Translation of "المدافع المضادة للدبابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
| ٤ يجري استخدام فئتين من اﻷلغام البرية أساسا، هما اﻷلغام المضادة لﻷفراد واﻷخرى المضادة للدبابات. | 4. Essentially, two categories of land mine are commonly in use, anti personnel and anti tank. |
| وتتسبب هذه اﻷلغام المعدﱠلة المضادة للدبابات فعﻻ في تمزيق أجساد ضحاياها. | Such modified AT mines literally blow their victims apart. |
| أما الأسلحة المضادة للدبابات الآر بي جي 7 (RPG7)، وقاذفة صواريخ مضادة للدبابات من عيار 89 مم (LARC) فليست مشمولة بهذا التعريف. | Anti tank weapons, RPG7 and LRAC 89 mm, are not included in this definition. |
| وفي شباط فبراير ونيسان ابريل ١٩٩٣ في قطاع غزة، شنت هجمات عسكرية ضد منازل الفارين استخدمت فيها ذخيرة المدافع الرشاشة ذات العيار الكبير والقذائف المضادة للدبابات والديناميت، مما أدى إلى تشريد مئات الفلسطينيين. | Military assaults against the homes of fugitives, using large calibre machine gun ammunition, anti tank missiles and dynamite took place in February and April 1993 in the Gaza Strip, rendering hundreds of Palestinians homeless. |
| لقد حان الوقت لتزويد المتمردين بما يحتاجون إليه بشدة الصواريخ المضادة للدبابات والصواريخ أرض جو. | The time has come to supply the rebels with what they desperately need anti tank and surface to air missiles. |
| وبالتالي فإن المعتدلين وحدهم هم من ينبغي لهم أن يحصلوا على الأسلحة المضادة للطائرات والمضادة للدبابات. | So the moderates are the ones who should get the anti aircraft and anti tank weapons. |
| وهم في العادة مسلحون بأسلحة آلية وقاذفات للصواريخ المضادة للدبابات (من النوع الكتفي) ومختلف أنواع القنابل. | They are typically armed with automatic weapons, anti tank rocket launchers (shoulder fired) and various types of grenades. |
| )و( زادت عمليات هدم المنازل ففي قطاع غزة نسف أكثر من ٥٠ منزﻻ بالصواريخ المضادة للدبابات. | (f) House demolitions have increased in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti tank rockets. |
| ـ جهز المدافع ـ جهز المدافع جهز المدافع | In gun sails! In gun sails! In gun sails! |
| وتتجر الجماعتان كلتاهما بالمواد التي تصنع منها المتفجرات، والذخائر، والأسلحة الصغيرة والأسلحة المضادة للدبابات مثل القنابل ذات الدفع الصاروخي. | Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG. |
| وتأكد بالعيان من الطائرة الهليوكوبتر أن المدافع المضادة للطائرات على اﻷرض كانت تتمرن على الطائرة العامودية وتتعقبها. | Visual observation from the helicopter confirmed that the anti aircraft guns on the ground were being trained on and were tracking the helicopter. |
| 30 إن الصواريخ غير الموجهة، مثل الصواريخ وحيدة الاستعمال المضادة للدبابات، يمكن أن تشكل خطرا شديدا عندما تصبح عديمة المفعول. | Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds. |
| القوات الصاروخية والمدفعية قوات من الجيش تتكون من تشكيلات من صواريخ العمليات التكتيكية والتكتيكية، والمدفعية ذاتية الحركة ومدافع هاوتزر، طائرة صاروخية ومدفعية مضادة للدبابات، ووحدات استطلاع المدفعية والهاون وحدات من وحدات الصواريخ المضادة للدبابات. | Rocket and Artillery Troops Rocket Forces and Artillery troops of the army consist of formations of tactical missiles, self propelled artillery, howitzers, jet propelled and anti tank artillery, artillery reconnaissance units, of mortar units and of units of anti tank missiles. |
| ١٢٤ سيقوم برنامج إزالة اﻷلغام التابع للبعثة بتدريب اﻷفراد المحليين على إزالة اﻷلغام المضادة للدبابات واﻷلغام المضادة لﻷفراد والقنابل اليدوية من الطرق والحقول، وإزالة الذخائر غير المتفجرة من القرى المحلية. | 124. The mine clearing programme for UNAMIR will train local personnel for the removal of anti tank and anti personnel mines and grenades from roads and fields and unexploded ordnance from local villages. |
| وفي تلك العمليات، استخدمت العناصر المسلحة القنابل الموزعة على جانب الطريق والصواريخ وقذائف الهاون والقنابل اليدوية المدفوعة صاروخيا والقذائف المضادة للدبابات. | In their operations, the armed elements employed roadside bombs, rockets, mortars, rocket propelled grenades and anti tank missiles. |
| المدافع! | The guns. |
| وخلال هذه الفترة، كان سطح المنزل محمي ا بواسطة قطع خشبية مطلية مصممة لتبدو من الأعلى مثل المدافع المضادة للطائرات. | During this period the roof of the house was protected by painted plywood cutouts designed to look from above like anti aircraft guns. |
| ٥ تتميز اﻷلغام المضادة للدبابات بكبر حجمها كما أنها تصمم لكي تفجرها المركبات وتحتاج عموما لضغط يزيد عن مائة كيلوجرام لكي تنفجر. | 5. Anti tank (AT) mines are large mines designed to be triggered by vehicles and generally require more than 100 kilogrammes of pressure to detonate. |
