Translation of "العاطفي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه دماغكم العاطفي.
You do. It's your emotional brain.
السحر العاطفي تقليد
Sympathetic magic is imitation.
العاطفي الشاب، مثالي.
Youthful, passionate, idealistic.
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
تحت الإجهاد العاطفي العظيم .
Under great emotional stress.
علم مبني على التقمص العاطفي.
It's based on empathy.
دعك من هذا الهراء العاطفي.
Leave this sentimental crap.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
لذا عندما أضغط على السحر العاطفي
So when I click on sympathetic magic,
أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين
I get sympathetic magic and voodoo dolls.
الحاجز الرئيسي العاطفي. هو أننا خائفون.
The major barrier's emotional. We're scared.
التقمص العاطفي هل يشبه المشاركة الوجدانية
Empathy. Is it something like sympathy?
هنالك المكون العاطفي، الذي هو ، أشعر بك .
There is the affective component, which is, I feel for you.
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress?
هل تعرف ماذا تعني كلمة التقمص العاطفي
Do you know what the word empathy means?
لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.
Because good storytelling is all about emotional connection.
بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
On the other hand are things that take the emotional level down.
السحر العاطفي ، غالبا لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.
القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.
This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي
For the moment, I became a passionate hairdresser.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك,
It can be a story or an experience.
و عندما ننظر الى الارتباط العاطفي كان مختلف تماما
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.
We develop more emotional maturity if we play more.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
So we have this thing called ambient intimacy.
لذا فإن هناك الكثير من التواصل العاطفي الذي يحدث هناك.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
هل هذا نوع من الاضطراب العاطفي هذا الذي تتحدثين عنه
Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?
وتساعدني تلك المعلومات على فهم الأشياء التي تسبب لنا الشلل العاطفي.
This data helps me to better understand what is it that emotionally paralyzes us.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.
Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
وتخيل كيف يكون أن تشعر بفقدان 37 عاما من المتاع العاطفي!
And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
التفوق العاطفي. إستيقظت, و لم يكن لدى خطة لهذا, و قلت
The night before was called Emotional Mastery.
يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي.
Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.
بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.
فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love.
قيادات الأعمال ستعتمد أكثر فأكثر على الذكاء العاطفي، القدرة على الاستماع بعمق،
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.
مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية.
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
يخدعون هؤلاء الناس. يكلفهم الكثير من المال. يكلفهم الكثير من الألم العاطفي.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
ان هذا الطفل لم يتعلم المهارات الاجتماعية ولا يملك الذكاء الاجتماعي ولا العاطفي
A they haven't learned social skills emotional and social intelligence.
وذلك نوعا ما قناة الجسد للتقمص العاطفي، والذي تتوفر عليه الكثير من الحيوانات.
And that's sort of the body channel of emotional empathy, which many animals have.
وبرغم تأكيد الدراسات الحديثة الخاصة بتداعيات العمل العاطفي آثاره الضارة على العمال، وأشارت الدراسات على العمال في مختلف الوظائف إلى أن تداعيات العمل العاطفي لا تشكل أية آثار سلبية من أى نوع.
Although early studies of the consequences of emotional work emphasized its harmful effects on workers, studies of workers in a variety of occupations suggest that the consequences of emotional work are not uniformly negative.
دانييل جولمان مؤلف كتاب الذكاء العاطفي يسأل لماذا لا نتعاطف كثير ا في غالب الوقت.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
ولكن لا يستحق اي منهما الملاحقة بذلك الحماس العاطفي الذي يدفعنا الى اختراق القواعد
In other words yes, some things are better than others.
أعتقد أن الذكاء العاطفي هو الفارق الأساسي في السوق، وأعتقد أن هذا صحيح حالي ا،
I think emotional intelligence is the key differentiator in the market, and I think that's true now, and I think it will be even truer in 10 years.