Translation of "cons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
b. Cons | (ب) العيوب |
b. Cons | إطار العمل ليس من القوة بقدر يكفي لتيسير إنشاء آليات فعالة لأداء المهام على نحو أفضل |
The Last of the Neo Cons | آخ ـر المحافظين الجدد |
Hey, do you hear that, you cons? | أتسمعون هذا أيها المحكومون |
Choppers are coming. Cons are on the way. | الهيلوكوبتر قادمة المستهلكون في الطريق. |
The neo cons will not be missed by many. | الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون. |
Look, Collins, cons respect me. So does the warden. | .أنظر يا (كولنز) ، السجناء يحترمونني و كذلك المأمور |
We've got to consider all the pros and cons. | نحن يجب أن نأخذ في الإعتبار كل الفوائد والأضرار |
You're givin' those cons a pretty good head start. | أنت ت عطي أولئك خدع بداية فضلى جيدة جدا |
You can't do anythin' to us. We're escaped cons. | أنت لا تستطيع عمل شىء إلينا نحن هاربون خادعين |
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns. | درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة. |
I got two cons right on top of each other. | لدي اثنان مستهلكان احدهما بجانب الاخر في الأعلى |
Sure. Most cons get married as soon as they get out. | بالتأكيد ، معظم المساجين يسارعون بالزواج بمجرد الخروج |
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. | وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. |
There are a lot of pros and cons, just like with everything else ) | إيجابيات وسلبيات كل مسألة كغيرها ) |
The Pink Chaddi campaign in India also revealed pros and cons of using Facebook. | حملة التشادي الزهري في الهند كشفت فوائد ومساوء استخدام فايسبوك |
It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. | وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون. |
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها. |
Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options. | وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات. |
Weighing the pros and cons of the bottom up participatory approach is a daunting task. | والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة. |
Like some neo cons today, Bush s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners. | فمثلهم كمثل بعض المحافظين الجدد اليوم، لم ير مستشارو بوش لشئون السياسة الخارجية أي فارق بين الإصلاحيين والمتشددين. |
This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons. | وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد. |
We're planning a big spread on the different kinds of work the cons are doing, and I... | نحن نخطط لإنتشار كبير للأعمال ...المختلفة التي يقوم بها العمال ، وأنا |
National TV s Misr El Naharda discussed the pros and cons of the Facebook, with more focus on the cons that made it like the evil that will destroy the Egyptian society. نادية رضوان فيه بردو موقع مي بليس شبيه ليه. ... | مش عيب ان منى الشرقاوي تعمل حلقة عن الفيس بوك وتقول انا مفكرتش اشترك فيه أصلا هو دا الإعلام الرسمي بتاعنا منهم لله |
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. | ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. |
It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | وهو يرمز أيضا إلى رد الفعل التلقائي غير المحسوب الذي كثيرا ما ي ع ت م على مزايا وعيوب ضوابط رأس المال أو الحجج المؤيدة لها والحجج المضادة. |
Some participants noted that many of the pros and cons are more or less similar to those for Option 3. | ولاحظ بعض المشتركين أن كثيرا من المزايا والعيوب مشابهة تقريبا لمزايا وعيوب الخيار 3. |
The Administration promised to consider the pros and cons of a wider application of the penalty clause in future discussions. | ووعدت اﻹدارة بالنظر في إيجابيات وسلبيات تطبيق حكم العقوبة على نطاق أوسع في مناقشات مقبلة. |
49. Against that background, the Special Rapporteur had briefly touched on the pros and cons of the aforementioned article 19. | ٤٩ وأمام هذه الخلفية، تعرض المقرر الخاص بسرعة ﻻيجابيات وسلبيات المادة ١٩ اﻵنفة الذكر. |
The Administration promised to consider the pros and cons of a wider application of the penalty clause in future discussions. | ووعدت اﻻدارة بالنظر في إيجابيات وسلبيات تطبيق حكم العقوبة على نطاق أوسع في مناقشات مقبلة. |
