Translation of "السوق غير المنظم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السوق - ترجمة : المنظم - ترجمة : السوق غير المنظم - ترجمة : السوق غير المنظم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مركز خدمات القطاع غير المنظم
Informal Sector Service Centre (INSEC)
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
Illegal, unreported and unregulated fishing
ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
المنظم
Organization
المنظم
Organizer
المنظم
Organizer
... علاوة على ذلك ... لهذا السلوك غير المنظم في لحظة موت الملك
Furthermore... this is disorganized behavior... in presence of dying king.
المنظم الشخصيName
Personal Organizer
إجراءات العدالة الجنائية لمكافحة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية
Criminal justice action to combat the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
إجــراءات العدالـة الجنائية لمكافحـة التهريــب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية
the organized smuggling of illegal migrants across national boundaries
(6) ووصف التقرير أيضا التقاطع بين السوق المشروعة والسوق غير المشروعة والخيارات المحتملة لتعطيل السوق غير المشروعة.
The report also described the intersection between the legal and illegal markets and potential options for disrupting the illicit market.
كانت مصر دوما تعتمد على سخاء المتبرعين لدعم الدولة المرقعة والاقتصاد غير المنظم.
Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy.
101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).
وكان هذا انعكاسا لﻹفراط في الصيد وللصيد غير المنظم لعدد كبير من أنواع اﻷسماك.
This is a reflection of over fishing and unregulated fishing of a large number of species.
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
(b) Transactions on a regulated exchange
اعدادات برنامج المنظم الرئيسيةName
KOrganizer Main Configuration
وتود أستراليا أن تؤكد رغبتها القوية في تعزيز تدابير معالجة الصيد غير المشروع وغير المنظم.
Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing.
وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة.
The market thus punished bad risks.
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
سنجعل سيكارا المنظم لهذا اليوم
We'll get Sekara to be our gopher for the day.
الصحوة هي ضد العمل المنظم
Revivals are against organized labor!
قبل بضعة أعوام ساد القلق من المخاطر المترتبة على الحل غير المنظم للخلل في التوازن العالمي .
A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances.
أما في الاقتصاد غير المنظم، فافتقار المشاريع إلى سجل أداء موثق يحرمها من الوساطة المالية الرسمية.
In the case of enterprises operating in the informal economy, the lack of a documented track record excludes them from formal financial intermediation.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Therefore, market economies were inherently unstable.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
This critique of the market is, of course, one sided.
ويشكل الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تهديدا أساسيا لمصائد الأسماك المستدامة والنظم الإيكولوجية للمحيطات.
IUU fishing is a fundamental threat to sustainable fisheries and ocean ecosystems.
ويتيح النظام للدول اﻷعضاء فرصة القياس الكمي لقضايا هامة من قبيل التنمية المستدامة، والفقر، واستخدام المرأة واﻷجور التي تتقاضاها، والتحول من اﻻقتصادات المخططة مركزيا إلى اقتصادات السوق، واﻹنتاج في القطاع غير المنظم، فضﻻ عن معالجة تلك القضايا.
The System allows Member States to quantify and address such important issues as sustainable development, poverty, women apos s employment and remuneration, transition from centrally planned to market economies and production in the informal sector.
ملحق قائمة مهام المنظم Kontact Name
Kontact KOrganizer To do List Plugin
برنامج المنظم مع واجهة D BusName
Organizer with a D Bus interface
إعداد الألوان والخطوط لبرنامج المنظم Name
KOrganizer Colors and Fonts Configuration
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول
QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING THE ACTIVITIES
مسألة استعراض اﻻتفاق المنظم ﻷنشطة الدول
QUESTION OF THE REVIEW OF THE AGREEMENT GOVERNING
بل تقديم المنظم للدعم والتدريب للمجتمعات
It's the support and training that we give to communities.
ويثير النقل غير المنظم والتكديس المفرط لﻷسلحة التقليدية القﻻقل في اﻷقاليم المعنية، وهما يزيدان القدرة التدميرية للحروب اﻷهلية.
The unregulated transfer and excessive accumulation of conventional weapons destabilize the regions concerned and intensify the destructiveness of civil wars.
لذلك كان التأثيرالأساسي لكل هذا هو تنامي السوق ، لأنه يركز على غير العملاء، ومن ثم باستهداف غير المستهدفين، نحن قادرون على جعل السوق ينمو بشكل كبير.
So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
ومن ثم فإن هذا هو الجزء المنظم
And then this is the neat part.
ويسرنا الإبلاغ عن أن مؤتمرنا المنظم بين جمعيتنا والمنظمات غير الحكومية لعام 2004 قد انعقد في موزامبيق في أفريقيا.
We are pleased to report that our WMS NGO Conference for 2004 was held in Mozambique, Africa.
أنظروا , أنا لدي فكرة رائعة لمنتج غير مكتمل في السوق الثانوي
Look, I've got a fantastic idea for an embryonic product in a marginal market, with consumers we've never dealt with before, and I'm not sure it's going to have a big payoff, but it could be really, really big in the future?
تحققت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية عن طريق مختلف أنواع أنشطة الفروع الأولية والثانية والثالثة في القطاعين المنظم وغير المنظم.
Women participate in economic life through a broad range of formal and informal activities in the primary, secondary and tertiary sectors.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
The market s verdict is likely to be uncompromising.
ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.
والإفلاس من KirchMedia أغرقت السوق مع مربعات المتاحة غير المباعة لينكس المتحمسين.
The bankruptcy of KirchMedia flooded the market with unsold boxes available for Linux enthusiasts.
588 أما صندوق الترفيه الخاص بالأطفال فيساعد الأطفال والشباب غير القادرين على المشاركة بنشاط في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
The Kids Recreation Fund (KRF) assists children and youth who are unable to actively participate in organized recreation programs because of financial hardship.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق غير الرسمي المنظم - غير المنظم - العمل غير المنظم - إمدادات الطاقة غير المنظم - النشاط المنظم - وكيل المنظم - المنظم الرئيسي - العمل المنظم - العمل المنظم - العمل المنظم - الجين المنظم - الإطار المنظم