Translation of "الصرف الثابت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. | Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت. | The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate. |
حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف | H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund |
حاء المقرر 17 حاء آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف | H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund |
كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. | Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. |
وعلى أية حال فإن سعر الصرف الثابت، أو العملة المشتركة، يتطلب وضع حد للاستقلال المالي. | After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence. |
والواقع أن العملة الموحدة ـ أو سعر الصرف الثابت ـ لا تشكل شرطا أساسيا لازدهار التجارة. | In reality, of course, a single currency or fixed exchange rate is not needed for trade to flourish. |
1 يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات | Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, |
1 أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات | To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years |
فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. | Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law. Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. |
ويستبعد سعر الصرف الثابت تماما مبادرة السياسة النقدية، وبالتالي يجعل التكيف مع الاختلالات الخارجية الكبيرة في التوازن أمر بالغ الصعوبة. | A completely fixed exchange rate rules out monetary policy initiative, and consequently makes adjustment to large external imbalances very difficult to carry out. |
يرتبط سعر الصرف الثابت للفرنك الأفريقي باليورو، ويقدر بأكثر من قيمته الحقيقية من أجل حماية الشركات الفرنسية من خفض قيمة اليورو. | The CFA franc s fixed exchange rate is pegged to the euro and overvalued in order to shield French companies from euro depreciation. |
ووفقا للفقرة 3 أدناه، والأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملا بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة | Mindful that decision XIV 40 included an agreement that, if the fixed exchange rate mechanism was to be used for the next replenishment period, Parties choosing to pay in national currencies would calculate their contributions based on the average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 July 2004, |
كما أثيرت تساؤلات حول الافتراضات المستخدمة في حساب التمويل للبلدان ذات الاستهلاك المنخفض، وكذلك الحاجة إلى النظر في آلية سعر الصرف الثابت. | The assumptions used in calculating the funding for low volume consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed exchange rate mechanism. |
ووفقا للفقرة 3 أدناه، فإن الأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملا بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة | Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed exchange rate mechanism, will continue to pay in United States dollars |
الخط الثابت | Fixed font |
الخط الثابت | Fixed font |
انه الثابت | It's the constant. |
كان منشأ نابعا من التأثيرات الضارة التي ترتبت على عدم استقرار العملة الدولية في أعقاب انهيار نظام سعر الصرف الثابت في أوائل سبعينيات القرن العشرين. | The euro originated from the harmful effects of international currency instability in the wake of the collapse of fixed exchange rate regimes in the early 1970 s. |
حتى تلك النقطة، كان تعهد أميركا بالإبقاء على معيار الذهب يشكل الأساس لنظام سعر الصرف العالمي الثابت، والذي كان يشكل قلب إطار عمل مؤتمر بريتون وودز. | Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework. |
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
ثم ان مشتقة الثابت، ميل الثابت، يمكنك ان تتخيل، هي 0 | And then the derivative of a constant, the slope of a constant, you could almost imagine, is zero. |
معدل البت الثابت | Constant Bitrate |
معدل البت الثابت | Constant bitrate |
الخط الثابت العرض | Any contact selected |
وتغيير العالم الثابت. | And changing the world is hard. |
الثابت هو 12 | The constant term is negative 12. |
وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه. | Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound. |
الصرف الدفع | Disbursements payments |
أسعــار الصرف | of exchange |
أسـعار الصرف | of exchange |
أسعـار الصرف | of exchange |
أسعار الصرف | of exchange |
تسوية الصرف | Balance 1992 1992 Exchange Balance at |
أسعار الصرف | RATES OF EXCHANGE |
إعدادات معدل البت الثابت | Constant Bitrate Settings |
لا يهم الثابت فعلا. | The constant actually doesn't matter. |
لنخرج الثابت أولا . دعوني | Let's take the constants out first. |
وذك رت بأن المقرر 14 40 عمل على تمديد الفترة التجريبية لآلية سعر الصرف الثابت وأن أحدث تقارير أمين خزانة الصندوق قد أظهر مكاسب قدرها 4.6 مليون دولار بفضل استخدامها. | She recalled that decision XIV 40 had extended the trial period of the fixed exchange rate mechanism, and that the latest report of the Fund Treasurer had shown a gain of 4.6 million by virtue of its use. |
خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
(و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
ألف أسعار الصرف | Exchange rates |
باء الصرف الصحي | Sanitation |
(ب) الصرف الصحي | (b) Sanitation |
عمليات البحث ذات الصلة : سعر الصرف الثابت - سعر الصرف الثابت - فترة سعر الصرف الثابت - الملاحظات سعر الصرف الثابت - نظام سعر الصرف الثابت - الساق سعر الصرف الثابت - أساس سعر الصرف الثابت - تهمة سعر الصرف الثابت - الدعم الثابت - المحصول الثابت - العنصر الثابت - الاتصال الثابت - اللحام الثابت