Translation of "المعاناة الاجتماعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : المعاناة الاجتماعية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
أجد أن المعاناة تسخ ر تلك الطاقة لأغراض دراسية وتؤجل طموحاتي الاجتماعية والإبداعية.
I find that the struggle is harnessing this energy for school purposes and holding off on my social and creative ambitions.
كارما المعاناة تخلق المعاناة
Karma Suffering creates suffering.
والآثار الناجمة على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية للشعب الفلسطيني فادحة بما يعمق من وطأة المعاناة الإنسانية التي يكابدها.
The consequent impact on the socio economic conditions of the Palestinian people has been dire, deepening the humanitarian hardships being faced.
المعاناة الإنسانية .
...about human suffering.
المعاناة ت ذعرني.
Suffering horrifies me.
المعاناة غير الضرورية
Unnecessary Suffering
لا نريد المعاناة
We do not want suffering.
المعاناة. واو! قال.
Wow! he said.
الجميع يدرك المعاناة.
Everybody understands suffering.
سنوات المعاناة إنتهت
Years of suffering is over.
لمثل هذه المعاناة
Of such suffering
الكثير من المعاناة
So much to suffer
يمكنك حقا أن تكون خالية من المعاناة من خلال فهم سبب المعاناة.
You really can be free of suffering by understanding the cause of suffering.
21 وستواصل الأمم المتحدة من جانبها العمل على إحياء عملية السلام وستستمر في بذل الجهود للتخفيف من المعاناة الاجتماعية والاقتصادية الحادة للشعب الفلسطيني.
For its part, the United Nations will continue to work towards a renewal of the peace process and continue in its efforts to alleviate the severe social and economic hardships of the Palestinian people.
إن المعاناة البشرية مستمرة.
Human suffering continues.
وسبب المعاناة هو الجهل
The cause of suffering is ignorance.
كارما نحن نخلق المعاناة
Karma We create suffering.
كارما التحكم بدل المعاناة
Karma Control instead of suffering.
وهنا تبدأ المعاناة الحقيقي ة.
That's when the suffering really starts.
في الحقيقة إن المعاناة تحيط بنا على كافة الأصعدة، سواء على صعيد المعاناة البيئية لكوكبنا، أو المعاناة التي يعيشها الكثيرون في ظل الحضارة البشرية الحالية
Well, there's great suffering at every level, whether suffering in the physical planet, or in the human civilization, there's suffering all over.
ونتشاطر المعاناة مع الشعب الأمريكي.
We share the suffering of the American people.
في حياتي، المعاناة الهائلة التي
looking at effective animal organizations.
لقد مروا بكثير من المعاناة
They've been through so much struggle.
بالطبع هو نهاية المعاناة الإنسانية!
Well of course it's the end of human suffering!
يقول البوذي الحياة هي المعاناة
The Buddhist says Life is about suffering .
إنها تعرف المعاناة العقلية والجسدية.
They know mental as well as physical suffering.
شكرا.يمكنني وقف المعاناة وكتابة السيمفونية.
Thanks. I can stop suffering and write that symphony.
الكلام عن المعاناة يجعلها أسهل
Whatever your burden may be, talking can ease it.
ليس إذا كنت تحبين المعاناة
Not if you like to suffer.
النساء هن سبب كل المعاناة
Women are the cause of all suffering.
عندما تتوقف عن المعاناة، سأبدأ
When you stop suffering, I'll start.
يمكنك لكن تسمع للحظة المعاناة
Could you but hear for a moment the agony...
في كل شهر، يتحمل نحو 290 مليون طفل مثل هذه المعاناة. وتبلغ تكاليف الرعاية الاجتماعية 3.6 تريليون دولار، أو نحو 4.2 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Every month, some 290 million children endure such suffering. The welfare cost is 3.6 trillion, or 4.2 of global GDP.
وعليهم تظهر أعراض المعاناة بصورة سافرة.
Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress.
وحقيقة هذه المعاناة اختبار لنا جميعا.
The reality of this suffering is a test for all of us.
إن المعاناة ﻻ يصح أن تنتظر.
Suffering cannot wait.
كل المعاناة سببها الإفتراق عن كريشنا.
All suffering is due to separation from Kṛṣṇa.
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد.
Generally, this suffering has been mistranslated.
في المعاناة، يتعلم المرء أشياء كثيرة.
In suffering, one learns many things.
هو كان في المعاناة من العطش.
He was in agony from thirst.
يبدوا لي أن ك تحبين المعاناة، غلوريا
It seems to me that you enjoy suffering, Gloria.
ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو
Those adolescent martyrs typical of Antonello.
ويتزايد تركيز مجلس اﻷمن، بل ومواضيع قراراته نفسها، على المعاناة البشرية وضرورة اتخاذ تدابير دولية لتخفيف هذه المعاناة.
Increasingly, the focus of the Security Council, and indeed the very subject of its resolutions, is human suffering and the need for international action to alleviate this suffering.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.
She thought about it until she died.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعاناة - هي المعاناة - تخفيف المعاناة - سهولة المعاناة - سبب المعاناة - خسائر المعاناة - ألم المعاناة - تخفيف المعاناة - المعاناة النفسية - المعاناة الشديدة - تجربة المعاناة - المعاناة الشخصية - المعاناة كانت - سبب المعاناة