Translation of "المشاهدين" to English language:
Dictionary Arabic-English
المشاهدين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
( المشاهدين رجل ) | (Audience Man.) |
ستجعل المشاهدين يذرفون الدموع | You'd move them to tears. |
هنالك اعداد متزايده من المشاهدين | Sal The more and more people kept watching it. |
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير. | Viewers had responded dramatically. |
مرحبا لكل المشاهدين في (فيلادلفيا). | Hello to everybody out there in Philadelphia, |
حسنا، من النوع الذي يناسب المشاهدين | Well, the audience's. |
كيف لا تآبه لعدم فهم المشاهدين | How can you not care if audiences understand? |
وكان جمهور المشاهدين بطبيعة الحال هو العالم. | The audience, of course, was the world. |
هذا لأن المشاهدين يحبون الدراما عندما تذاع | That's why the viewers love it when his drama airs. |
لماذا نضع الرعد أولآ لجذب أنتباه المشاهدين | Why do we put thunder first? To get the audience's attention. |
و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين | But then, as the viewership kept growing and kept growing, |
إذن طالما أن المشاهدين سعيدين فلا بأس | So as long as the audience is happy, it's all right? |
تحذير بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين. | WARNING Some images may be disturbing to some viewers. |
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات. | We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. |
ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ، | But then, as the viewership kept growing and kept growing, |
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين | But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. |
سأبقى ما دمنا نجتذب المشاهدين. ستة أشهر، سنة، ربما | As long as we draw an audience. |
الحكومة تحت رعاية وسائل الإعلام، لا يهتمون بإعداد من المشاهدين. | Government sponsored media, did not care about numbers of viewers. |
ملايين المشاهدين الصم وضعاف السمع تتطلب الترجمة الوصول إلى الفيديو. | Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video. |
ولأجل هذه الخدعة, سوف احتاج الى مساعدة أحد المشاهدين الشجعان | And for this illusion, I will require the assistance of some kind and gracious gentleman from the audience... |
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز | The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned. |
وكان لاول مرة سلسلة 3260000 المشاهدين، مع تصنيف 3.4 و 2.7 مليون مشاهد في العرض 12 34، ومعظم المشاهدين في هذا العرض لإطلاق تظهر في التاريخ تي. | Ratings The series debut had 3.26 million viewers, with a 3.4 rating and 2.7 million viewers in the 12 34 demo, the most viewers in that demo for a show launch in MTV history. |
هدفهم ربط المشاهدين في الخارج بالأفراد الصينين بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
أن نرو ج ونوع ي المشاهدين هو غاية مختلفة عن باقي الجنود ولكن | To promote and awaken the viewers is a different job than other soldiers but it's still a significant work. |
أن أقول، الإحصاءات، كم عدد المشاهدين والمستمعين، المستخدمة في تحديد الميزانيات. | To say, statistics, how many viewers and listeners, used to determine budgets. |
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين | And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, |
منذ هذه اللحظة، أصبح هو قادر صادق أوغلو لملايين المشاهدين الأتراك. | From that moment, he became Kadir Sadikoglu for millions of Turkish viewers. |
أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. | If you really want to be touched, please act happy in future videos. |
13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة. | 13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members. |
15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة. | 15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members. |
لقد غمرتنا السعادة لحصولنا على هذا النوع من المشاهدين ولكننا ارتعبنا قليلا | We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet. |
عندما يظهروا قريبا من الحافة، كتصورات، تصورات حيث أصبح المشاهدين ما يشاهد. | When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed. |
باستعمال قصص غيرمشاهد القتال, المنتج يعمل على زيادة نسبة اهتمام المشاهدين بالمسرحية الموسيقية | Using other stories than just the battle scenes, the producer works to increase the viewers attention to the musical |
الآن، وفقا للتقاليد تظهر لنا، لديك 1 دقيقة للتحدث مباشرة إلى المشاهدين بارازيت | Now, according to our show's tradition, you have 1 minute to speak directly to the viewers of PARAZlT |
ملايين المشاهدين الص م و الذين لديهم مشكلة في السمع يطلبون الترجمة للوصول للفيديو. | Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video. |
رأيت الوقوع فى الح ب , صحيح لقد تسببت تلك الدراما فى رفرفة قلوب المشاهدين | You saw Falling in Love , right? It causes people's heart to flutter. |
تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين. | Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers |
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين ومن ثم للمنصة.انظروا هذا الرف. | But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf. |
وفي ختام حديثه قدم خلاصة حكمته إلى المشاهدين قائلا فليحيا أولئك الذين لا يبالون! . | In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! |
وذكرت نيلسن ان 1.2 مليون من المشاهدين 3000000 الحلقة العرض الأول لكانت تحت 18. | Nielsen reported that 1.2 million of the premiere episode's 3 million viewers were under the age of 18. |
الافضل يظهر هذا الحدث بشكل حقيقى اكثر لانه حدث فى عالم مشابه لعالم المشاهدين. | Better still, a worldly setting makes that story seem truer . ... |
نحن نقدم هذا البرنامج مرة أخرى بإضافات جديدة و ذلك بناء على طلب المشاهدين | Because of popular demand and public support, we are presenting this program once again with a new feel to it. |
ايها الشاب في كل سنوات عملي الاستعراضي لم اظهر امام المشاهدين بوجه غير حليق | Young man, in all my years of trouping I have never appeared in front of my audience unshaven. |
الممثلون يقبضون الأجور, ولكن, المشاهدين... ا الناس الذين يقومون بالعمل الصعب حقا, لايكسبون قرشا | Actors receive salaries, but their viewers... the people who do the really hard work, don't make a cent. |
بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
عمليات البحث ذات الصلة : جذب المشاهدين - عدد المشاهدين - تقدير المشاهدين - مجموع المشاهدين - موقع المشاهدين - المشاهدين عيون - الملايين من المشاهدين - المشاهدين في وقت واحد