Translation of "المسؤولية المقرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
المقرض - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية المقرض - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وما دام المقترض لم يضلل المقرض في وقت تلقيه للقرض، فإن المقرض يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن الأمر. | As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction. |
| فمن منظور المقرض سنجد أن نسبة الفائدة (17 ) التي يتعين على الحكومة اليونانية الآن أن تدفعها عن سنداتها ذات العشرة أعوام تعكس بدقة المخاطر التي يتحملها المقرض بشراء سندات الحكومة اليونانية. | In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt. |
| ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية. | Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process. |
| ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المقرض حقا ضمانيا في الملموسات المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض. | The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan. |
| معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
| () لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| المسؤولية | Responsible |
| رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل. | Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation. |
| وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض. | ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan. |
| فتحصل شركة ABC على قرض من المقرض ألف لتمويل شراء هذه الثقابات من البائع باء، مضمون بحق ضماني في الثقابات الضغطية. | ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| المسؤولية المالية | 312.2 Financial responsibility . 26 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 144 000 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 700.0 600.0 |
| تأمين المسؤولية | Insurance liability |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance 204 204 |
| تأمين المسؤولية | Liability insurance _ _ _ |
| أستلم المسؤولية. | You take charge. |
| وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معد ات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعد ات. | ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| تعزيز المسؤولية المشتركة | It fosters joint responsibility. |
| التأمين ضد المسؤولية | Liability insurance |
| مبررات المسؤولية الفردية | The case for individual responsibility |
| التأمين من المسؤولية | Liability insurance 255 255 204 |
| التأمين ضد المسؤولية | Liability insurance |
| و تحملوا المسؤولية. | They are taking responsibility. |
| قلت لـتتحمل المسؤولية | I said take responsibility. |
| من سيتحمل المسؤولية | Who is to be held responsible? |
| سوف أتحمل المسؤولية | Just remain by my side. I'll handle everything. |
| ملكاهي، تولى المسؤولية | Mulcahy, take over. |
| الجيش تسلم المسؤولية | Army put in charge. |
| تفضل، تول المسؤولية. | Here, you take on the responsibility. |
| ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي رغم أن الديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليس المقترض. | But there is a contrary moral attitude, the essence of which is that, whereas excessive debt is to be deplored, the blame for it lies with the lender, not the borrower. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي المقرض - المقرض صغار - المقرض الميزانين - موافقة المقرض - ضمان المقرض - اتفاق المقرض - كما المقرض - المقرض المقترض - البنك المقرض - المقرض والمقترض - المقرض العلاقة - أي المقرض