| ٠٤٣ وفي ١١ تموز يوليه ١٩٩٤، استخدمت القذائف المضادة للدبابات لتدمير منزل في نابلس تحصن فيه اثنان من الفارين المطلوبين المنتمين لحماس. | On 11 July 1994, anti tank missiles were used to destroy a house in Nablus where two wanted Hamas fugitives had barricaded themselves. |
| جهزوا المدافع | Man the guns! Get them ready! |
| جهزوا المدافع | Load the guns! Fire! |
| اطلقوا المدافع | Shoot the cannons. |
| وتزرع اﻷلغام المضادة للدبابات عموما تحت الطرق وعلى طول خطوط السكة الحديدية لقطع وسائل النقل المعتادة ومن ثم منع أنشطة مثل توصيل إمدادات اﻹغاثة. | AT mines are generally laid in roads and along railways, disrupting normal transport and thus preventing activities such as the delivery of relief supplies. |
| المستقبل أمام المدافع. | Receiver is out in front of the defender. |
| المستقبل أمام المدافع. | Receiver is out in front of the defender. |
| المستقبل أمام المدافع! | Receiver is out in front of the defender! |
| افاس ، اعدوا المدافع | Avast! Man the guns! |
| حرك المدافع للأمام | Move this battery forward! |
| بدءا من 18 أيار مايو، أطلق لمدة يومين وابل من صواريخ قاسم، وقذائف الهاون والصواريخ المضادة للدبابات على عدد من المستوطنات الإسرائيلية في قطاع غزة. | Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip. |
| المدافع الرشاشة والاسلاك الشائكة. | insert your own Pam Anderson joke |
| اطلقوا المدافع تحية للبارون | Fire the salute to Baron Gruda. |
| المدافع جاهزة ، انطلق النار | Shall we fire? |
| انهم يستخدمون المدافع الكبيرة | I must agree with Sir Arthur. |
| ووفقا لبيانات قوة الدفاع اﻻسرائيلية، تم تدمير منزلين بالكامل بالقذائف المضادة للدبابات أثناء العملية التي قامت بها قوة الدفاع اﻻسرائيلية. )هآرتس، ٢٥ و ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤( | According to IDF data, two houses were completely destroyed by anti tank missiles during the IDF operation. (Ha apos aretz, 25 and 28 March 1994) |
| ١٨٠ ويوجه الممثل الخاص اﻻنتباه مرة أخرى الى التوصيات الواردة في تقريره اﻷول بشأن فرض مراقبة دولية على تصنيع اﻷلغام المضادة لﻷفراد والمضادة للدبابات وتصديرها واﻻتجار بها. | 180. The Special Representative again calls attention to the recommendations contained in his first report concerning international control of the manufacture, export and trade in anti personnel and anti tank land mines. |
| ويرتدي المجندون الذين يتلقون تدريبا في المعسكرات بزات جديدة على طريقة العسكر ويستخدمون أسلحة متنوعة مثل المدافع الرشاشة من طراز PKM، وبنادق هجومية من طراز AK 47، ومدافع هاون، ومضادات للطائرات وأسلحة مضادة للدبابات. | Recruits undergoing training in the camps wear new military style fatigues and train with a variety of weapons, such as PKM machine guns, AK 47 assault rifles, mortars, anti aircraft and anti tank weapons. |
| لا ينبغي لأحد أن يندهش من قدرة أحدث القذائف المضادة للدبابات على اختراق أثقل الدبابات الحربية وأشدها حماية، لكن الدبابات الإسرائيلية نجحت بصورة كافية في تقليص الخسائر الإسرائيلية. | No one should be surprised the latest anti tank missiles can penetrate even the heaviest and best protected of battle tanks. But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. |
| وقد تألفت شحنتها الأخيرة في 3 كانون الثاني يناير 2005 من 10 رشاشات من طراز PKM، ومجموعة من الذخائر والألغام المضادة للدبابات، من سوق باكاراها للأسلحة في إرتوغتي. | Their latest shipment, on 3 January 2005, consisted of 10 PKM machine guns and a variety of ammunition and anti tank mines, from the Bakaaraha arms market at Irtogte. |
| يحب أن تسقط المدافع صامتة | The guns must fall silent |
| وجه المدافع نحوهم _ حاضر سيدي | Give 'em a broadside! Aye, aye, sir! One broadside coming up! |
| بطاريات المدافع إتخذت مواقعها نعم.. | The batteries in place? |
| تلك المدافع انهم ليسوا الصينيون | Fiftyfive. |
| ويقال إن ممثلي بعض هذه المجموعات يقوم بشراء أسلحة ثقيلة تشمل المدافع المضادة للطائرات والمركبات المصفحة التي ي عتزم استخدامها ضد أية قوات أجنبية تقدم الدعم للحكومة. | Representatives of some of these groups are said to be purchasing heavy weapons including anti aircraft guns and armoured vehicles, which are intended for use against any foreign force supporting the Government. |
| وقد تكثفت الهجمات خﻻل تموز يوليه وآب أغسطس ١٩٩٤، حيث أسفر استخدام أسلحة مثل المدافع المضادة للطائرات ومدافع الهاون عن وقوع قتلى وجرحى يوميا بين المدنيين. | Attacks intensified during July and August 1994, when the use of weaponry such as anti aircraft guns and mortars resulted in a daily toll of dead and injured civilians. |
عمليات البحث ذات الصلة : نيران المدافع - تنصيب المدافع - المدافع لعبة - المدافع المحمولة - قاطرة للدبابات - حلبة للدبابات - مرافق للدبابات - تجمع للدبابات - مصفاة للدبابات - استراحة للدبابات - هاضم للدبابات - كامل للدبابات - المحرض للدبابات
