Translation of "الثغرات والاحتياجات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الثغرات والاحتياجات - ترجمة : والاحتياجات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويسمح تواجد اليونيسيف على هذا النطاق الواسع بتحديد الثغرات الخطيرة والاحتياجات المعرفية في مجال الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي.
This broad presence allows UNICEF to identify critical gaps and knowledge requirements in water supply and sanitation.
سد الثغرات
Plugging the Leaks
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
Workload and staffing requirements
(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps
(أ) الثغرات في الرقابة
(a) Oversight lacunae
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Randomly Placed Gaps on Redeal
الثغرات التي تشوب مهمة البحث
Gaps in the research function
سد الثغرات في مجال البحث
The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.
تبحثون عن الثغرات وتقفزون الحواجز
You have been sneaking through holes and climbing over fences,
تخلص من الثغرات. مستوى الملعب.
Get rid of the loopholes.
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات.
Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
But there are holes in this case.
باء الثغرات في إطار العمل الحالي
Gaps in the current framework
ونحن نحيط علما باكتشاف تلك الثغرات.
We take note of those findings.
لأنهم ملأوا الثغرات في نوع (P).
Because they've filled the holes in the p type.
(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements
باء الاحتياجات غير الملباة حتى الآن والاحتياجات الناشئة
B. Unmet and emerging requirements
(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
(a) model projects based on demand and needs
دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.
)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة
(b) Identifying gaps for further activities
ألف تعيين الثغرات في المعلومات، ومجاﻻت المشاكل
A. Identification of information gaps and problem areas
هل تجد بعض الثغرات في هذا التفكير
You find some flaw in this reasoning?
وستظل استراتيجية التسويق تتطور وستهيأ استجابة للتغيرات في الطلبات والاحتياجات.
The marketing strategy will continue to evolve and will be adjusted in response to changes in demands and requirements.
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات.
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة.
Of course, there remain gaping holes in the data.
وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات.
The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.
باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته
Gaps and challenges in data collection and methodology
ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية.
We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap.
وينبغي أن يحدد التقييم الثغرات في الخدمات المقدمة.
The evaluation should identify gaps in the services provided.
والمشروع المقترح لا يسد الثغرات وإنما يعرض نهجا طبق في دراسات الحالات الإفرادية، وبذلك يحدد بصورة منتظمة الأنشطة والنهج لسد الثغرات المعرفية.
The proposed project does not fill these gaps, but presents a method that has been applied in case studies, and by doing so in a systematic manner it identifies activities and methods for eliminating knowledge gaps.
بل إن الأمر يتطلب نقل التكنولوجيات وتكييفها مع الظروف والاحتياجات المحلية.
It is a question of transferring the technologies and adapting them to local conditions and needs.
وبتلك الطريقة، ستكون هناك دائما فرصة للتكيف مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.
In that way, there would always be an opportunity to adjust to changing circumstances and to evolving needs.
لقد قيل الكثير عن الظروف الحالية في أفريقيا والاحتياجات المتراكمة للمنطقة.
Much has been said of the current conditions in Africa and the accumulated needs of the region.
تم الإشارة الى الثغرات القصيرة بمقاطع صغيرة سوداء اللون
Shorter gaps are indicated by small segments of black leader.
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
34 أكمل تحليل الثغرات خلال الربع الأخير من عام 2003.
The gaps analysis was completed during the last quarter of 2003.
وعلى الرغم من التقدم المحرز ما زالت هناك بعض الثغرات.
Despite that progress, gaps remain.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة
Some of these governance gaps are run by rogue states.
118 وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء على جميع المستويات لتحديد الثغرات المعرفية الكبيرة فيما يتعلق بالأطفال وأهداف الألفية ولدعم البحوث المكرسة للمساعدة في سد هذه الثغرات.
UNICEF will work with partners at all levels to identify significant knowledge gaps relating to children and the Millennium Goals and to support research designed to help fill those gaps.
34 والاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات للمحققين المقيمين سوف تلب ى بواسطة عمليات حفظ السلام.
The information technology requirements for the resident investigators will be provided by the peacekeeping missions.
ثانيا الأنشطة الإضافية والاحتياجات المتصلة بها من الموارد المترتبة على القرار 59 283
Additional activities and relating resource requirements entailed by resolution 59 283
والاحتياجات الإنسانية تتجه نحو الزيادة، لا نحو النقصان، عقب الصراع، بالإضافة إلى ذلك.
Moreover, the humanitarian needs in post conflict situations tended to increase rather than decrease.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسئلة والاحتياجات - القضايا والاحتياجات - الأنشطة والاحتياجات - معالجة الثغرات - معالجة الثغرات - إغلاق الثغرات - تحديد الثغرات - ترك الثغرات - الثغرات المفرطة - خلق الثغرات - الثغرات والقيود - إيجاد الثغرات - تحديد الثغرات