Translation of "السحب على المكشوف في الحساب الجاري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحساب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الحساب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : السحب - ترجمة : السحب - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحساب الجاري
Private Current account
الحساب الجاري
So... checking account.
والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده.
The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
رصيد الحساب الجاري
Current account balance
فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية.
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem.
على الرغم من أنها اصول للشخص A في الحساب الجاري
although this would be an asset for him is a checking account.
الحساب الجاري )ببﻻيين الدوﻻرات()ج(
Current account (billions of dollars) c
وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.
الصين والهند على المكشوف
China and India Exposed
وبينما سجلت هذه البلدان عجزا في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية.
As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.
ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم).
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.)
والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري.
What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus.
وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري.
And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus.
وهناك الكثير من المبالغات المحيطة بفوائض الحساب الجاري الكبيرة في ألمانيا.
Much is made of Germany s large current account surpluses.
وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1 من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4 من الناتج المحلي الإجمالي.
Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 .
كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان.
Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further.
فألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري يبلغ نحو 215 مليار دولار أميركي سنويا، في حين تسجل بقية دول منطقة اليورو عجزا في الحساب الجاري يبلغ نحو 140 مليار دولار.
Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.
أما العجز في الحساب الجاري فقد زال تقريبا ، وتم احتواء الأزمة المصرفية.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Shorting Fiscal Consolidation
وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص.
In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing.
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
٦٠ وقد تدهور اجمالي الحساب الجاري للمنطقة رغم تحسنه في اﻻقتصادات غير النفطية.
The deterioration in the region apos s overall current account took place despite its improvement in the non oil economies.
وبما أن الفائض في الحساب الجاري لدى أي دولة يعبر عن الفارق بين مدخراتها الوطنية واستثماراتها الوطنية، فإن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين من المرجح أن يستمر في الانكماش في الأعوام المقبلة.
Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years.
إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر.
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
ولقد انعكس فقدان القدرة على المنافسة نتيجة لكل ذلك في العجز الضخم المتنامي في الحساب الجاري وتباطؤ النمو.
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth.
وعلاوة على ذلك فإن الاقتصادات النامية المذكورة آنفا تشترك جميعها في أمر واحد العجز الضخم في الحساب الجاري.
Moreover, the aforementioned developing economies all have one thing in common large current account deficits.
وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار.
They argue that current account balances reflect national savings and investment rates.
)ب( بنود الحساب الجاري فقط، استنادا إلى المطالبات الرسمية غير المعدلة.
b Current account items only, based on the official unadjusted claims.
والسبب الثالث أن صافي تدفق رأس المال يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الولايات المتحدة ـ وهذا هو ما يعنيه وجود فوائض في الحساب الجاري في الأسواق الناشئة وعجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة.
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.
ولبضع سنوات، ارتفعت الصادرات، ثم بحلول عام 1995 نشأ عجز كبير في الحساب الجاري.
For a few years, imports surged, and by 1995 a sizeable current account deficit had developed.
إن مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري ترتبط ارتباطا وثيقا بوجود تخمة ادخار عالمية.
The problem of current account imbalances is closely linked to the existence of a world savings glut.
وبالعودة الى البنك الثاني، دعونا نفترض أن النقود موضوعة في الحساب الجاري لتحرير الشيكات
And here in PB 2, let's say these are deposited in a chequeing account.
إن استقرار الاقتصاد الكلي العالمي يتطلب الحرص على تجنب مثل هذا الخلل الهائل في توازن الحساب الجاري في المستقبل.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
في الأعوام الستين الماضية، عملت الولايات المتحدة على دعم النمو العالمي من خلال تسجيل عجز مستمر في الحساب الجاري.
In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits.
كان العجز في الحساب الجاري الأميركي في تضاؤل أثناء الأرباع الأخيرة، وذلك بفضل نمو الصادرات.
The US current account deficit has been narrowing in recent quarters, thanks to export growth.
سنغافورة ــ في أيامنا هذه، يبدو الأمر وكأن الجميع يريدون تحقيق فوائض في الحساب الجاري.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
3 تبلغ موارد الحساب الخاص، بالتنسيق مع البلد المضيف ، ما يعادل عشرين ضعفا على الأقل من الحساب الجاري السنوي المستمد من المصادر المشار إليها في الفقرة 2.
The resources of the Special Account amounts shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country.
وفوق كل هذا هناك تهديد شبه مؤكد يتمثل في تراجع الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي.
On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances.
لقد تعود مسؤولون بارزون في إدارة بوش على الحديث عن العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة باعتباره هدية للعالم الخارجي.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.
وأصبح معظم المحللين وصناع السياسات يشعرون بقلق متزايد إزاء القدرة على تحمل عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة.
Most analysts and policymakers are becoming increasingly concerned about the sustainability of the current account deficit of the United States.
إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
والواقع أن موقف الحساب الجاري الأميركي تعزز على الرغم من ارتفاع قيمة الدولار بسبب ازدياد الطلب على الملاذ الآمن.
Indeed, America s current account position strengthened despite the dollar s appreciation in the face of safe haven demand.
وارتفاع مستوى العجز من شأنه أيضا أن يقضي على كل المدخرات الفائضة التي يستند إليها الآن الفائض في الحساب الجاري.
The larger deficits would also eliminate all of the excess saving that now underpins the current account surplus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السحب على المكشوف - السحب على المكشوف - السحب على المكشوف - الحساب المكشوف - الحساب الجاري - الحساب الجاري - الحساب الجاري - الحساب الجاري - حماية السحب على المكشوف - الفائدة السحب على المكشوف - قرض السحب على المكشوف - رسوم السحب على المكشوف - تغطية السحب على المكشوف - السحب على المكشوف ترتيب