At the end of the day if we compare them side by side there are pros and cons for each. | ولكن في النهاية أذا ما قارنتهم جنبا إلى جنب |
In particular, they shared the neo cons conviction that military intervention is a legitimate and effective way of achieving political change. | واشتركوا بصورة خاصة مع المحافظين الجدد في اقتناعهم بأن التدخل العسكري يشكل وسيلة مشروعة وفع الة لإحداث التغيير السياسي. |
(c) Include discussion on the relevance and possible implementation of the technology demonstrated and the pros and cons of its success | (ج) إدراج مناقشة حول أهمية وإمكان تنفيذ التكنولوجيا الخاضعة للبيان العملي ومزايا ومثالب نجاحها |
Just a year ago, the FDP fervently adhered to the religion of the American neo cons, according to which markets regulate themselves. | قبل عام واحد فقط كان الحزب الديمقراطي الحر ملتزما بكل حماس بعقيدة المحافظين الجدد في أميركا، والتي تزعم أن الأسواق قادرة على تنظيم نفسها. |
In functional programming languages that rely heavily on lists, pointers and references are managed abstractly by the language using internal constructs like cons. | في لغات البرمجة المعتمدة على الدوال والتي تستند بشكل كبير إلى القوائم يتم التحكم بالمؤشرات والمراجع من اللغة باستخدام التركيبات الداخلية مثل cons. |
A lot of what we're going to see are variations in which the quality and character of those choices have enormous cons equences. | من الاختلافات هناك عواقب مهولة لنوعية و صفة الخيارات التم يتم أخذها. الآن، و بالإضافة إلى الظروف الموجودة مسبق ا، |
Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | لقد برز العديد من المحافظين الجديد من ماض يساري، حيث كان الاعتقاد في الثورة من القمة أمرا شائعا ديمقراطيات شعبية بالأمس، و ديمقراطيات ليبرالية اليوم. |
Not to be deterred by little details like the truth, these chicken hawk neo cons decided to go after Syria to get to Iran. | لا تردعه التفاصيل الصغيرة مثل الحقيقة، هؤلاء الجبناء الجدد قرروا أن يذهبوا خلف سوريا للوصول الى ايران. |
In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. | بل إن بعض أنصار التدخل الأميركي ــ سواء من المحافظين الجدد أو صقور الليبرالية ــ يرغبون في النتيجة العكسية فهم يريدون حربا ضد إيران. |
So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. | لذا العديد من الحيل تنجح ليس بسب أن يثق الضحية بالمخادع، بل بسبب أن المحتال ي ظهر أنه يثق بالضحية. |
It is important to explore the pros and cons of inclusiveness, its scope and boundaries, and to debate how inclusiveness can actually work in local governance. | ومن المهم استكشاف مزايا وعيوب الشمولية، نطاقها وحدودها، ومناقشة كيف يمكن أن تعمل الشمولية بفعالية في الإدارة الحضرية. |
Such clout as the neo cons wielded under Bush is unusual in the political culture of the US, which is noted for its skepticism toward intellectual experiments. | إن مثل هذا النفوذ الذي مارسه المحافظون الجدد أثناء رئاسة بوش يشكل حالة غير عادية في الثقافة السياسية الأميركية المعروف عنها التشكك في التعامل مع التجارب الفكرية. |
However, the case study report did not describe any dialogue among the participants on the pros and cons of the introduction of alternative technology for DDT replacement. | ومع ذلك، فإن دراسة الحالة لم تتطرق إلى أي حوار تم بين المشاركين بشأن سلبيات وإيجابيات إدخال التكنولوجيا البديلة بالنسبة لإستبدال الـ د.د.ت. |
The panellist from CUTS International illustrated the pros and cons of corporate development contributions in the context of the Bhutan experience and Indian industry's role in that country. | 16 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة كتس الدولية CUTS International الجوانب الإيجابية والسلبية لمساهمات الشركات في التنمية، وذلك في سياق تجربة بوتان والدور الذي قام به قطاع الصناعة الهندي في ذلك البلد. |
After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission. | وبعد المفاضلة بين هذين البديلين من حيث المزايا والمساوئ، ات خذ قرار بالإبقاء على البنية الحالية للتصنيف المركزي للمنتجات، وهو القرار الذي أيده فيما بعد كل من فريق الخبراء واللجنة الإحصائية. |