Translation of "المشلول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كما أنني سآخذ ابني المشلول إلى الكهف | Besides, I'm taking my crippled son to the cova. |
لا يقصد ذلك، أنه يعني ذاك العجوز المشلول | They've brought everyone down. |
السيدة كاريرا هنا مع ابنها المشلول طلبت منا أن نكلم العذراء | Senhora Carreira is here with a crippled boy. |
ولذا كان يجب أن أقود ذراعي المشلول مثل القطعة وأغطي الأرقام وأنا أضغطها ولذا قد أعود للواقع | So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, |
جيلانة، فيلم عن إمرأة تعتني بابنها المشلول، تحممه، تتولى مهمة تحريكه، وفي مرحلة ما تبدأ بالرقص لمحاولة إشعاره بالبهجة والتخفيف عنه. | There are so many similar cases in Iranian films that if you watch enough of them, you would actually be surprised if the characters do touch or dance for example. |
العجيب في الأمر أن يبادر الاتحاد الأوروبي إلى عقد اتفاق أشد سوءا من بروتوكول كيوتو، ترسيخا للمشاكل الجوهرية التي تحيط بذلك البروتوكول المشلول. | Of course, with the EU already having promised an 8 cut by next year in the Kyoto Protocol, this new target seems slightly less ambitious. Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal. |
ولذا كان يجب أن أقود ذراعي المشلول مثل القطعة وأغطي الأرقام وأنا أضغطها ولذا قد أعود للواقع العادي، وأكون قادرة على أن أقول، نعم لقد ضغطت بالفعل على الرقم. | So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, Yes, I've already dialed that number. |
وكان الشيخ أحمد ياسين ، اللاجئ المشلول، من قرية جورا (تقع الآن على الساحل الجنوبي لإسرائيل)، يعمل بهدوء لتأسيس حركة شعبية تحت الموافقة الضمنية من جانب الجيش الإسرائيلي، الذي سعى إلى تشجيع إيجاد بديل لمنظمة التحرير الفلسطينية. | Sheikh Ahmad Yasin, a paraplegic refugee from the village of Jora (now on Israel s southern coast), worked quietly to build a grass root movement with the tacit assent of the Israeli army, which sought to encourage an alternative to the PLO. |