Translation of "المجلس الأوروبي في كوبنهاغن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

كوبنهاغن - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المجلس الأوروبي في كوبنهاغن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومقرها في كوبنهاغن، الدانمرك.
It is headquartered in Copenhagen, Denmark.
والبوسنة والهرسك يجب أن تحترم معايير كوبنهاغن التي وضعها الاتحاد الأوروبي وسيادة القانون وحقوق الإنسان للجميع.
Bosnia and Herzegovina must ensure respect for the EU Copenhagen criteria, the rule of law and human rights for all.
كنت في (كوبنهاغن) في ديسمبر
I was in Copenhagen in December
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
وانضمت عشرة بلدان إلى التوسعة الخامسة للاتحاد الأوروبي في عام 2004، بعد أن أوفت بمعايير كوبنهاغن التي ساهمت في إضفاء الصبغة المؤسسية على معايير الاتحاد الأوروبي للحكم والإدارة العامة.
Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration.
نداء كوبنهاغن
Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for
كوبنهاغن نيويورك
New York 19 505 311 5.3 21 246 380 5.7
دال اﻻجتماعات المعقودة في كوبنهاغن
D. Meetings at Copenhagen
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
(6) صادق المجلس الأوروبي على مبدأ الاعتراف المتبادل بالقرارات القضائية داخل الاتحاد الأوروبي.
The Tampere European Council endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions within the European Union.
عضو وفد المجلس الوطني الانتقالي إلى الاتحاد البرلماني الدولي في كوبنهاغن (الدانمرك)، أيلول سبتمبر 1994، وفي مدريد، نيسان أبريل 1995
Member of delegation of the Transitional National Council (TNC) to the IPU, at Copenhagen (Denmark) September 1994, at Madrid, April 1995
إعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية (المعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 6 12 آذار مارس 1995)
Copenhagen Declaration on Social Development (adopted at the World Summit for social Development, Copenhagen, 6 12 March 1995)
وهذه المواقف المشتركة ولوائح المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
وهذه المواقف الموحدة وأنظمة المجلس ملزمة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
فإذا تمكنت من عقد إتفاق في كوبنهاغن،
If you could get a deal at Copenhagen, where people agreed,
كل ا, أنا روسية. ولكنني ولدت في (كوبنهاغن).
I'm Russian... but born in Copenhagen.
توفي فينسن في كوبنهاغن في 24 سبتمبر 1904
He died in Copenhagen on September 24, 1904.
)كوبنهاغن، ٢٢ ٦ ١٩٩٣(
(Copenhagen, 22 June 1993)
٦٠ ﻻحظ المجلس أن شعبة اﻹمدادات في كوبنهاغن قامت، قبل أن ينتهي عقد توريد العمال في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ بإبرام اتفاق جديد في تموز يوليه ١٩٩٣ مع شركة أخرى لتقديم نفس الخدمة )أي توفير القوة العاملة لمستودع اليونيسيف في كوبنهاغن(.
60. The Board observed that, prior to the end of its existing labour contract in October 1993, the Supply Division, Copenhagen, had concluded a new agreement in July 1993 with another company to provide the same service (i.e., to provide the labour force for the UNICEF warehouse in Copenhagen).
وكان صوت البارونة أشتون في إطار المجلس الأوروبي الأخير خافتا بشكل خاص.
Baroness Ashton s voice at the recent European Council was characteristically muted.
والواقع أن لا أحد تقريبا في المجلس الأوروبي يبدو على استعداد حتى للإقرار بعمق الأزمة التي يواجهها الاتحاد الأوروبي.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
الميلاد 27 أيار مايو 1949، في كوبنهاغن بالدانمرك
Born 27 May, 1949, in Copenhagen, Denmark
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة.
The European Commission has convinced the European Council to support this drive.
وقرر المجلس أيضا أن يدعو الخبراء إلى المشاركة في اجتماعات اللجنة عندما تجري مناقشة المواضيع ذات الأولوية التي عولجت في إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.
The Council also decided to invite experts to participate in the meetings of the Commission when priority subjects addressed in the Copenhagen Declaration and Programme of Action were under discussion.
في الفترة 2002 2003، ن ظمت حملة لمكافحة الاتجار بالنساء في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق بمبادرة من المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي.
In 2002 2003 a campaign against trafficking in women in the Nordic and Baltic countries was organised on the initiative of the Nordic Council of Ministers.
تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب فتى أوروبا الأول (رئيس المجلس الأوروبي).
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.
يتابع المجلس اﻷوروبي باهتمام خاص اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، المزمع عقده في كوبنهاغن في الفترة من ٦ الى ١٢ آذار مارس ١٩٩٥.
The European Council is following with particular attention the preparations for the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995.
1998 2001 أستاذ مساعد في القانون الدولي بجامعة كوبنهاغن.
1998 2001 Associate Professor in international law at Copenhagen University
ومن ناحية أخرى يبدو أن المجلس الأوروبي يتوقع تأسيس مجلس شيوخ للبرلمان الأوروبي في المستقبل، إلى جانب مجلس النواب المنتخب بالفعل من ق ب ل جميع مواطني الاتحاد الأوروبي.
The Council, meanwhile, appears to anticipate the European Parliament s future upper house, with the lower house already elected by all EU citizens.
وسوف يشكل هذا المجلس النظير المالي للبنك المركزي الأوروبي كما سيشكل أيضا النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund.
() في هذا الصدد، الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي 2004 852 CFSP المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 2004 ولائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 174 2005 المؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
In this context, European Union Council Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 and Council Regulation (EC) No. 174 2005 of 31 January 2005.
12 وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وبمناسبة الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشاء المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، شارك المقرر الخاص في ندوة نقاش نظ مها المجلس في كوبنهاغن تناولت موضوع التعذيب في القرن الحادي والعشرين .
On 5 November 2005, on the occasion of the twentieth anniversary of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), the Special Rapporteur participated in a panel discussion organized by IRCT in Copenhagen, entitled, Torture in the Twenty First Century , where he addressed the threats posed to the prohibition of torture by practices such as diplomatic assurances and secret places of detention.
ويتمثل الأساس القانوني للرقابة على نقل البضائع ذات الاستخدام المزدوج من دول الجماعة في لائحة المجلس (المجلس الأوروبي) رقم 1334 2000، بصيغتها المعدلة، التي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
54 وقال أخيرا إن الاتحاد الأوروبي يرحب بعمل لجنة التنمية الاجتماعية بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر قمة كوبنهاغن وبالتزامها بالقيام بأعمال المتابعة لمؤتمر القمة هذا.
The European Union welcomed the Commission for Social Development's work on the implementation of the Copenhagen Summit and its commitment to pursuing follow up to the Summit.
كوبنهاغن هي رأس الحربة في الحركة البيئية الخضراء المشرقة في الدنمارك.
Copenhagen is the spearhead of the bright green environmental movement in Denmark.
)السيد كراسوفسكي( في كوبنهاغن في ١٩٩٥، وضعت وثيقة مستفيضة لهذا الغرض.
Extensive documentation had been prepared for the World Summit for Social Development being convened in Copenhagen in 1995.
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.
تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك.
The engine was built by Burmeister Wain, Copenhagen, Denmark.
ونحن نتطلع الى الترحيب برؤساء الدول أو الحكومات في كوبنهاغن.
We are very much looking forward to welcoming Heads of State or Government in Copenhagen.
وسوف تكون القمة اﻻجتماعية في كوبنهاغن فرصة سانحة لتأكيد هذا.
The social Summit in Copenhagen will be an opportunity to confirm this.
بعد ذلك سنذهب في رحلة إلى ( روما، فيينا كوبنهاغن،شتوتغارتثمأمريكا)
Then we go on tour Rome, Vienna, Copenhagen, Stockholm, then America.
وفي مواجهة هذا الموقف لم يكن أمام المجلس الأوروبي سوى خيارين.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.
ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط فرصة مثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية.
The European Council meeting on February 7 is an ideal opportunity to make a start.
ففي محاولة لتعزيز التنوع والمساواة بين الجنسين في البنك المركزي الأوروبي، منع البرلمان الأوروبي في عام 2012 تعيين إيف ميرش من لوكسمبورج في المجلس التنفيذي للبنك.
In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس الأوروبي - قرار المجلس الأوروبي - توجيه المجلس الأوروبي - اجتماع المجلس الأوروبي - استنتاجات المجلس الأوروبي - المجلس الأوروبي الربيع - قمة المجلس الأوروبي - رئيس المجلس الأوروبي - المجلس الاستشاري الأوروبي - توصية المجلس الأوروبي - سالونيك المجلس الأوروبي - بلدية كوبنهاغن - قبالة كوبنهاغن