارد | What's the situation, Leonard? |
فلنواجه الموقف, أميلي | Let's face it, Emily. |
الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين. | Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. |
وهناك فقدان للتواصل وغياب لقيم الدمج بين الشباب المعر ضين للمخاطر. | Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values. |
فمن يتعرض للمخاطر هو الذي يجب أن يملك زمام اﻷمور. | Those who take the risk must be in control. |
وطرحت نظرية عن تقييم المخاطر على أساس معايير للمخاطر المقبولة. | A theory of risk assessment has been introduced, based on criteria for acceptable risks. |
و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام عن الموقف اﻻفريقي المشترك بشأن التنمية البشرية واﻻجتماعية في افريقيا | and Add.1 African Common Position on Human and Social Development in Africa |
ونظرا للمخاطر التي تحدق بالاقتصاد العالمي، فلابد من إنقاذ جولة الدوحة. | Given the stakes for the global economy, the Doha Round must be saved. |
إن روسيا والصين من بين الدول الكبرى الأعظم ع ـرضة للمخاطر السياسية. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
,جميع أنواع أخرى من الأصول (القروض للعملاء) لديها 100 ترجيح للمخاطر. | All other types of assets (loans to customers) have a 100 risk weighting. |
جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة | C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice |
وفي السنوات اﻷخيرة، ظهرت عدة فئات جديدة شديدة التعرض للمخاطر، أهمها | In recent years, several new high risk groups have emerged, notably |
)ب( اقرار قانون جديد لتوفير الحماية الخاصة للشخصيات الشديدة التعرض للمخاطر. | (b) Adoption of a new act on the special protection of high risk persons. |
وأكد المجلس أهمية زيادة اﻹدراك الدولي للمخاطر البيئية التي تشكلها المخدرات. | The Council stressed the importance of increasing international awareness of the environmental dangers posed by the drug menace. |
يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقف العام - الموقف العام - الموقف العام - الموقف العام - الموقف العام - الموقف العام - الموقف العام - التعرض للمخاطر العام - الإطار العام للمخاطر - شامل للمخاطر - الحساسية للمخاطر - التعرض للمخاطر - الاستشارية للمخاطر - التصدي للمخاطر