Translation of "الزراعة والغابات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الزراعة - ترجمة : الزراعة والغابات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التقييم اﻻجتماعي واﻻقتصادي لمشاريع الزراعة والغابات وإعادة التحريج
C 16 42 evaluation of agro forestry and reafforestation projects
في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات.
In 1984 the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry.
إشترينا الأرض، وتعاملنا مع الحرائق، وعند ذلك فقط، بدأنا بإعادة التشجير عن طريق الجمع بين الزراعة والغابات.
If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.
ولقد قررت وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك هناك أن تتخلى عن الهدف العزيز المتمثل في الاكتفاء الذاتي من الغذاء.
Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements.
CABDA العائدات من خلال مجالات محددة للتدخل مثل استحداث محاصيل مقاومة للجفاف والأساليب الجديدة لإنتاج الأغذية، مثل الزراعة والغابات.
CABDA proceeds through specific areas of intervention such as the introduction of drought resistant crops and new methods of food production such as agro forestry.
ونظرا لإرتفاع تطوير الزراعة في تتارستان (أنه يساهم 5.1 من إجمالي الإيرادات من الجمهورية)، والغابات تحتل 16 فقط من أراضيها.
Due to high development of agriculture in Tatarstan(it contributes 5,1 of total revenue of republic), forests occupy only 16 of its territory.
والحقيقة أن المزارعين هناك يتسمون بالتنظيم السياسي الجيد، كما أن وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك اليابانية تدافع بشراسة عن مذهب الحماية.
Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
والغابات و المروج
I saw forests and meadows.
المشروع اﻹقليمي للزراعة والغابات
D 16 12 project
اﻷراضي والتصحر والغابات والتنوع اﻻحيائي
G. Land, desertification, forests and biodiversity ..... 79 97 21
خلال الضباب والغابات والظلام والظلال
And it was most encouraging. Save them.
كما قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بمساعدة وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك على تطوير نظام للإحصاءات الزراعية من أجل جمع بيانات القطاع الزراعي وتحليلها.
FAO also assisted the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system for the collection and analysis of agricultural sector data.
وقدم موجزا لعملية تقييم سرعة تأثر بلده وقابليته للتكيف في مجالات الزراعة والموارد المائية والمناطق الساحلية والغابات وغيرها من مجالات استخدام الأراضي والصحة ومصائد الأسماك .
Mr. Nayamuth stressed that agriculture, particularly the growing of sugar cane, and water resources were identified as highly vulnerable sectors.
وطلبت أيضا إيضاحا عن أنشطة وزارة الزراعة والغابات وغيرها من المؤسسات التي ترمي إلى تأكيد قيمة المرأة الريفية على ما جاء في التقرير (الصفحة 56).
She also requested clarification about the activities of the Ministry of Agriculture and Forestry and other relevant institutions aimed at affirmation of rural women as mentioned in the report (p. 56).
كان هذا بسيط إلى حد ما إذا نظرتم للخطوات إشترينا الأرض، وتعاملنا مع الحرائق، وعند ذلك فقط، بدأنا بإعادة التشجير عن طريق الجمع بين الزراعة والغابات.
It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry.
وهم يعيشون أيضا في المراعي والغابات.
They also live in grasslands and forests.
زاي اﻷراضي والتصحر والغابات والتنوع البيولوجي
G. Land, desertification, forests and biodiversity
)ز( اﻷراضي والتصحر والغابات والتنوع البيولوجي
(g) Land, desertification, forests and biodiversity
زاي اﻻراضي والتصحر والغابات والتنوع اﻻحيائي
G. Land, desertification, forests and biodiversity
ويتعين علينا أن ننظر إلى الزراعة في سياق من النظام البيئي الأوسع نطاقا، وهو ما يعني أيضا تنمية أساليب محسنة للحفاظ على الموارد مثل التربة والغابات ومصائد الأسماك.
Agriculture, after all, must be viewed in the context of the wider eco system, which also means developing improved methods for conserving resources such as soil, forests, and fisheries.
وكانت مجاﻻت التدخل الرئيسية هي الزراعة والغابات ومصائد اﻷسماك واﻷحوال اﻻجتماعية والعدالة والشباب والمعونة اﻻنسانية واﻻغاثة والموارد الوطنية والطاقة والمستوطنات البشرية والهياكل اﻷساسية. وعﻻوة على توفير المهارات التقنية.
The main areas of intervention were agriculture, forestry and fisheries health education general development issues, policy and planning social conditions, equity and youth humanitarian aid and relief national resources and energy and human settlements and infrastructure.
١٩٩٥ زاي اﻷراضي والتصحر والغابات والتنوع البيولوجي
1995 G. Land, desertification, forests and biodiversity
ويرى عدد من بلدان المنطقة أنه من الحيوي وضع آليات تربط بين برامج العمل الوطنية والسياسات القطاعية المتبعة في ميادين الزراعة والغابات وإدارة موارد المياه والطاقة وتخطيط استخدام الأراضي.
Several countries in the region consider that it is vital to set up mechanisms linking the NAPs to the sectoral policies adopted in the fields of agriculture, forestry, management of water and energy resources, and land use planning.
