Translation of "العيادات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عدد العيادات المتخصصة
Number of specialist clinics
ماذا عن العيادات الطبية
What about the clinic?
ايضا تم تزويد العيادات الصحية الحكومية.
I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere.
واحدة من أفضل العيادات فى بلدنا
It's one of the best clinics in the country.
وجميع العيادات والمستشفيات العاملة تديرها منظمات غير حكومية.
All operational clinics and hospitals are run by NGOs.
وفي قطاع غزة، تضاءلت الحاجة الى وجود العيادات الليلية مع تضاؤل الحوادث المتصلة باﻻنتفاضة، بحيث أغلقت تلك العيادات في أيار مايو ١٩٩٤.
In the Gaza Strip, the need to maintain night clinics diminished as intifadah related incidents declined and, accordingly, those clinics were closed in May 1994.
حسنا, يمكننا حماية الأماكن ذات القيمة العالية مثل العيادات.
Well, we could protect very high value targets like clinics.
ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.
خفض وفيات الأطفال أضافت غرفة توليد في إحدى العيادات القائمة.
Reduce child mortality Added a maternity room to an existing clinic.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.
We have no idea of what the supply chain is for those clinics.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام
Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business.
الرعاية في العيادات الخارجية (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
Outpatient care (data from the Health Statistics and Medical Technology Agency)
لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية.
Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics.
لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات.
We have paper forms to track people who come into clinics.
وتراجعت أنشطة مرافق العيادات الخارجية المتخصصة (المتصلة بالمخدرات وبالأمراض النفسية) عام 2000.
The activities of specialised (drug related and psychiatric) daytime inpatient treatment facilities receded in 2000.
وظهر اتجاه مماثل عام 2001، باستثناء زيادة عدد المرضى في العيادات الخارجية النفسانية.
A similar trend was in 2001, save for a greater number of patients in psychiatric daytime inpatient treatment facilities.
٢١٨ وأكد مدير شعبة افريقيا أنه سيتم في الواقع تزويد العيادات بوسائل منع الحمل.
218. The Director of the Africa Division confirmed that contraceptives would in fact be provided to the clinics.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.
But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى،
There was a study where they looked at how many clinicians it took to take care of you if you came into a hospital, as it changed over time.
هناك الملايين من البرامج , والملايين من العيادات بحاجة إلى تتبع الأدوية , والملايين من برامج اللقاحات .
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs.
وأوضحت البعثة كذلك أن الموظفين الطبيين في العيادات أو المستشفيات، بما في ذلك جميع العيادات التابعة للمنظمات غير الحكومية، يحق لها تقديم المساعدة الطبية دون هذه الوثيقة المعروفة بالاستمارة 8 ودون أن تخشى أي عواقـب سلبية.
The mission further clarified that medical personnel in clinics or hospitals, including all clinics operated by non governmental organizations, are entitled to provide medical assistance in the absence of this paperwork, known as Form 8, without any fear of negative consequences.
المستشفيات و العيادات الخاصة هي مجهزة تجهيزا جيدا ولكن لا تزال باهظة الثمن بالنسبة لغالبية السكان.
Private hospitals and clinics are well equipped but still expensive for the majority of the population.
وقد أ رسل هذا الملصق إلى جميع المؤسسات الطبية، وحتى إلى العيادات الخارجية ومراكز القابلات في الريف.
It has been sent to all medical institutions, even to rural outpatient clinics and midwife stations.
هذه الصور، تقول العيادات، يمكن ان تساعد في منع مرض الزهايمر تحل مشاكل الوزن و الادمان
These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.
والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
فالمرافق في العيادات الطبية الريفية رديئة ولاتستطيع أن تلبي بشكل كامل المتطلبات الضرورية لتوفير الرعاية الصحية للمرأة.
Facilities in rural clinics are poor, which cannot fully meet the demands for healthcare of women.
و لكن هذه العيادات قد قامت بعلاج العديد من الاف من المرضى حتى تاريخه العديد منهم اطفال
But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful.
أنا سعيد بقول أن الأشياء التي قمنا بتنفيذها ٨٠ من العيادات الأمريكية لا تملكها رغم وجود التكنولوجيا
I'm happy to say that the things we have implemented 80 percent of U.S. practices do not have them, and yet the technology is there.
٥٦ وتوفر المفوضية التمويل لثﻻث منظمات غير حكومية من أجل تدبير إمدادات اﻷدوية والتدريب وخدمات العيادات الطبية المتنقلة.
56. UNHCR is providing funding to three non governmental organizations for supplies of medicines, training and mobile medical clinic services.
وبالتالي، فإن المعدات المطلوبة هي التي تدعم عملية التدريب وتخدم مجموعة المرضى المستهدفين الذين يجري عﻻجهم في العيادات.
Therefore, the required equipment is the one that supports the training process and serves the target patient groups that are treated in the clinics.
نحن لا نعرف في الأساس حقا اي من العيادات في العالم النامي, أي منها تمتلك الدواء وأيها لاتمتلكه.
We don't know for, really, basically, any of the clinics in the developing world, which ones have medicines and which ones don't.
بيرو والاكوادور، يعتقل في سن المراهقة مثليات في العيادات حيث يتم اغتصابهن لأن آباءهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
In Peru and in Ecuador there are lesbian teenagers who are committed into clinics where they are raped because their parents don't know what else to do with them.
بين هؤلاء المرضى لم يكن هناك وفيات أو تدخلات طبيه لازمة ويمكن أن يعالجوا بشكل فعال في العيادات الخارجية.
Among these patients there were no deaths or interventions needed and the patients were able to be effectively treated in an outpatient setting.
بعد عام 1933 أصيبت الأميرة دوكهي بالعديد من الأمراض العقلية, حيث قضت سنوات عديدة من حياتها في العيادات النفسية.
In 1933, Deokhye was again afflicted with mental illness, and after this, she spent many years in various mental clinics.
(و) الموقع يعيش الكثير من السكان الأصليين في مواقع نائية حيث تنعدم الخدمات الأساسية مثل العيادات الصحية المستشفيات والمدارس
(f) Location many indigenous peoples live in remote locations where essential services such as health clinics hospitals and schools are not available
وتم إيقاف برامج التوعية الصحية في بعض المناطق من جراء بناء الجدار، ومنعت العيادات المتنقلة من الوصول إلى المرضى.
Health outreach programmes have been cut off in some areas as a result of the wall, and mobile clinics have been prevented from reaching their patients.
وهم يستفيدون أيضا من تحسين تزويدهم بالمياه، واصﻻح المدارس، وزيادة العيادات المزودة باﻷدوية اﻷساسية، وغير ذلك من المرافق اﻻجتماعية.
They also benefit from improved water supplies, rehabilitated schools, expanded clinics equipped with essential medicines, and other social facilities.
وطلب من الصندوق لذلك توضيح ما اذا كانت وسائل منع الحمل ستكون ضمن المواد التي ستزود بها هذه العيادات.
He therefore asked UNFPA to clarify whether contraceptives would be among the items supplied to these clinics.
وبالرغم من ذلك فان جماعات محبي الحياة التي ترابط أمام العيادات التي تجري عمليات الإجهاض نادرا ما ترابط أما المجازر.
Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses.
وأضافت أنها ستكون ممتنة لتلقي مزيد من المعلومات عن الدور الذي تقوم به العيادات المتنقلة المعنية بتنظيم الأسرة والتثقيف الصحي.
More information on the role played by the mobile family planning and health education clinics would be appreciated.
٩٣ ﻻ يزال يتولى خدمة اﻻقليم مستشفى بيبلز الموجود في تورتوﻻ وعدد من العيادات الصحية المنتشرة في شتى أنحاء اﻻقليم.
93. The Territory continued to be served by the Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
ففي العيادات الخاصة بنا ولان المرضى يريدون التخلص من اعراضهم التي تحدث معهم سوف يجدون شخص يتحدثون اليه كما يريدون
They go to the clinics, because they want to cure their immediate symptoms, and they will find somebody to talk to and discuss these issues and talk about what is burdening them and find solutions, develop their resources,
(ج) '1' تناقص عدد الحوادث المتصلة بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس التي أبلغت بها العيادات الصحية في مخيمات اللاجئين
(c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps
وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات.
Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics.