Translation of "المعاملات المصرفية العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
العالمية - ترجمة : المعاملات - ترجمة : المعاملات - ترجمة : المعاملات المصرفية العالمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
وأبلغت اللجنة أن الاحتياجات المقترحة تخدم تعزيزات إضافية لعمليات مضاهاة المعاملات وتجميع الحسابات المصرفية. | The Committee was informed that the proposed requirements were for additional enhancements related to transaction matching and bank account pooling. |
وأفيد بأن أي نظام عصري بشأن المعاملات المضمونة لا يستطيع ببساطة تجاهل الحسابات المصرفية. | It was stated that a modern regime on secured transactions could simply not ignore bank accounts. |
وعندئذ سينف ذ قدر متزايد من عمليات غسل الأموال عن طريق المعاملات المصرفية التي تتم على الشبكة العالمية وعن طريق الهواتف المحمولة وعن طريق البطاقات المدفوعة مسبقا. | Money laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards. |
وأد ى أيضا انتشار المعاملات المصرفية الإلكترونية والنمو السريع للإنترنت إلى إتاحة فرص جديدة للجرائم الاقتصادية والمالية. | The spread of electronic banking and the rapid growth of the Internet have also resulted in new opportunities for economic and financial crime. |
148 أ غلقت جميع الحسابات المصرفية في إندونيسيا وسري لانكا، لأنه لم ت فو ض للمكاتب الميدانية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سلطة الموافقة على المعاملات المالية وإدارة الحسابات المصرفية. | All the bank accounts in Indonesia and Sri Lanka have been closed as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices have no delegation of authority to approve financial transactions and manage bank accounts. |
إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. | Support for a global financial transaction tax is growing. |
وقد اعتمدت عدة تدابير لكبح تمويل أعمال الإرهاب، من خلال الرصد الفعال للأنشطة المصرفية من أجل تحديد المعاملات المشبوهة. | They had adopted a number of measures to curb the financing of terrorist acts through the effective monitoring of banking activities in order to identify any suspect transactions. |
90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة). | The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). |
90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة). | The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). |
إجراءات الإبلاغ المصرفية المطلوبة، إن وجدت، بما في ذلك استخدام تقارير المعاملات المشبوهة، والطريقة التي يتم بها تنقيح التقارير وتقييمها. | Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. |
ويعمل برنامج المعاملات النقدية الصريحة على كسر دورة السيولة المتقلبة الناجمة عن النقص المزمن في الضمانات المصرفية وآلية التحويل المالي المحدودة. | The OMT program breaks the volatile liquidity cycle that stems from chronic shortages of bank collateral and a limited fiscal transfer mechanism. |
وعلى الرغم من عدم وجود إطار قانوني (حيث لا تزال النصوص قيد الإقرار)، تتخذ اللجنة المصرفية للاتحاد إجراءات لمراقبة جميع المعاملات المالية. | Despite the lack of a legal framework (legislation is currently being adopted), the WAEMU Banking Commission is taking steps to monitor all financial transactions. |
المعاملات | Arguments |
المعاملات | Arguments |
المعاملات | Parameters |
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
115 وترتبط الاحتياجات البالغة 000 64 دولار تحت بند الاستشاريين بإتمام نظام إدارة النقد (SWIFT) الذي سيسمح بالتنفيذ الأوتوماتي لمضاهاة المعاملات النقدية والاستثمارية ولإجراء الحسابات المصرفية المجمعة مما يبسط عملية إدارة الحسابات ويقلل التكاليف المصرفية على وجه العموم. | The requirements of 64,400 under consultants relate to the completion of the SWIFT cash management system, which will permit automated matching of cash and investment transactions and consolidation of bank accounts, thus simplifying account management and reducing overall costs for banking. |
المعاملات التجارية | Commercial transactions |
ملأ المعاملات | Populate Parameters |
وكانت هناك ضغوط لفرض عقوبات موجهة تستهدف عرقلة المعاملات المالية الخاصة بالحرس الثوري الإيراني، الذي يفرض احتكارا فعليا للصناعات الاستراتيجية مثل الخدمات المصرفية والدفاع والبناء والتشييد. | There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. |
وأثناء الأزمة المالية العالمية، كانت حتى سلامة الودائع المصرفية والسندات الحكومية موضع شك في نظر بعض المستثمرين. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
والعبارة الأشهر على لسان كينج هي إن المؤسسات المصرفية العالمية عالمية في حياتها، ولكنها وطنية في الممات . | King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death. |
السرية المصرفية | Bank secrecy |
الإشكالية المصرفية | The Banking Conundrum |
الأعمال المصرفية | Banking |
التوقيعات المصرفية | Bank signatories |
الفوائد المصرفية | C. Bank interest 621 |
الفوائد المصرفية | C. Bank interest |
ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظ مة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيس ر غسل الأموال. | The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money laundering. |
تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
6 المعاملات المالية | Financial transactions |
3 سجل المعاملات | The transaction log |
المعاملات القابلة للإلغاء | Reverse transactions |
الـ الدالة المعاملات | The function has too many arguments |
وكنتيجة لتلك المعاملات، | As a result of these transactions, |
إنها تمثل بما أن المعاملات خطية وغير المعاملات بما أن المتغيرات خطية، | It represents and since the coefficients are linear and the not the coefficients since the variables are |
تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
ثورة الصين المصرفية | China s Banking Revolution |
دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
(ج) الحسابات المصرفية. | Bank accounts. |
الرسوم المصرفية ق | D. Bank charges 585 |
دال الرسوم المصرفية | D. Bank charges 154.4 154.4 11.6 166.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : المعاملات المصرفية - المعاملات المصرفية - المعاملات المصرفية - المعاملات المصرفية - المصرفية العالمية - إجراء المعاملات المصرفية - الصناعة المصرفية العالمية - المعاملات المصرفية عبر الإنترنت - الخدمات المصرفية الخاصة العالمية - المنتجات المصرفية - الفروع المصرفية