Translation of "clinics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dental clinics | عيادات اﻻسنان |
| Family planning clinics | عيادات تنظيم اﻻسرة |
| Diabetes care clinics | عيادات رعاية مرضى السكري |
| Number of diabetes clinics | عدد عيادات السكري |
| Number of specialist clinics | عدد العيادات المتخصصة |
| Number of dental clinics | عدد عيادات طب اﻷسنان |
| We build developments and health clinics. | نبنيو سبيطارات ونديفلوبيو ميدان الصحة |
| Other settlements are serviced by mobile clinics. | وتوفر عيادات نقالة الخدمات الصحية في مستوطنات أخرى. |
| And there's schools and clinics and shops. | وهنالك مدارس و عيادات و متاجر. |
| Also, in a sample survey of gynecological clinics, not one of the 24 clinics sampled addressed all basic requirements of women with disabilities, and only 6 clinics corresponded with most of these requirements. | وفي استقصاء بالعينات للمستوصفات الخاصة بأمراض النساء، ي لاحظ أنه لم يكن هناك من بين المستوصفات الـ 24، التي تمت معاينتها، أي مستوصف تتوفر فيه جميع الشروط الأساسية الخاصة بالمعوقات، وكانت ثمة 6 مستوصفات فقط تتسم بالتمشي مع غالبية هذه الشروط. |
| Clinics are full of people that have malaria. | عيادات مليئة بالمرضى المصابين بالملاريا. |
| (d) Construction of 7 basic health posts in Wardak and Nangarhar provinces and 17 clinics in northern Afghanistan (10 clinics were completed) | )د( بناء سبعة مراكز صحية أساسية في مقاطعتي ورداك وننغرهار و ١٧ عيادة في شمال أفغانستان )أنجزت ١٠ عيادات( |
| These measures are continuing in 1993, with nine clinics open 24 hours a day and five clinics open in two shifts in the Gaza Strip, while a number of clinics also run double shifts in the West Bank. | وهذه التدابير مستمرة في عام ١٩٩٣، حيث توجد في غزة تسعة مستوصفات مفتوحة لمدة ٢٤ ساعة في اليوم وخمسة مستوصفات تعمل على نوبتين، بينما يعمل أيضا عدد من المستوصفات نوبتين يوميا في الضفة الغربية. |
| Of the 355 medical clinics, only 80 are operational. | ومن مجموع 355 عيادة طبية، تعمل 80 عيادة فقط. |
| All operational clinics and hospitals are run by NGOs. | وجميع العيادات والمستشفيات العاملة تديرها منظمات غير حكومية. |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | ويعدوا بازاراتهم ومستشفياتهم من أجل العيش . |
| I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. | ايضا تم تزويد العيادات الصحية الحكومية. |
| Different schools and clinics we've been doing in Tibet. | نحاول القيام بذلك فى الكثير من المدارس والمستشفيات فى التبت . |
| It's one of the best clinics in the country. | واحدة من أفضل العيادات فى بلدنا |
| The National Association of Free Clinics (NAFC) is a national non profit association of free medical clinics in the United States, which are themselves community based, non profit, volunteer supported free clinics serving the people without or with little health insurance. | الجمعية الوطنية للعيادات المجانية (NAFC) هي جمعية وطنية للعيادات الطبية المجانية غير الربحية في الولايات المتحدة ، والتي هي في حد ذاتها عيادات مجانية مجتمعية ،غير هادفة للربح، مدعومة بمتطوعين لخدمة الناس الذين لا يملكون أو يملكون ضمان صحي قليل. |
| In the Gaza Strip, the need to maintain night clinics diminished as intifadah related incidents declined and, accordingly, those clinics were closed in May 1994. | وفي قطاع غزة، تضاءلت الحاجة الى وجود العيادات الليلية مع تضاؤل الحوادث المتصلة باﻻنتفاضة، بحيث أغلقت تلك العيادات في أيار مايو ١٩٩٤. |
| Schools, clinics, hospitals and factories had been looted or wrecked. | وأضاف أن المدارس، والمستوصفات، والمستشفيات والمعامل قد نهبت وتحطمت. |
| Well, we could protect very high value targets like clinics. | حسنا, يمكننا حماية الأماكن ذات القيمة العالية مثل العيادات. |
| Today, there are 14 health clinics in that area alone. | ولكن اليوم هناك في تلك المنطقة فقط 14 عيادة |
| Although the reproduction health policy calls for this service to be provided also in the clinics, at the moment only emergency deliveries are provided at clinics. | وبرغم أن سياسة الصحة الإنجابية تنادي بتوفير هذه الخدمة في المستوصفات أيضا، إلا أن المستوصفات لا تقوم حاليا بهذه الخدمة إلا في الحالات الطارئة. |
