Translation of "التقنيات المتقدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : التقنيات المتقدمة - ترجمة : التقنيات المتقدمة - ترجمة : التقنيات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إن الإرهابيين المعاصرين الذين يستخدمون التقنيات المتقدمة الحديثة هم البرابرة الجدد. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
ببساطة سأريكم التقنيات المتقدمة التي نستخدمها في نيويورك تايمز لتجربة هذا الجهاز. | I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear. |
منذ عدة سنوات قام بزيارتي الشخص الذي يدير DARPA (وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة) هذه المؤسسة التي تدعم كل التقنيات المتقدمة | A few years ago I was visited by the guy that runs DARPA, the people that fund all the advanced technologies that businesses and universities probably wouldn't take the risk of doing. |
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا | So we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high tech leaders, particularly Google and NASA. |
وبالتالي، فإن التأهيل في مجال التقنيات الحرفية والتقنيات المتقدمة تأهيل أساسي لكي يتسنى للنساء تقلد مناصب ذات مرتبات أعلى. | Training in artisanal or high technology industries was therefore essential to enable women to advance to more rewarding positions. |
وفي هذا الصدد، فإن المساعدة النشطة من جانب البلدان المتقدمة النمو ضرورية لتدريب شعبنا في مجال التقنيات الحديثة للصيد التجاري. | In this regard, the active assistance of the developed countries is needed to train our people in the modern techniques of commercial fishing. |
التقنيات البيداغوجية | Pedagogical techniques |
وينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تعتبر أن تدريب الموارد البشرية اﻷجنبية في جامعاتها ومؤسساتها المتعددة التقنيات هو شكل من أشكال المساعدة التقنية. | The developed countries should regard the training of foreign human resources at their universities and polytechnics as a kind of technical assistance. |
4 تبادل التقنيات. | Exchange of technologies. |
تبطئ انتقال التقنيات. | They slow the flow of technologies. |
5) تحسين التقنيات الزراعية | 5. Improving agricultural technology |
ليلحقو بركب التقنيات المبدعة | 'to come up with ever more ingenious techniques |
ستغيرهذه التقنيات قواعد اللعبة. | These are going to be game changing. |
وهذا النوع من التقنيات، | And these types of technologies, |
وأقصد، التفكير في التقنيات. | And I mean, think of the technologies. |
ومن التقنيات المستحدثة أخيرا في مجال التقنيات الجزئية، وضع نظام لتشفير الحمض الخلوي الصبغي. | A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding. |
منذ عدة سنوات قام بزيارتي الشخص الذي يدير DARPA هذه المؤسسة التي تدعم كل التقنيات المتقدمة العمل الذي ربما لن تخاطر الجامعات والمؤسسات التجارية بالقيام به. | A few years ago I was visited by the guy that runs DARPA, the people that fund all the advanced technologies that businesses and universities probably wouldn't take the risk of doing. |
٧٣ واسترسل قائﻻ إنه يمكن لحكومات المجتمعات المتقدمة النمو والبلدان النامية اﻷكثر تقدما أن تقدم أماكن مجانية في جامعاتها ومؤسساتها المتعددة التقنيات إلى طﻻب البلدان الفقيرة. | 73. Governments in developed societies and the more successful developing countries could grant more free places in their universities and polytechnics to students from the poorer countries. |
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. | These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. |
هناك عدد من التقنيات المختلفة. | A number of different techniques exist. |
وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات. | These are shown in table 2. |
2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية. | Improved intelligence coverage and techniques. |
وعلينا معرفة ماسيحدث بهذه التقنيات. | We figure out what will happen with this technology. |
انه عملية تحتاج بعض التقنيات | It's just a question to use some techniques |
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات | Up until this point, all the technologies |
لم ت وجد التقنيات لفعل ذلك. | The technologies do not exist to do that. |
وكانت طرق ترويج استخدام التقنيات المتقدمة في صناعة اﻷحذية موضوع حلقات دراسية عن التكنولوجيا عقدت في خمسة بلدان في شرق أفريقيا بتمويل من برنامج عقد التنمية الصناعية ﻻفريقيا(. | Methods promoting the use of advanced techniques in shoe manufacturing were the subject of technology seminars carried out in five East African countries, funded under the IDDA programme. |
لكن هذه التقنيات تجميع المواد ومزجها وتحويلها هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع. | Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation. |
التقنيات العسكرية وتقنيات القتال، ومبادئ المراقبة | military and combat techniques, principles of observation |
تعميم التقنيات غير التقليدية ﻻستخدام اﻷسمدة | Popularization of non traditional fertilizer application techniques |
أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى | I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة، | And by the way, as I take shots at old technologies, |
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج. | Using applied statistical techniques to develop models. |
جميع هذه التقنيات يمكننا أن نستخدمها. | All of these technologies we can use. |
تسجل هذه التقنيات كل ما ترى. | They also record everything that they see. |
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا . | The costs appear relatively small. |
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية | Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties. |
ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات | And it leads to reservations and other techniques. |
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل | And we have a problem solving technique that works. |
والأمثلة النموذجية للاختراعات الآن هي التقنيات الجديدة. | Typical examples are new technologies. |
لأن هذه التقنيات تتطور بشكل كبير جدا. | Because these technologies are moving really quickly. |
لأن كل تلك التقنيات تتغذى على ذواتها. | Because all of these technologies are feeding back on themselves. |
لذا وبالمختصر ، نعم ان التقنيات قادمة لوظائفنا | So, in short, yeah, the droids are coming for our jobs. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحدث التقنيات - التقنيات الرقمية - التقنيات النقالة - التقنيات البيئية - التقنيات الاستهلاكية - التقنيات المتطورة - التقنيات الذكية - التقنيات المساعدة - التقنيات التكميلية - التقنيات الصناعية