Translation of "القدرة على التأثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القدرة على التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
لكن القوة، إذا عر فناها باعتبارها القدرة على التأثير على الآخرين، فهي تأتي في مظاهر متعددة. | But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. |
فأنا أعتقد أن الناس العاديين لديهم القدرة على التأثير و التغيير في هذا العالم. | I believe in regular people and their ability to affect change in this world. |
لكن أنت ترى، عندما يكون لديك أدلة قاطعة، تكون لديك القدرة على التأثير في المجتمع. | But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society. |
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق. | Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways. |
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند. | By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth. |
وعلى النقيض من ذلك، يستجيب السوق لتعددية خيارات الفرد عندما تكون القدرة على التأثير أحد وظائف الموارد. | The market, in contrast, responds to a multiplicity of individual choices, where influence is a function of resources. |
وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع. | Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society. |
طبق التأثير على اللوحات | Apply effect to panels |
طبق التأثير على المجموعات | Apply effect to groups |
التأثير على غيره بموسيقاه | With it, some can stir the soul with music. |
ومثلهم كمثل رجال الأعمال، فإنه قد يرغبون في حل المشاكل وقد يمتلكون القدرة على التأثير (ولكن من دون أن يتفرغوا للقيام بذلك). | Like entrepreneurs, they may want to solve problems and have an impact (but without doing so full time). |
وبهذا المنطق فإن باكستان كان بوسعها بهذه الطريقة أن تحتفظ بالقدر الكافي من النفوذ لدى طالبان من أجل تأمين القدرة على التأثير على الحكومة الأفغانية. | This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government. |
لقد أظهرت أزمة جورجيا حجم القيود التي تحد من القدرة على التأثير في التطورات والأحداث في منطقة تشكل أهمية إستراتيجية كبرى بالنسبة لروسيا. | As the Georgian crisis has underscored, there are limits to the ability to influence developments in a region where Russia has strong strategic interests and a preponderance of military power. |
وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعل م أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتماد ا على كيفية تفاعلها مع البيئة. | As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment. |
ألف التأثير على الاستقرار والأمن | Impact on stability and security |
4 التأثير على الصعيد الدولي | Influence at the international level |
بد ل التأثير العكس على النافذة | Toggle Invert Effect on Window |
طبق التأثير على سطح المكتب | Apply effect to the desktop |
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان. | We can deflect both of these asteroids. |
. التأثير كان مذهلا على القرية | The effect on the village was stunning |
كانت هذه النـزعة الأحادية الجديدة مبنية على فهم خاطئ تماما لطبيعة القوة في عالم السياسة الدولية ـ القدرة على التأثير على الآخرين من أجل التوصل إلى النتائج المرغوبة. | This new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power that is, the ability to affect others to get the outcomes one wants in world politics. |
ولتحقيق ذلك التأثير، يتم استخدام إنزيم له القدرة على تجريد الجلوكوز من الإلكترونيات الموجودة به، مما يؤدي إلى تحريرهم بهدف الاستخدام في الأجهزة الإلكترونية. | To achieve the effect, an enzyme is used that is capable of stripping glucose of its electrons, freeing them for use in electrical devices. |
ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير. | (Laughter) |
أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع | Which one has had the most impact on society? |
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. | But governments can influence the development of productivity. |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
والحقيقة أننا لن نجد أي قسم من العالم يتشارك في مثل هذا العدد الكبير من القيم، أو يمتلك القدرة على التأثير على الموافق الأميركية والقوة الأميركية، أعظم من أوروبا. | No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe. |
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. | The effect on work would vanish. |
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
باء التأثير على المؤسسات وعلى سيادة القانون | Impact on institutions and the rule of law |
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام , | So let's say that the stress that I apply to the system |
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله | How can the jaw affect the entire body? |
انظر ! أستطيع التأثير على هذا الجسم , وبالتأكيد | Look! |
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات. | But what is most amazing is the effect on girls. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأثير على - التأثير على - التأثير على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - التأثير على الجمهور - التأثير على الآخرين