هناك حاجة إلى تعزيز المحطات القائمة لجمع البيانات بغية تعميق فهم آثار تغير المناخ في المستقبل على الزراعة والنظام الإيكولوجي البحري واستخدام الأراضي والغابات والتنوع البيولوجي والنفايات والموارد المائية
Many Parties expressed a need for applied research to identify and transfer appropriate technologies to increase crop productivity, and to conduct investigations of the use of drought resistant or salt resistant crop varieties, international cooperation to study possible sources of pest introduction, and methods of biological or chemical control for pests in several regions.
وهذه التنمية المستدامة )في قطاعات الزراعة، والغابات ومصائد اﻷسماك( تحفظ اﻷرض، والمياه، والموارد الجينية النباتية والحيوانية، وﻻ تؤدي إلى تدهور البيئة، وهي مﻻئمة من الناحية التقنية، وصالحة اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا)١٩(.
Such sustainable development (in the agriculture, forestry and fisheries sectors) conserves land, water, plant and animal genetic resources, is environmentally non degrading, technically appropriate, economically viable and socially acceptable. quot 19 Sustainability in agriculture therefore encompasses environmental, technological, economic and social dimensions. 20
تشمل الموارد الطبيعية البترول والمغنيسيوم والحديد والذهب واليورانيوم والغابات.
Natural resources include petroleum, magnesium, iron, gold, uranium, and forests.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
لدي صفوف في بوتشانان، والغابات، وفي كافة أنحاء الجامعة.
I have classes over in Buchanan, and in forestry, and all over campus.
وبناء على طلب الحكومة، فإن مشروع الانتعاش المقترح لمرحلة ما بعد تشيرنوبيل، الذي ركز في البداية على الزراعة والغابات، تم تغيير مساره ليركز على تحسين خدمات البنى التحتية، لا سيما التدفئة والمياه.
Initially focused on agriculture and forestry, the proposed post Chernobyl recovery project was reoriented, at the Government's request, to improvements in infrastructure services, particularly heat and water.
18 وتعد التكنولوجيا الأحيائية عنصرا هاما في برنامج منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلق بالأغذية والزراعة، الذي يسهم بشكل نشط في تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة والغابات ومصائد الأسماك.
Biotechnology is an important component of the FAO International Atomic Energy Agency (IAEA) programme in food and agriculture, which contributes actively to biotechnology applications in agriculture, forestry and fisheries.
واستخدمت الأطراف أيضا نماذج فيزيائية أحيائية تقوم على العمليات لمحاكاة الآثار المترتبة على الزراعة والموارد المائية والمناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية البحرية والغابات والنظم الإيكولوجية الأرضية وصحة البشر ومصايد الأسماك والمستوطنات والطاقة والسياحة.
Parties also used biophysical and process based models to simulate impacts on agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, settlements, energy and tourism.
وفضﻻ عن ذلك، قامت المنظمة بتنظيم عدد من اجتماعات المائدة المستديرة والحلقات التدريبية واستشارات الخبراء بشأن استراتيجيات التعليم والتدريب في مجال الزراعة واﻹنتاج الحيواني، وإعادة تشكيل الهياكل الزراعية، وتطوير مصائد اﻷسماك والغابات.
In addition, it has organized a number of round tables, workshops and expert consultations on strategies for agricultural education and training, animal production, agricultural restructuring, fisheries and forest development.
أما الآن فقد قررت الحكومة اليابانية، التي تدعم الإصلاحيين في وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك، الاستعانة باتفاقيات ومفاوضات التجارة الحرة مع الجهات المصدرة المنافسة مثل تايلاند وأستراليا، سعيا إلى تحقيق هدف التماسك الزراعي.
Now the Japanese government, supporting the reformers at the MAFF, is using free trade deals and negotiations with competitive exporters like Thailand and Australia to pursue agricultural consolidation.
وفي مجالات الزراعة والغابات ومصائد الأسماك ارتفعت النسبة المئوية للطالبات بشكل ضئيل من 47.64 في المائة في عام 1999 إلى 49.75 في المائة في عام 2000 وإلى 49.85 في المائة في عام 2001.
In Agriculture, Forestry and Fishery, the percentage of female students has slightly increased from 47.64 in 1999 to 49.75 in 2000, and to 49.85 in 2001.
وبشكل عام، والغابات ما يقرب من 50 من البوسنة والهرسك.
Overall, close to 50 of Bosnia and Herzegovina is forested.
(ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر
(k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests
12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests
المستنقعات البخارية والغابات المطرية من نبات الكنباث والسراخس تغطي المكان.
Steamy swamps and rain forests of horsetails and ferns cover the region.
٥ الزراعة
5. Agriculture
الزراعة والحراجة
Agriculture and forestry 733.4 b
الزراعة ١٦٥,٦
Agriculture 165.6
الزراعة واﻷخشاب
Programme Agriculture and timber
باء الزراعة
B. Agriculture . 60 64 15
١ الزراعة
1. Agriculture
)ج( الزراعة.
(c) Agriculture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البناء والغابات - الغابة والغابات - الزراعة الاسهم - قانون الزراعة - نظام الزراعة - الزراعة الحضرية - الزراعة الدقيقة - الزراعة الفلاحين - الزراعة الأنشطة - الزراعة الحضرية - طرق الزراعة - قطاع الزراعة - الزراعة المروية