Translation of "القدرة التدميرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة : التدميرية - ترجمة : القدرة التدميرية - ترجمة : القدرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
واستمرار انتشار اﻷسلحة الحديثة وتكنولوجيا اﻷسلحة يزيد من القدرة التدميرية لهذه الصراعات. | The continuing proliferation of modern weapons and weapon technology increases the destructive potential of these conflicts. |
والواقــع أن تدفق السﻻح الى المنطقة، سواء من حيث الكم أو من حيث القدرة التدميرية، أصبح رهيبا. | Both in terms of quantity and in terms of destructive potential, the flow of armaments into the region is indeed daunting. |
ويثير النقل غير المنظم والتكديس المفرط لﻷسلحة التقليدية القﻻقل في اﻷقاليم المعنية، وهما يزيدان القدرة التدميرية للحروب اﻷهلية. | The unregulated transfer and excessive accumulation of conventional weapons destabilize the regions concerned and intensify the destructiveness of civil wars. |
إن استمرار وجود مخزونات كبيرة من اﻷسلحة النووية ذات القدرة التدميرية الهائلة ﻻ يزال يشكل خطرا كبيرا على اﻹنسانية. | The continued existence of vast stocks of nuclear weapons with enormous destructive capacity still poses a significant threat to humanity. |
وأحد هذه المجالات هو تدهور البيئة، الذي زاد من حدة القدرة التدميرية الكامنة في الكوارث الطبيعية، بل وتسبب، في بعض الحالات، بهذه الكوارث. | One such area is environmental degradation, which has exacerbated the destructive potential of natural disasters and, in some cases, has even provoked such disasters. |
فى هذه القوة التدميرية أيضا بصيص من الأمل | There is, in this power of destruction, also the promise of hope, |
إن نظرية الدورة التجارية الحقيقية المعاصرة تبني جبلا من الحسابات على هذه النماذج المبكرة، والأثر الرئيسي المترتب على ذلك يتلخص في تقليص القدرة التدميرية لـ الإبداع . | Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation. |
وأكثر التقديرات تحفظا تعتبر أن الحملة التدميرية الإسرائيلية كلفت 3.5 بليون دولار. | The most conservative estimates put the cost of that destructive Israeli campaign at 3.5 billion. |
إن اﻵثار التدميرية لهذا الصراع على البلدان المجاورة قد أصبحـــت ﻻ تطـــاق. | This conflict apos s damaging consequences for neighbouring States have become unbearable. |
والدمار الذي حل بهيروشيما وناغازاكي وما شهدته المدينتان من رعب فوري وطويل اﻷجل قدما الدليل الحي والعملي على ما لم يصل بعد، بمقاييس اليوم، حتى إلى الحد اﻷدنى من مستوى القدرة التدميرية. | The devastation of Hiroshima and Nagasaki, in terms of both immediate and long term horror, provided a most poignant and practical demonstration of what is, by today apos s standards, not even considered a minimum destructive capability. |
وعلى سبيل المثال، تختار مايا عدم التحدث بعد إغ ت صابها لأنها تخاف من القوة التدميرية للكلمات. | For example, Maya chooses to not speak after her rape because she is afraid of the destructive power of words. |
وﻻ شك في أن القوة التدميرية الكامنة لهذه اﻷسلحة تترك مضاعفات خطيرة على السلم واﻷمن الدوليين. | There can be no doubt that the potential destructive power of these weapons is having serious repercussions on international peace and security. |
تدجين البشر هذا اصبح الاكثر مردودا والعمل الاكثر تدميرا خلال التاريخ وهي الان تبلغ ذروتها التدميرية | This 'human farming' has been the most profitable and destructive occupation throughout history and it is now reaching its destructive climax. |
القدرة. | Power. |
أدركنا وقتها تماما كم كانت جبارة وقوية بشكل مرعب وكأن الأيام السابقة كانت تفتقر إلى القوة التدميرية. في بيت حانون | Following the shooting at Jabalia Mosque, which left 11 dead and about 50 wounded and all of which took place while the tanks were coming in, for the whole of Saturday on board the ambulances... ...we realized just how terrifyingly powerful the howitzers shot by the Israeli tanks were, as if destructive power had been lacking in the previous few days. |
لا ، القدرة | No. Power. |
مدى القوى التدميرية للصراعات المحلية، ولهذا فإننا نوجه نداء عاجﻻ الى المجتمع الدولي لمضاعفة جهوده ﻹنهاء ومنع ذلك النوع من الصراعات. | That is why we make an urgent appeal to the world community to multiply its efforts to end, and to prevent, that type of conflict. |
إن العاصفة اﻻستوائية quot غوردون quot التي ظلت تعصف لعدة أيام باﻷراضي الكاريبية، صبت قوتها التدميرية في النهاية على بلدي أيضا. | Tropical storm Gordon , which for several days had been lashing Caribbean territories, finally hurled its destructive force at my country also. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
وتلك المأساة التي وقعت قبل وقت قصير أوضحت بشكل درامي الضعف والأخطار التي سيستمر العديد منا يواجهها من جراء الإمكانية التدميرية للطبيعة. | That most recent tragedy has dramatically illustrated the vulnerability and hazards many of us will continue to face from |
ثالثا لديهم القدرة . اذا كان لديهم القدرة ، كل منا يستطيع الاختيار | Third they have the ability. |
رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
٢ القدرة التصديرية | 2. EXPORT CAPACITY |
وتنويع القدرة اﻻنتاجية | strengthening and diversification of production capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
القدرة الثالثة للعقل. | Third feature of the brain |
أحب تماما القدرة | Vik Olliver |
القدرة، الشخصية والتجارب. | Ability, Personality and Experiences. |
هذا هو القدرة. | That's capacity. |
هذه الفكرة التدميرية تحو لت إلى مشروع دام سنة كاملة و أسميته فن الوداع حيث فيه كل قطعة من الفن يتم تدميرها بعد إنشائها. | This destruction idea turned into a yearlong project that I called Goodbye Art, where each and every piece of art had to be destroyed after its creation. |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية. | Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report. |
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
والعمود الفقري للتوازن السياسي الهش في آسيا الوسطى قد ﻻ يتحمل الضغط الكبير، وقد تؤدي العمليات التدميرية الواقعة في أفغانستان اﻵن الى نكبة إقليمية. | Central Asia apos s fragile backbone of political balance may not withstand the high pressure, and the destructive processes taking place in Afghanistan right now may lead to a regional cataclysm. |
بناء القدرة القيادية والإدارية | Building leadership and management capacity |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة التدميرية - القوة التدميرية - الطاقة التدميرية - القدرة القدرة - القدرة التنافسية - القدرة الكهربائية - القدرة الإلهية - القدرة الأساسية - القدرة الهندسية - القدرة العازلة - القدرة الإجمالية