Translation of "العلاج الأسري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العلاج - ترجمة : العلاج الأسري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقديم العلاج الأسري لأسر اللاجئين في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين بجامعة أوسلو في النرويج
Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway
عادة ما تتضمن المعاجة واحدا وأكثر من العناصر التالية العلاج السلوكي، العلاج الإدراكى السلوكى، علاجات حل المشكلة، علاج الأحداث النفسية، برامج تدريب الآباء، العلاج الأسري، مع أو باستخدام الدواء.
Treatment Treatment will usually involve one or more of the following elements behavior therapy, cognitive behavior therapy, problem solving therapies, psychodynamic therapy, parent training programs, family therapy, and or the use of medication.
العلاج أو التعليم الأسري، الذي يتوجه نحو نظام الأسرة بأكمله لمصلحة الفرد، قد يقلل من الانتكاسات والدخول إلى المستشفى.
Family therapy or education, which addresses the whole family system of an individual, may reduce relapses and hospitalizations.
العنف الأسري
Family violence
في العقد الأول من القرن 21، تم دمج المفاهيم الأساسية للتعلق ضمن النماذج الموجودة في العلاج السلوكي المزدوج، والعلاج العائلي متعدد الأبعاد والعلاج الأسري.
In the first decade of the 21st century, key concepts of attachment were incorporated into existing models of behavioural couple therapy, multidimensional family therapy and couple and family therapy.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.
Because it turns out that I'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor.
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
started a research on family violence.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم
From Shock Therapy to Sleep Therapy
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج.
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
نحتاجكم جميعا أن تفهموا أسرار العنف الأسري.
We need every one of you to understand the secrets of domestic violence.
الدعم الأسري لنا هو عامل مهم للغاية.
The family support to us is a very important factor.
تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري.
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.
ولا يقتصر ضعف الاقتصاد الأميركي على القطاع الأسري.
The weakness of America s economy is not limited to the household sector.
والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا.
The goal is to end family violence in Alberta.
العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل
Family violence, rape, sexual harassment at the place of work
116 يفيد أحدث تقرير عن أداء مبادرة الحكومة الكندية لمكافحة العنف الأسري أن هناك تقدما مط ردا في مواجهة العنف الأسري بجميع أشكاله.
The most recent performance report for the Family Violence Initiative (FVI) of the Government of Canada indicates that there has been steady progress in addressing family violence in all its forms.
العلاج بالعطلة.
A vacation style therapy
العلاج الكيميائي
Polychemotherapy.
العلاج بالزهور .
Floriculture Therapy
القيمة الاقتصادية للعمل الأسري غير المدفوع الأجر لفائدة المعالين
the economic value of unremunerated family based work for the benefit of dependents
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.
I don't look like a typical domestic violence survivor.
لأن الخطوة الأخيرة في نمط العنف الأسري هي اقتلها.
Because the final step in the domestic violence pattern is kill her.
في الحقيقة كان يتم تبني الأسري في بيوت الغزاة
In fact, captives were often adopted into the households of the conquerors.
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية
Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance
أحتاج هذا العلاج.
I need that medicine.
البرازيل العلاج والتمييز
Brazil Treatment and prejudice
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.
٢٠ يتلقون العلاج
20 percent are getting treated.
م . العلاج بالملابس
Dressing therapy.
هل العلاج ي جدى
The therapy works?
أدخل لغرفة العلاج .
What?
216 ترحب اللجنة بإقرار القانون المتعلق بالحماية من العنف الأسري (2003) الذي يمنع العقوبة البدنية في إطار الأسرة، والعديد من الصكوك القانونية الأخرى لمنع ومحاربة العنف الأسري (مثل القانون الجنائي، وقانون الأسرة)، لكنها لا تزال قلقة إزاء حوادث العنف الأسري.
The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection against Domestic Violence (2003), which prohibits corporal punishment within the family, and of various other legal instruments to prevent and combat domestic violence (e.g. Criminal Code, Family Act) but remains concerned about incidents of domestic violence.
وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري.
Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy.
والهدف من ذلك منع دورة انتقال العنف الأسري بين الأجيال.
The objective is to prevent the inter generational cycle of family violence.
ليس العقار نفسه وإنما هو العلاج والعناية الواجب توفرها كي يتم العلاج
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
112 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد وقوع حالات العنف الأسري في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وإزاء عدم انتظام الحماية المقدمة لضحايا العنف الأسري بموجب التشريعات الحالية.
The Committee is concerned about the increasing incidence of domestic violence in MSAR and the irregular protection given to victims of domestic violence under existing legislation.
وفي إطار القطاع الأسري، كان الاستهلاك أكثر ارتفاعا بين كبار السن.
And, within the household sector, consumption has risen the most among the elderly.
وفي المقابل فإن التاريخ الأسري أثبت دقته البالغة في التنبؤ بالمرض.
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.
ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري.
This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence.
كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
It also provides victims of family violence with long term protection orders.
العنف الأسري ضد الأطفال والشباب والكبار في اتحاد البوسنة والهرسك، 2001
Family violence against children, youth and adults in FBiH in 2001
3 تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع
To strengthen the family, social and cultural role of women and improve their status in society
(12) وتشمل الزيادة في العنف، العنف الإجرامي العام والمنظ م، والعنف الأسري.
The increase in violence has included general and organized criminal violence and family violence.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.
I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العنف الأسري - التضامن الأسري - البعد الأسري - الطابع الأسري - الإرشاد الأسري - السلوك الأسري - التفكك الأسري - الإرشاد الأسري - الدعم الأسري - التفكك الأسري - الإرشاد الأسري - بالتفكك الأسري - المسح الأسري الوطني - الأمن الغذائي الأسري