الفوائد المصرفية	C. Bank interest 621
الفوائد المصرفية	C. Bank interest
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.	b Includes bank interest.
والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده.	The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
الصين والهند على المكشوف	China and India Exposed
تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.	Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
'7 إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار التي تدرها النقدية المشتركة.	(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.	Voilà a successful short trade.
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف	Shorting Fiscal Consolidation
وتشمل اﻻيرادات المتنوعة عادة الفوائد المصرفية وفوائد اﻻستثمارات واﻻيرادات التي تدرها المنشورات والخدمات.	Miscellaneous income normally includes bank and investment interest and income from publications and services.
فما على هذه البلدان إلا أن تصوت لصالح إنشاء حقوق السحب الخاصة، ثم تمرر الفوائد إلى البلدان الأقل تقدما .	All they have to do is vote for the creation of SDR and then pass on the benefits to less developed countries.
(ج) لاحظ الفريق العامل أيضا أن الفوائد المصرفية قد ن قلت إلى مكان آخر (الفقرة 69).	(c) The working group also noted that bank interest was accounted for elsewhere (see para.
ومن المقدر أن تصل الفوائد المصرفية المحققة في الفترة 2006 2007 إلى مبلغ 100 990 1 دولار.	It is estimated that bank interest to be earned in 2006 2007 would amount to 1,990,100.
سندعوها مدرسة على السحب	It will be called the School in the Cloud.
سندعوها مدرسة على السحب	It will be called the School in the Cloud.
. السحب أنتشرت على البحر	A mist spread over the sea.
سابعا أرصدة الاعتمادات غير المنفقة والإيرادات الآتية من الدول الجديدة العضوية وايرادات الفوائد المصرفية الزائدة عن تقديرات الميزانية	UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES
لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال.	LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti.
غير أن اﻹيرادات اﻵتية من مصادر متنوعة، مثل الفوائد المصرفية وأرباح أسعار الصرف وغير ذلك من اﻹيرادات المتنوعة، يتم إثباتها على أساس اﻻستحقاق.	However, income arising from miscellaneous sources, that is, bank interest, exchange rate gains and other miscellaneous income are recognized on the accrual basis of accounting.
والواقع أن بعض البلدان ــ بما في ذلك الولايات المتحدة ــ لا تفرض ضرائب على الفوائد من الودائع المصرفية الضخمة المملوكة لأجانب غير مقيمين.	Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.
13 ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.	Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
السحب	Drag
السحب	Clouds.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.	If you close your eyes and think of a cloud, it's probably one of these that comes to mind.
ذلك أن استقلال البنك المركزي وتفعيل قاعدة عدم السحب على المكشوف فيما يتصل بتمويل الميزانية، سوف يثبت على نحو شبه مؤكد أنه مقيد إلى الحد الذي يجعل البلاد عاجزة عن تنفيذ أنشطة دعم السلام التي تشكل أهمية بالغة في أفغانستان.	The independence of the central bank and the no overdraft rule for budget financing will almost certainly prove too restrictive to carry out critical peace supporting activities in Afghanistan.
وقد يطلب السحب من الفوائد المتحصلة للصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ كمﻻذ أخير، نظرا ﻷنه يجب رد هذه المبالغ بموجب النظام الحالي للصندوق.	Use of interest from the Central Emergency Revolving Fund (CERF) will be sought as a last resort, as, under the present regulations for CERF, they must be reimbursed.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها	(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
وهذه السحب، هذه السحب الأكثر ندرة، تذكرنا بأنه يمكننا العثور على أشياء الغريبة في حياتنا اليومية.	And these clouds, these rarer clouds, remind us that the exotic can be found in the everyday.
قائمة السحب	Drag Menu
سبب السحب	Reason for revocation
السحب تنقشع .	Clearing up.
(ط) بلغت الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات وإيرادات الفوائد المصرفية المتجاوزة لتقديرات الميزانيـــة 441 803 يورو وقد وز عت الحصص على الدول الأعضاء المستحق ة مع اشتراكات عام 2005.	(i) Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates amounted to 803,441 the respective share was distributed to eligible Member States with the 2005 assessments.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.	Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.	Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
على عر اف السحب أن يأخذها في الاعتبار.	The seer of clouds had to take account of it.
وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.	In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.	Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers.
(ط) بلغت الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات وإيرادات الفوائد المصرفية المتجاوزة لتقديرات الميزانيـــة 441 803 يورو وقد وز عت الحصص على الدول الأعضاء المستحق ة مع الاشتراكات المقررة لعام 2005	(i) Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates amounted to 803,441 the respective share was distributed to eligible Member States with the 2005 assessments
ولا يجوز الاعتراض على التحفظ الناتج عن السحب الجزئي للتحفظ إلا إذا كان لهذا السحب الجزئي أثرا تمييزيا .	No objection may be made to the reservation resulting from the partial withdrawal, unless that partial withdrawal has a discriminatory effect.
توقيت بدء السحب	Drag start time
مسافة بدء السحب	Drag start distance
عرض أحداث السحب	Show checkout events
مثل معظم السحب.	like most clouds.
هناك حتما السحب	There are clouds, right.
توقف عن السحب	Now, stop pulling!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية