Translation of "المتطلبات التشريعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتطلبات - ترجمة : المتطلبات التشريعية - ترجمة : المتطلبات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد توفرت اﻵن المتطلبات التشريعية والتنظيمية لتشغيل الخطة. | The legislative and organizational requirements for the operation of the Scheme are now in place. |
المتطلبات | Requirements |
9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية. | The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. |
المتطلبات الإضافية | Additional requirements |
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
16 وهناك عدد من تقنيات الرصد المستخدمة داخل مجمعات الأسلحة النووية في المملكة المتحدة ليس بهدف التحقق، بل لتحقيق المتطلبات التشريعية في المملكة المتحدة. | A number of monitoring techniques are already utilized within the United Kingdom nuclear weapons complex, not for verification, but in order to meet United Kingdom legislative requirements. |
3 المتطلبات الاستدلالية | (iii) Evidentiary requirements |
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة | Changing requirements and responses |
موجز المتطلبات من المركبات | Summary of requirements for vehicles |
موجز المتطلبات من المولدات | Summary of requirements for generators |
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________ | Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________ |
ومثال ذلك إشارة منشور صندوق النقد الدولي المعنون قمع تمويل الإرهاب دليل الصياغة التشريعية (2003) إلى المتطلبات التشريعية الوطنية المتعلقة بتجميد الأصول بموجب القرار 1267 (1999) والقرارات اللاحقة، و www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf، (انظر الصفحتان 57 و 58). | As an example, the publication of the International Monetary Fund entitled Suppressing the Financing of Terrorism A Handbook for Legislative Drafting (2003) notes the national legislative requirements for freezing of assets pursuant to resolution 1267 (1999) and successor resolutions (see www.imf.org external pubs nft 2003 SFTH pdf SFTH.pdf, pp. 57 and 58). |
لام المتطلبات الإضافية لتقديم التقارير | Additional reporting requirements |
موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال | Summary of requirements for communications equipment |
موجز المتطلبات من معدات المكاتب | Summary of requirements for office equipment |
المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك | Basic Fishery Data Requirements |
المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك | Basic fishery data requirements |
الولايات التشريعية | Legislative mandates |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
التدابير التشريعية | Legislative Measures |
الولايات التشريعية | 837 (XXXIV) Development of the African Initiative |
الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
(أ) التشريعية | (a) Legislation |
التقارير التشريعية | Legislative reports |
النصوص التشريعية | Legislative provisions |
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. | Where necessary, certain requirements will be specified. |
الثاني عشر موجز المتطلبات من المركبات | XII. Summary of requirements for vehicles . 83 |
السابع عشر موجز المتطلبات من المولدات | XVII. Summary of requirements for generators . 91 |
موجز المتطلبات من معدات الورشات واﻻختبار | Summary of requirements for workshop and test equipment |
موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات | Summary of requirements for data processing equipment |
ألف التدابير التشريعية | Legislative measures |
18 التدابير التشريعية | Legislative measures |
2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
ثالثا اللوائح التشريعية | ΙΙΙ. |
ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
جيم السلطة التشريعية | The Legislature |
(أ) التدابير التشريعية | (a) Legislative measures |
ألف الخلفية التشريعية | Legislative background |
ألف التدخلات التشريعية | Legislative intervention |
ألف المراجعة التشريعية | Legislative review |
باء التطورات التشريعية | B. Legislative developments |
ألف الوﻻية التشريعية | A. Legislative mandate . 39 |
)ب( التغيرات التشريعية | (b) Legislative changes |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات التشريعية المحلية - الانتخابات التشريعية - الصياغة التشريعية - الدورة التشريعية - الأجندة التشريعية - القضايا التشريعية - الفترة التشريعية - التشريعية الوطنية - المراجعة التشريعية - النصوص التشريعية - الأدوات التشريعية - البيئة التشريعية