Translation of "المشاعر المعادية للولايات المتحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المشاعر - ترجمة : المشاعر المعادية للولايات المتحدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة.
This nurtured two types of anti US sentiment.
إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Anti American sentiments are rising around the world.
وكان لهذه ما يسمى ب تدابير مكافحة الإرهاب بالطبع لا علاقة لها الحماية الاجتماعية وتفعل كل شيء مع الحفاظ على إنشاء بين المشاعر المتنامية المعادية للولايات المتحدة
These so called Counter Terrorism Measures of course had nothing to do with social protection and everything to do with preserving the establishment amongst the growing anti American sentiment both domestically and internationally which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion that is exploiting the world.
وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة.
These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.
وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.
والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة
Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الأديان.
Algerian blogger Nouri shares his observations on anti Zionist sentiments among Arabs of different religions.
ومع تزايد المشاعر المعادية للأمريكان، كتبت صحيفة كوبا مقالا بعنوان الغطرسة من كل ذلك
And, taking the prospect of anti American sentiment a step further, Cuba Journal writes in a post titled The Arrogance of it All
قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة.
The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time.
ومن المؤسف أن النسبة المتبقية يصعب تعبئتها نظرا لانتشار المشاعر المعادية للغجر في مختلف أنحاء أوروبا.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.
ويرد الجمهوريون بأن المشاعر المعادية لأمريكا محتومة وذلك بسبب كبر حجم أمريكا وبسبب سياساتها المؤيدة للعولمة.
Republicans reply that America is bound to be resented because of its size and its association with globalization.
ويقول البعض الآخر بأن المشاعر المعادية لأمريكا سوف تستمر بالازدياد لأن أمريكا تمثل تهديدا ثقافيا للبعض.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.
إلا أن المزعج في الأمر أن الفكرة تحولت إلى حركة عالمية تغذت على المشاعر المعادية للغرب.
Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.
قد يكره بعض الناس أن يعترفوا بأن المشاعر المعادية لأميركا تنامت وتغذت أثناء سنوات حكم الرئيس بوش .
Much as some may hate to admit it, anti Americanism is a sentiment that has been fed and nurtured during the Bush years.
وعلى هذا، فمنذ تسعينيات القرن الماضي حلت القومية محل الشيوعية باعتبارها المبرر لدولة الحزب الواحد، وهو ما يتطلب تحريك المشاعر المعادية للغرب ــ وفي المقام الأول المعادية لليابان.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.
هناك كان أيضا كان قويا المشاعر المعادية لأمريكا في فترات معينة، والذي أدار بشكل كبير في العصر الحديث.
There had also been strong anti American sentiment during certain periods, which has largely moderated in the modern day.
لقد استأنفت روسيا سياستها العدوانية المعادية للولايات المتحدة التي انتهجتها أثناء الفترة 2007 2008، والتي بلغت ذروتها في حرب خاضتها ضد جورجيا في أغسطس آب 2008.
Russia has resumed its aggressive anti American policy of 2007 2008, which culminated in war with Georgia in August 2008.
بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، كانت هناك ضغوط دولية على الحكومة السعودية لاتخاذ اجراءات صارمة ضد الأئمة المتطرفين المعادية للولايات المتحدة ومراقبة الخطابة في المساجد السعودية.
After the September 11, 2001 attacks, there was continued world pressure for the Saudi government to crack down on the radical imams preaching anti American rhetoric in Saudi mosques.
كتبت قوانين للولايات المتحدة
I wrote regulations for the United States
وأصبح رئيسا للولايات المتحدة
And he became the President of the United States.
النائب العام للولايات المتحدة
Attorney General of the United States.
4 تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج تابعا للولايات المتحدة.
The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States.
باختصار، نستطيع أن جزم بأن غارات الطائرات بدون طيار تشكل سياسة معيبة لم تسفر إلا عن تعزيز المشاعر المناهضة للولايات المتحدة وقوى التطرف في باكستان.
In short, the drone strikes constitute a flawed policy that has only strengthened anti US sentiment and the forces of extremism in Pakistan.
بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا.
Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse.
جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the United States
المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Couple s Counseling for the US and China
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The Soviets were simply outgunned.
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
Netherlands Antilles
البنك الفيديرالي الاحتياطي للولايات المتحدة.
The Federal Reserve Bank of the United States.
فرغم أن الفلسطينيين لا يد لهم في المشاعر الأوروبية المعادية للسامية والمحرقة النازية، إلا أنهم ما كان ينبغي لهم أن يتجاهلوا مأساة اليهود.
Although Palestinians had nothing to do with European anti Semitism and the Nazi Holocaust, they should not have turned a blind eye to the Jews tragedy.
وهؤلاء الذين يزعمون أن الذبح الشعائري أجنبي على الثقافة البولندية ليسوا جاهلين بتاريخ بلادهم فحسب بل إنهم يستغلون أيضا المشاعر المعادية للسامية ويشجعونها.
Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment.
البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
عشر جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This is America's declared goal.
472 الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة.
Political Constitution of the United Mexican States.
مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
Question of the United States Virgin Islands
سيداتي وسادتي الئريس المتخب للولايات المتحدة
Ladies and gentlemen, the president elect of the United States,
نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
We need new dietary goals for the United States.
قابلى الرئيس ال 23 للولايات المتحدة.
Meet the 23rd President of the United States.
قبل ذلك كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة بعد أن أصبح زوجها بيل كلينتون الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية.
Before that, as the wife of the 42nd President of the United States, Bill Clinton, she was First Lady from 1993 to 2001.
هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970
the income distribution of the United States, 1970.
كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة.
Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاعر المعادية - المشاعر المعادية للالأوروبي - المشاعر المعادية للمهاجرين - المشاعر المعادية للأجانب - الشرقي للولايات المتحدة - مناهضة للولايات المتحدة - المدعي العام للولايات المتحدة - الممثل التجاري للولايات المتحدة - الممثل التجاري للولايات المتحدة - القوات الجوية للولايات المتحدة - ثقافة باليو للولايات المتحدة - الساحل الشرقي للولايات المتحدة - الساحل الغربي للولايات المتحدة - المحكمة العليا للولايات المتحدة