Translation of "المشاكل المتعلقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المشاكل المتعلقة - ترجمة : المشاكل المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المشاكل المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المشاكل المتعلقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة
Problems and prospects of integrated development 15.2
)أ( المشاكل العامة المتعلقة بالطلب والعرض
(a) Overall demand and supply problems
رابعا المشاكل المتعلقة بتنفيذ نظام اﻻتفاقية
IV. PROBLEMS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION REGIME
إننا ندرس المشاكل المتعلقة بتوقيعنا عليه.
We are examining the problems relating to our signing it.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Some problems of public trust remain.
61 وتجري الآن معالجة المشاكل المتعلقة بالقائمة.
The problems of the List are being addressed.
ألف نزع السﻻح المشاكل المتعلقة بالفضاء الخارجي
A. Disarmament problems related to outer space ... 22 23 7
لكي يستطيعو نسيان المشاكل المتعلقة بكانغ هوا
So that they can forget about Kang Hwi's problem at once.
14 التوجيهات الخاصة المتعلقة بالمواقع أو المشاكل المحددة
Special directions for specific locations or problems
)ب( تحديد المشاكل الرئيسية المتعلقة بتنفيذ هذا القانون
(b) To identify the main problems involved in implementing this law
٢٧ تتمثل القضية الجوهرية في حل المشاكل المتعلقة بالميزانية.
27. The resolution of budgetary problems is the crux issue.
حل المشاكل المتعلقة بحدود المقاطعات والمسائل السياسية المتصلة بها
the resolution of problems concerning provincial borders, and related political issues
وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا المتعلقة بتفسيرها وتطبيقها.
Problems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application.
كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.
وازدادت المشاكل المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية وضوحا في عام 2004.
In 2004, problems concerning the pension system became more evident.
34 ركزت هذه الدراسة بشكل أساسي على المشاكل المتعلقة بالملوحة.
This study focused primarily on salinity problems.
وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك.
large weight problems of moving things around.
دائما احب ان ابحث عن الأمور المتعلقة بالفقر و المشاكل الإجتماعية
من فترة بسيطة حصل حوار بيني و بين والدتي و هي حاليا مسؤولة عن احد مراكز التنمية الإجتماعية و الثقافية في عمان I love researching matters related to poverty and social problems.
ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسائل إذا كانت المجهولية على الإنترنت ضرورية.
Considering the problems associated with anonymity Ujjwal asks whether online anonymity is necessary.
درست الفلسفة والأنثروبولوجيا والمساعدات الدولية مع التركيز على المشاكل المتعلقة بالجندر.
Garcia has studied philosophy, anthropology and international aid with a focus on gender issues.
إجراء الدراسات والبحوث المتعلقة بقضايا المرأة لرصد المشاكل والبحث عن الحلول.
The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions
بيد أن أكثر المشاكل تعقيدا هي المشاكل المتعلقة بتنفيذ مشاريع التحول الصناعي وتنفيذ اﻻتفاقات الدولية للحد من اﻷسلحة التقليدية والنووية.
However, the most complex problems had been those involving the execution of industrial reconversion projects and the implementation of international agreements on the reduction of conventional and nuclear weapons.
661 وتشمل المشاكل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك ما يلي
The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include
ويوفر هذا التقرير نبذة جيدة عن بعض أهم المشاكل المتعلقة بتردي الأراضي.
The report provides a good snapshot of some of the major soil degradation problems.
ويركز هذا البرنامج على تحديد المشاكل المتعلقة بتدهور حالة الطرق وبرداءة الصيانة.
It focuses on the identification of problems associated with road deterioration and poor maintenance.
وسيركز بوجه خاص على المناطق الحضرية، حيث تتعاظم المشاكل المتعلقة بالسكان والبيئة، وكذلك على القضايا العالمية المتعلقة بالصحة والبيئة.
Special emphasis would be placed on urban areas, where population and environmental problems were increasing, as well as on global health and environmental issues.
وتقوم دوائر التوظيف وأجهزة الدولة الأخرى بحل المشاكل المتعلقة بعمل المرأة وحياتها اليومية.
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
رابعا تقرير مرحلي المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي تؤثر على الشعوب الأصلية
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples
وفي إطار اﻻتفاقية يتعين تسوية المشاكل المتعلقة بتسليم المجرمين وفقا لمبادئ اﻻختصاص الشامل.
Under the Convention, problems relating to extradition must be settled according to the principles of universal jurisdiction.
وفي السنوات اﻷخيرة بدأنا نشهد ظهور جيل جديد من المشاكل المتعلقة بقانون البحار.
In recent years we have begun to witness the emergence of a new generation of problems related to the law of the sea.
واﻷمم المتحدة ذاتها تﻻحظ باستمرار المشاكل بالغة الخطورة المتعلقة بحقوق اﻻنسان في الجزيرة.
The very serious human rights problems on the island continue to be noted by the United Nations itself.
)ﻫ( المشاكل المتعلقة بإجراءات المرور العابر القائمة حاليا، أو التي يحتمل أن تنشأ مستقبﻻ، باﻹضافة إلى وضع توصيات محددة لحل هذه المشاكل.
(e) The problems of transit procedures that currently exist, or are likely to arise in the future, together with specific recommendations for solving these problems.
صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
وتسو ى كل المشاكل المتعلقة بتعليم الأبناء بالاتفاق بين الوالدين، مع مراعاة مصالح الأبناء واحتياجاتهم.
All matters pertaining to the upbringing of children are resolved by the parents through their mutual consent, based on the interests of the children and with the children's opinions taken into account.
فمن الصعب معرفة إن كان بالإمكان إحباط هجوم بسبب المشاكل المتعلقة بالحصول على تمويل.
It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding.
وقد قدموا أمثلة مفيدة عن أفضل الممارسات وأبرزوا بعض المشاكل العامة المتعلقة بتنفيذ الجزاءات.
They presented useful examples of best practices and highlighted some general problems related to implementation of sanctions.
87 ويوضح هذا الوصف المشاكل المتعلقة بسريان معايير حقوق الإنسان في حالة النزاع المسلح.
This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict.
إننا نعي بما تتسم به المشاكل المتعلقة بتفشي الملاريا في أفريقيا من طابع الاستعجال.
We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa.
وعﻻوة على ذلك، يتيح اﻻتجار بالمخدرات فرصة مغرية لحل بعض المشاكل الفورية المتعلقة بالبقاء.
Furthermore, drug trafficking presents a tempting opportunity to solve some of the immediate problems of survival.
(ج) مواصلة دعم الجهود المنسقة، مثل عمليتي إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، والإدارة المتعلقة بالغابات، في المناطق التي تكون فيها المشاكل على أشدها
(c) Continuously supporting coordinated efforts, such as the forest law enforcement and governance processes, in regions where the problem is greatest
وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي مشاكل مترابطة ترابطا وثيقا وتلزم دراستها ككل،
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,
وركزت الأنشطة في عام 2005، على سبيل المثال، على المشاكل المتعلقة بالصحة والسلامة المهنيتين وحلولها.
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.
33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system.
ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة.
Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems.
ويتيح برنامج عمل ألماتي المفتاح لحل المشاكل المتعلقة ببلدان المرور العابر والبلدان النامية غير الساحلية.
The problems associated with the transit transport system needed to be addressed in a coordinated manner from the point of entry all the way to the destination point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاكل المتعلقة بالمخدرات - المشاكل المتعلقة بالعمل - المشاكل المحتملة - سجل المشاكل - توقع المشاكل - المشاكل الناجمة - المشاكل السلوكية - المشاكل الهيكلية - المشاكل العملية