Translation of "الشركات المستفيدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات المستفيدة - ترجمة : الشركات المستفيدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الحكومات المستفيدة وغيرها | Recipient government and others |
واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
الجهات الفاعلة المستفيدة والخاسرة | Those who benefit and the losers |
الظروف التي تواجه البلدان المستفيدة | Conditions facing recipient countries |
منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة | UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries |
1 خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة 7 | C. The effectiveness of paragraph 166 activities 11 |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
وقد قوبل المشروع بالترحاب من البلدان المستفيدة والوكاﻻت المشاركة. | The project has been well received in the beneficiary countries and by the participating agencies. |
وستوفر الورقة الإرشاد للمفاوضات المتعلقة بسياسة المعونات في البلدان المستفيدة. | The paper includes human rights and a focus on the vulnerable and marginalized, including older persons, as one of three core elements of poverty reduction policy, and will guide negotiations on aid policy in recipient countries. |
والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور. | The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. |
وهذا يعر ض برامج التنمية للخطر ويضعف مشروعية الحكومات المستفيدة ومصداقيتها. | This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments. |
ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة. | For any bailout, the public must acquire a stake in the firm(s). |
(أ) مفهوم ''الشراكة ، وبخاصة علاقات منظومة الأمم المتحدة مع البلدان المستفيدة | (a) The concept of partnership , especially in the relationships of the United Nations system with recipient countries |
وستؤخذ في اﻻعتبار رغبات الحكومة المستفيدة، فضﻻ عن احتياجات الهيئات اﻻدارية. | The wishes of recipient Governments will be taken into account, as well as the needs of governing bodies. |
نحن الشركات | We, the Corporations? |
قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
فرادى الشركات | Individual Corporations |
مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
الشركات المالية | Finance companies |
ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من هذه الخدمات للنفقات. | This support is financed through reimbursement by the entities receiving those services. |
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. | Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. |
يستجيب البرنامج العالمي لطلب البلدان المستفيدة من البرامج إيجاد حلول جنوبية إنمائية. | The global programme responds to the demand of programme countries for South based development solutions. |
وكانت بﻻدي من بين البلدان المستفيدة من الدورات التدريبية التي نظمها البرنامج. | My country is one of those that have benefitted from the courses organized by the Programme. |
)أ( إجراء مشاورات مع الحكومات المستفيدة للتأكد من اهتمامها بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية | (a) Consultations with recipient Governments to ascertain their interest in the country strategy note |
فاﻷسر هي عناصر فاعلة هامة في عملية التنمية المستدامة وهي المستفيدة منها. | Families are major actors in and beneficiaries of the sustainable development process. |
وتقيم اﻻتفاقية أيضا توازنا منصفا بين المصالح المتناحرة للدول الساحلية والدول المستفيدة. | It also strikes a fair balance between the competing interests of coastal and user States. |
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة | So if you tell me the size of some company, some small company, |
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية | I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. |
كانت بلدي رواندا من الدول المستفيدة من منح الصندوق العالمي منذ عام 2002. | My country, Rwanda, has been a recipient of Global Fund grants since 2002. |
وتمت مراعاة برنامج عمل ألماتي عند تلخيص الاستراتيجية بالتشاور مع البلدان المستفيدة الأخرى. | The Almaty Programme of Action was taken into account when the strategy was outlined in consultation with recipient countries. |
وقد تغيرت المحاور الرئيسية من دورة إلى أخرى بناء على طلب البلدان المستفيدة. | The focus of each edition changed upon the request of the beneficiary countries. |
وساعدت الدورة في تسهيل أنشطة التعاون التقني بين الجهات المستفيدة والشعب التابعة للأونكتاد. | The course facilitated technical cooperation activities between the beneficiaries and UNCTAD's Divisions. |
وتم توفير التمويل لهذه المشاريع البحثية على أساس تقاسم التكاليف مع الدول المستفيدة. | Funding for these research projects was provided on a cost shared basis with the recipient States. |
)ز( ينبغي في جميع اﻷوقات احترام اﻻستقﻻل الذاتي للبلدان المستفيدة واعتمادها على الذات | (g) The autonomy and self reliance of recipient countries should be respected at all times |
)و( ينبغي في جميع اﻷوقات احترام اﻻستقﻻل الذاتي للبلدان المستفيدة واعتمادها على الذات | (f) The autonomy and self reliance of recipient countries should be respected at all times |
والشركات الخاصة المستفيدة من بيع الواقيات في هذه المناطق، لديها دراية تامة بالأمر. | And the private companies that sell condoms in these places, they understand this. |
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
فهي كباقي الشركات | They're just like everyone else. |
السياسة وأموال الشركات | Politics and Corporate Money |
تثمين حوكمة الشركات | Pricing Corporate Governance |
معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
عمليات البحث ذات الصلة : البلدان المستفيدة - الجهة المستفيدة - هي المستفيدة - المؤسسة المستفيدة - لا المستفيدة - المجتمعات المستفيدة - البلدان المستفيدة الأخرى - المستفيدة من المشروع