Translation of "التي قد تساعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تساعد - ترجمة : التي قد تساعد - ترجمة : التي قد تساعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
قد تساعد. | Might help. |
قال يوفي للطبيب أن الوقت قد حان لحرق الخرائط والأوراق التي قد تساعد المخابرات المصرية. | Yoffe told the doctor that it's time to burn the maps and papers that might help the Egyptian intelligence. |
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
عملنا على إليه، التي قد لا تساعد الخلايا البقاء على قيد الحياة. | We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. |
وهذه بعض الطرق التي قد تساعد في الحد من فائض الأصول غير السائلة. | Here are some ways to reduce the overhang. |
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة | The following information may help to resolve the situation |
وهناك تصنيفات أخرى قد تساعد على العلاج. | There are other classifications that might help treatment. |
ليس بالضرورة ربما قد تريد أن تساعد | Not necessarily. She'd probably want to help. |
كانت تساعد أخيها في قراءة النصوص و قد علمها بعض تقنيات التمثيل التي درسها في المدرسة . | Moretz would help Trevor read lines, and he taught her some acting techniques that he learned in school. |
قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. | But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
الجمهور بعض الأبحاث تقول أن مركبات الستاتين قد تساعد. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
الموسيقى قد تساعد، لدي فونوغراف متنقل منذ ايام الجامعة | Music might help. I had a portable phonograph in my freshman days. |
هذه هي البنوك التي تساعد الشركات | These were the kind of banks who help companies |
فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي. | It may also help improve the country's sovereign credit rating. |
إنها الأشياء الوحيدة التي تساعد، هذه الأقراص | These are the only things that help, these tablets. |
وتوصيات المنظمة العالمية للجمارك (WCO) التي صدرت في 28 حزيران يونيه 2003 قد تساعد جد ا بالنسبة لهذه الغاية. | The recommendation of the World Customs Organization (WCO) issued on 28 June 2003 may be of great assistance for this purpose. |
(ط) تلاحظ أن الخاصيات التي قد تساعد في تحديد الظروف التي يمكن أن يكون الإدماج المحلي فيها حلا دائما مناسبا قد تتضمن، مع مراعاة اعتبارات الدول، الفئات التالية | (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration |
و سنتحدث أكثر عن نقاط الاشتباك العصبي و هذه قد تساعد | And we'll talk more about synapses and those might help trigger other things. |
كما تم تأسيس تفويض جديد ببناء السلام، بهدف التنسيق للعمليات التي قد تساعد في منع تكرار حدوث عمليات الإبادة العرقية. | A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. |
والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية للعمالة قد تساعد الباحثين عن العمل في الوصول إلى ما ينشدونه. | Programmes that focus on the combination of language and employability can help jobseekers to find work. |
وأود أن أطرح بعض التوصيات اﻹضافية التي نعتبر أنها قد تساعد، على اﻵجال القصيرة والمتوسطة والطويلة، في حل مشكلة اﻷلغام. | I should like to put forward some additional recommendations that we consider might, in the short, medium and long term, help solve the problem of mines. |
وهذه الممارسة قد تساعد أيضا في تعزيز العﻻقة بين المجلس والجمعية العامة. | This practice would also help strengthen the relationship between the Council and the Assembly. |
كما هو الحال مع المستشعرات الطبية لن تساعد فقط في التشخيص والعلاج، إلا أنها قد تساعد كذلك في التنبؤ بالملامح الشخصية للفرد. | As another example, medical sensors will not only help in diagnoses and treatment but may also predict the future profile of an individual. |
ستفيفاني قد تجعلها تعطس. لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته. | SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية. | We need your support to reach everyone. |
وما هي الحاجات الأساسية التي تساعد العملاء على إشباعها | And what basic needs are you helping your customer satisfy? |
وهذة هي الامور الثمانية الكبرى التي تساعد على النجاح | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
ولقد عمل مجلس الاستقرار المالي بالفعل على تيسير عدد من الاقتراحات التي قد تساعد على جعل نظامنا المالي أكثر أمنا واستقرارا . | The FSB has already facilitated a number of proposals that would help make our financial system more secure. |
والحقيقة أن واحدة من أشد المهام صعوبة بالنسبة لصانعي القرار تتلخص في إيجاد التعريف الصحيح للمؤسسات التي تساعد على التنمية والمؤسسات التي قد تشكل ضررا . | Indeed, one of the most difficult tasks for policymakers is to identify correctly those institutions that are conducive to development and those that may be harmful. |
وبالإضافة إلى ذلك، إن هذه الاتصالات قد تساعد الأونكتاد في توسيع شبكته للشراكات. | In addition, these contacts may help UNCTAD broaden its network of partnerships. |
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في. | And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. |
وفي ظل النزاعات الإقليمية والتوترات التاريخية التي تمزق آسيا فإن الحفاظ على استقرار التوازن الأمني لن يكون بالمهمة السهلة. ولكن هناك بعض الأدوات التي قد تساعد. | With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help. |
ولديها أيضا سواحل طويلة فضلا عن ميناء بربرة العميقة،التي قد تساعد أثيوبيا المحرومة من السواحل في تحقيق المزيد من النمو الاقتصادي. | It also has a lengthy coastline and a deepwater port, Berbera, which could help land locked Ethiopia unlock even more economic growth. |
كما الجبهة الشرقية و الجبهات الغربية يتقاربان، بدأ الحلفاء الغربيون للنظر في الكيفية التي قد تساعد السوفييت على استخدام قوة التفجير الإستراتيجي. | As the Eastern and Western Fronts were getting closer, the Western Allies started to consider how they might aid the Soviets with the use of the strategic bomber force. |
وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا. | Bold measures like those envisaged by Abenomics may help. |
وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. | It is an iterative process that helps to produce more realistic models. |
)ب( العوامل اﻻقتصادية التي تساعد في تكريس العنصرية والتمييز العنصري | (b) Study of the economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination |
جامعة فلوريدا. وأيضا من الاستشاريين الخاصة التي يمكن أن تساعد | And also private consultants that can help these farmers. |
والحقيقة أن مسألة المياه قد تساعد على خلق مناخ النجاح الذي قد يساعد في إحراز التقدم على مسارات أخرى. | In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas. |
وقد ارتئي أن المحادثات الفنية في نيويورك قد تساعد على توضيح هذه المجاﻻت الرمادية. | It was felt that the technical talks in New York might have helped in clarifying those grey areas. |
وهكذا فكرت ربما يجب ان استخدم لكنه بريطانيه متحضره والتي قد تساعد بعض الشئ | And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit. |
وهناك صارحهم الطبيب بالحقيقة ذاتها، لكنه أضاف أن السباحة قد تساعد على تحسين الحركة. | And there, the doctor said the same thing, except he added that swimming may prove helpful. |
بطبيعة الحال، تمثل مؤتمرات القمة الدولية عادة مناسبة لتوقيع الاتفاقيات بين الدول، وليس المساومات الشاقة التي قد تساعد في تحسين العلاقات فيما بينها. | Of course, international summits are usually an occasion for countries to sign agreements, not for the hard bargaining that can begin to improve their relations with one another. |
والواقع أن المشورة المتعجلة والمكلفة التي قدمتها شركة ماكينزي وغيرها من الشركات الاستشارية الخاصة قد تساعد في تحويل بوتان إلى منطقة سياحية متدهورة. | Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. |
هناك العديد من الأساليب يمكن استخدامها والتي يمكن أن تساعد الفرد بالتعرف على الضعف في الإدراك أو في الاعتراف التي قد تكون لديه. | There are various methods that can be used which can help the individual recognize the impairment in perception or recognition that they may have. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تساعد - قد تساعد - قد تساعد - التي قد - التي قد - قد يمكن أن تساعد - وقالت انها قد تساعد - التي يمكن أن تساعد - التي يمكن أن تساعد - التي ينبغي أن تساعد - المنتجات التي تساعد على - التي قد تقدم