| When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | عندما اتحدث في عيادات التدريب, غالب ا مأخبر المدربيين الصغار في عيادات التدريب, ستصبحون تقريب ا اصغر مدربين في هذا التخصص. |
| The lack of health care facilities in proportion to the population is an issue that plagues indigenous communities and those of Afro descendants. The serious lack of facilities in these communities includes not only hospitals but also clinics, dental clinics, and mental health clinics. | وقال إن قلة مرافق الرعاية الصحية بالنسبة إلى السكان هي مسألة تعتري مجتمعات السكان الأصليين والسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وإن النقص الخطير في المرافق في هذه المجتمعات لا يشمل المستشفيات فحسب، بل كذلك المستوصفات وعيادات طب الأسنان ومستوصفات الصحة العقلية. |
| Most are without electricity and there are few schools or clinics. | الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات. |
| Health Care Clinics were opened in Quelimane (4), in Maputo (6). | وافتتحت 4 عيادات للرعاية الصحية في كيليمان و 6 في مابوتو. |
| There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel. | وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي. |
| In their time off these doctors run private clinics and hospitals. | ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم. |
| We have paper forms to track people who come into clinics. | لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات. |
| To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. | ولحل مشكلة الامراض المعدية سيكون الجواب هو مراكز صحية أو توزيع ناموسيات |
| It's dependent on hospitals and clinics for our every care need. | فهو يعتمد على المستشفيات والعيادات لكل ما نحتاجه من عناية. |
| Humans invented the idea of hospitals and clinics in the 1780s. | اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات |
| Clinics, hospitals and laboratories reported weekly communicable disease figures and daily alerts. | وقدمت المصحات والمستشفيات والمختبرات تقارير أسبوعية وأرقام وإنذارات يومية تتعلق بالأمراض المعدية. |
| Medical care is provided by private practitioners and three government health clinics. | 39 يتولى الأطباء الخصوصيون وثلاث عيادات صحية حكومية تقديم الرعاية الطبية. |
| The number of hospitals and clinics functioning has doubled during this period. | وقد تضاعف عدد المستشفيات والعيادات العاملة مرتين خﻻل تلك الفترة. |
| Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics. | لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية. |
| (e) Construction and renovation of clinics and hospitals, including 10 health facilities in Logar, Paktia and Jowzjan provinces (6 clinics were completed), and renovation of the MCH unit in Jalalabad | )ﻫ( بناء وتجديد عيادات ومستشفيات من بينها ١٠ مرافق صحية في مقاطعات لوغار وباكتيا وجوزان )انجزت ٦ عيادات( وتجديد وحدة صحة اﻷم والطفل في جﻻل أباد |
| 86. The Medical Department provides a range of preventive medicine activities, including operating child health clinics, school medical services, immunization programmes, well woman clinics and health education and family planning programmes. | ٦٨ وتقدم اﻹدارة الطبية لﻹقليم مجموعة من أنشطة الطب الوقائي، منها تشغيل مستوصفات صحة اﻷطفال، وخدمات الصحة المدرسية، وبرامج التمنيع، وعيادات الرعاية النسائية، وبرامج التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة. |
| Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. | وبالرغم من ذلك فان جماعات محبي الحياة التي ترابط أمام العيادات التي تجري عمليات الإجهاض نادرا ما ترابط أما المجازر. |
| They tell me about their daily suffering in public transportation, schools, clinics, etc. | لكنه يحدث أيض ا لصديقاتى ولزميلاتى المسيحيات اللاتى يحكين عن معاناتهن اليومية فى المواصلات والمصالح الحكومية، وفى المدارس . |
| UNICEF also contributed to the reopening of 27 health clinics throughout the country. | كما ساهمت اليونيسيف في إعادة فتح 27 عيادة صحية في جميع أنحاء البلد. |
| Pap smears are one the services delivered to women at post natal clinics. | ودهانات حلمة الثدي هي إحدى الخدمات المتوفرة للنساء في مستوصفات ما بعد الولادة. |
