Translation of "الجالية اليهودية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
والجدير بالذكر أن الجالية اليهودية في جورجيا هي واحدة من أقدم المجتمعات اليهودية في العالم. | The Georgian Jews are one of the oldest Jewish communities in the world. |
الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية. | The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II. |
البلاغ رقم 30 2003 (الجالية اليهودية في أوسلو ضد النرويج) 154 | No. 30 2003 (The Jewish community of Oslo et al. v. Norway) 154 |
هذا المجتمع يعمل بشكل مستقل عن الجالية اليهودية في الإكوادور وتتكون من 30 شخصا فقط. | This community works independently from the Jewish Community of Ecuador and is composed of only 30 people. |
وكانت الجالية اليهودية في فروتسواف بين الأكثر أهمية في ألمانيا، وتنتج العديد من الفنانين والعلماء المحترمين. | The Jewish community of Breslau was among the most important in Germany, producing several distinguished artists and scientists. |
المقدم من الجالية اليهودية في أوسلو، والجالية اليهودية في تروندهايم، ورولف كيرشنر، ويوليوس بالتييل، والمركز النرويجي لمكافحة التمييز العنصري، ونديم بوت (يمثلهم المحامي السيد فرود إلجيسين) | Submitted by The Jewish community of Oslo the Jewish community of Trondheim Rolf Kirchner Julius Paltiel the Norwegian Antiracist Centre and Nadeem Butt (represented by counsel, Mr. Frode Elgesen) |
في ذلك الوقت عرضت الحكومة أيضا على الجالية اليهودية قطعة أرض لبناء الكنيس القديم الذي دمر في عام 1948 ولم تتم إعادة بنائه. | At the time the government also offered the Jewish community a piece of land to rebuild the old synagogue which was destroyed in 1948 and not rebuilt. |
منذ مئات السنين حتى عام 1947 فإن الجالية اليهودية البالغ قوامها 8550 في عدن على الرغم من بعض استياء العرب منهم يعيشون في هدوء نسبي. | For hundreds of years, until 1947 the 8,550 strong Jewish community in Aden, despite some underlying resentment from the Arabs, lived in relative tranquility. |
الصورة قام بنشرها مشروع الجالية الأرمنية. | Photo shared by The Armenian Diaspora Project. |
ومن م ن الزعماء قادر على تلقين أعضاء الجالية اليهودية الأكثر تشددا وتطرفا في أميركا الحقائق الفعلية للحياة ومن بين زعماء إسرائيل يفهم أن المصالحة أكثر أهمية من الانتقام والثأر | Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America? Who among Israel s leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge? |
اليهودية | Judea! |
فلتعش اليهودية | Long live Judea! |
كان سامي شخصي ة مؤث رة في الجالية العربي ة بتورونتو. | Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. |
أما الجالية المسيحية، فتمثل نحو 8 من السكان. | The Christian community represents about eight percent of the population. |
وتتمتع الجالية الفلسطينية بجميع الحقوق المكفولة وفقا للقانون. | The Palestinian community enjoyed all rights guaranteed under the law. |
ويضم مبنى مكاتب الطائفة اليهودية الرابطة المشتركة اليهودية اﻷرجنتينية، وهي منظمة للخدمة اﻻجتماعية، ووفد الرابطات اليهودية اﻷرجنتينية، وهي الجمعية الشاملة للمنظمات اليهودية في اﻷرجنتين. | The AMIA building housed the Argentine Jewish Mutual Association, a social service organization, and the Delegation of Argentine Jewish Associations, the umbrella group of Jewish organizations in Argentina. |
الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. | The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America. |
نشرت عبر صفحة الجالية الأفغانية في أوروبا على فيسبوك. | Shared via Afghan Community in Europe Facebook page. |
مجد اليهودية أنتهى | The glory of Judea is dead. |
نجمة صفراء للدولة اليهودية | A Yellow Star for the Jewish State? |
الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية | The Ukrainian Revolution s Jewish Question |
المؤامرة اليهودية في آسيا | The Jewish Conspiracy in Asia |
املك الكتب المقدسة اليهودية | I had Jewish bibles. |
هل تشعر اليهودية بالغيرة | Does a Jew feel jealousy? |
وأعربت عن اعتذارها لهجوم وسائط اﻻعﻻم على الجالية الدبلوماسية مما يدعو لﻷسف البالغ، عن تطلعها ﻹجراء حوار مستمر مع الجالية الدبلوماسية للوفاء باحتياجاتها وباحتياجات سكان نيويورك. | She apologized for the most unfortunate attack by the media on the diplomatic community and looked forward to an ongoing dialogue with the diplomatic community to meet its needs and those of the people of New York. |
كان التهديد بالترحيل كافيا لإجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة. | Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration. |
المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا | Europe s New Jewish Question |
2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية | Coordinating Board of Jewish Organizations |
ملك اليهودية ولد في مذود | A king of Judea, born in a stable? |
لا تقسيم للسلطة في اليهودية | The implication is the same. There can be no division of authority in Judea. |
والمجموعة الوحيدة التي لم تستهدف من ق ب ل أي شخص كانت الجالية الغربية. | The one group not targeted by anyone has been Westerners. |
ويجب أن يحترم الدبلوماسيون هذه القواعد وإﻻ خاطروا باﻹضرار بسمعة الجالية الدولية. | Diplomats must respect such regulations or risk damaging the reputation of the international community. |
إن الذبح وفقا للشريعة اليهودية جزء لا غنى عنه وغير قابل للتفاوض من الحياة الدينية اليهودية. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
ومع ذلك، تم إحباط العملية بسبب اضطرابات في الاحتفال بتدشين ساحة حركة المرور في عسقلان على شرف والد الملك الحسن ، الملك محمد الخامس.وترأس هذا الحدث أكثر من رئيس وزراء شيمون بيريز ووفد من زعماء الجالية اليهودية وشخصيات وصلت من المغرب. | However, the operation was aborted due to a disturbance at a ceremony dedicating a traffic square in Ashkelon in honor of the father of King Hassan, King Mohammed V. The event was presided over by the Prime Minister Shimon Peres and a delegation of Jewish community leaders and dignitaries arrived from Morocco. |
تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين. | In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking. |
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. | Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. |
درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004. | Jewish Lights Pub., January 2004. |
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | he left Judea, and departed into Galilee. |
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | He left Judaea, and departed again into Galilee. |
مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية (1999 2002) | Coordination francaise du lobby européen des femmes (2000 2003) |
واختارت الدولة اليهودية أيضا موقفا إيجابيا. | The Jewish State has also opted for a positive attitude. |
اليهودية والإسلام وهما ديانتان شقيقتان للمسيحية. | Judaism and Islam, the sister religions of Christianity. |
هذه هي النسخة اليهودية لنفس القصة. | This is the Jewish version of the same story. |
المسيحية، الإسلام، البوذية، اليهودية، وأي شئ | Christianity, Islam, Buddhism, Judaism, whatever. |
ولا تحظى بأي من التقاليد اليهودية. | Don José Manuel Monterico. Oh, is he on board? |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز الجالية اليهودية - مجلس الجالية - رئيس الجالية - الجالية كبار - الدراسات اليهودية - اليهودية الأرثوذكسية - محافظ اليهودية - إصلاح اليهودية - القبعة اليهودية - الديانة اليهودية - الأرثوذكسية اليهودية - اليهودية الإسبانية - المسألة اليهودية