Translation of "الحال في قضية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وبطبيعة الحال، فإن المدافعين الغيورين عنها لا تزعجهم قضية ضياع فرص العمل. | Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. |
٣ وليست القيمة النقدية، خﻻفا لما عليه الحال في متحف يضطلع ببرنامج فعال لﻻقتناء والتخصص، إﻻ قضية ثانوية في معظم الحاﻻت. | 3. The monetary value, unlike in a museum involved in an active acquisition and de acquisition programme, is at most only a secondary issue. |
في الحال | Shut it down at once. |
في الحال | Yes, Your Grace, at once! |
في الحال | Right now! |
في الحال | Right away. |
في الحال | At once! |
في الحال | In a moment. |
في الحال | I'm coming. |
إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية. | The issue of the position of women in society is essentially a political question. |
وبطبيعة الحال فإن قضية التعويض عن اﻷضرار الناشئة خﻻل سنوات اﻻحتﻻل ﻻ تزال على جدول أعمال المفاوضات بين ليتوانيا وروسيا. | Of course, the issue of compensation for damage inflicted during the years of occupation is still on the agenda for negotiations between Lithuania and Russia. |
وتولى في الواقع أعطي قضية اهمال ليترافع فيها قضية سهلة | And he's taken on he's given, actually a malpractice suit to handle that's sort of an easy deal, and in the midst of trying to connect the deal, he starts to empathize and identify with his client, and he regains his morality and purpose, and he goes on to win the case. |
ووفقا لما قاله صاحب البﻻغ، فإن الحال ﻻ يكون كذلك إذا انقضت ثﻻث سنوات على اﻷقل قبل إمكان النظر في قضية ما في محاكم الدرجة اﻷولى. | According to the author, this is not the case if at least three years pass before a case can be heard at first instance. |
كما يستشهد صاحب البلاغ بقرار صدر عن المحكمة العليا في أستراليا في قضية ويب وهاي ضد الملكة، ليبين أن مبدأ تنحية القاضي ينطبق عندما تكون هناك علاقة مباشرة أو غير مباشرة تثير شكوكا في حياد القاضي، كما هو الحال في قضية صاحب البلاغ. | The author additionally cites the High Court of Australia in Webb and Hay v. The Queen to demonstrate that the doctrine of disqualification applies where, as in the current case, a direct or indirect relationship gives rise to prejudice on the part of a judge. |
توقف في الحال. | Stop immediately. |
الن طق في الحال | Speak Immediately |
سأتي في الحال | I will be out. |
سأرحل في الحال | I'll leave right away! |
اوه في الحال | Oh, right now? |
سأعود في الحال.. | I'll be right back. |
قادم في الحال. | Right away. |
إذهب في الحال | Get along with you. Go along. |
انزل في الحال | Get down at once! |
سأعدها في الحال | I'll put it right on. |
تعال في الحال | Come back at once. |
نامي في الحال. | Sleep immediately. |
في الحال سيدي | Right, sir. I'll see to it at once. |
سآتي في الحال | Be right there! |
سأوافيكم في الحال | I'll be right with you. |
التراجع في الحال | Retreat, on the double! |
... سأعرفه في الحال | I will know right away |
سأخرج في الحال ! | I'll be right out! |
سأحضر في الحال. | I'll come in a moment. |
سأخرج، في الحال! | I'm coming... right away! |
لكنني مازلت في قضية | And I still got sued anyway. |
في قضية مقتل بيكمان | Testimony 1,478 in the Beckmann murder case... |
كيف الحال كيف الحال | How do you do? |
وبينما تحاول مجتمعات أخرى التعامل مع قضية التنوع المتزايد لديها فقد ينتهي بها الحال إلى السير على خطى الولايات المتحدة إلى الكارثة. | As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
إننا نؤمن بأن قضية فلسطين قضية عادلة. | We believe the Palestinian cause to be founded on justice. |
انها اصبحت قضية الآن قضية قتل للمقاطعة | She's a case now. County Homicide. |
وهي في الأساس قضية تصميم وفي نهاية الأمر قضية تصميم في شكل تصويت ووجود قضية تصميم سيئة يعني أن صوتك لم يكن مسموعا | For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard |
بل إن الأمر برمته يتلخص في أن قضية أسانج، كما كانت الحال مع قضية شتراوس كان، تتلقى معاملة مختلفة تماما عن الكيفية التي تتناول بها السلطات كل قضايا الاغتصاب الأخرى، إلى الحد الذي يشتمل بوضوح على تطبيق معايير فاسدة للعدالة. | Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied. |
وأخيرا، فإن طموحنا الثالث بالنسبة لﻷمم المتحدة يتعلق بالقضية الضخمة، قضية المسائل اﻻجتماعية، التي ترتبط بطبيعة الحال، بمتطلبات التنمية، وإن كانت مستقلة عنها. | Lastly, our third ambition for the United Nations concerns the vast issue of societal questions, linked naturally to the requirements of development but distinct from it. |
عليك البدء في الحال. | You should begin right away. |
ات صل بطبيب في الحال! | Call a doctor immediately. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحال في - في الحال - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - في قضية - التنقل في الحال - الحال في النزاع - الحال في التقدم - الحال في اليد - كما هو الحال في - كما هو الحال في