Translation of "التغييرات التي أثيرت" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التغييرات - ترجمة : أثيرت - ترجمة : التغييرات التي أثيرت - ترجمة : أثيرت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والعواطف التي أثيرت حادة. | The passions aroused are intense. |
إن النقاط التي أثيرت ذات أهمية كبيرة. | The points that have been made are of major importance. |
وطلبت اللجنة من اﻷمانة إبﻻغ المشاغل التي أثيرت. | The Commission requested the Secretariat to convey the concerns that had been raised. |
ثالثا المسائل التي أثيرت أثناء استعراض الفريق لمطالبات البدون | ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction |
لتعرف ما التغييرات التي حصلت | You have to really concentrate to pick up any of the changes at all. |
ومـا هي التغييرات الأخرى التي حدثت | And what other changes were there? |
أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت. | I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised. |
٤٣ ورد وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻنسانية على اﻷسئلة التي أثيرت. | 43. The Under Secretary General for Humanitarian Affairs responded to questions raised. |
النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . | The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. |
وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها | Specifically, the following changes in working methods have been proposed |
ألف التغييرات الهامة التي يتناولها هذا التقرير | Major changes addressed in the present report |
ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة. | The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out. |
كما أثيرت مسألة أمن السبرانيطيقا. | Cyber security was also being advanced. |
ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح. | My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. |
وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. | The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. |
لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. | Try not to resist the changes, which come your way. |
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
ولكن هذه التغييرات تم بناؤها عن طريق إضافة علامات الكلمات التي تحدد هذه التغييرات مثل زمن الفعل السابق. | Instead, these changes are constructed by adding word markers that specify what the changes are, such as the tense of the previous verb. |
ومع ذلك أثيرت بعض الشواغل بشأن مسؤولية المتعاقدين عن الأضرار الجسيمة التي تحدث للبيئة. | Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment. |
٧٢ ورد المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على اﻷسئلة التي أثيرت. | 27. The Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme responded to questions raised. |
١٣ ورد المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على اﻷسئلة التي أثيرت. | 31. The Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme responded to questions raised. |
١٣ يرحب المجلس باﻻجراءات السريعة المتخذة استجابة للشواغل التي أثيرت في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١. | 13. The Board welcomes the prompt action taken to address the concerns raised in 1990 1991. |
التغييرات | Modifications |
التغييرات | Changes |
التغييرات | Changes written |
عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من | View the important changes made in each version of |
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه. | View the list of changes made to this Debian package. |
إننا نرى التغييرات التي ينبغي إجراؤها والمبادئ التي ينبغي أن تظل ثابتة. | We see the changes which must be made and the principles which must remain immutable. |
إذا هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
إن تصويت اليوم يعد تأكيدا في أوانه على التغييرات الجذرية التي حدثت في جنوب افريقيا التغييرات التي شاركت هذه المنظمة والمجتمع الدولي في تحقيقها. | Today apos s vote is timely reaffirmation of the dramatic changes that have taken place in South Africa changes that this Organization and the international community helped bring about. |
وقد أ عد للسماح بفهم أفضل للآراء المسائل الأخرى التي أثيرت في الجزء الأول من الوثيقة. | It has been provided to allow for better understanding of the other views issues raised in the first part of the document. |
٣ أثيرت النقاط الرئيسية التالية خﻻل المناقشة. | 3. The following main points were made during the discussion. |
غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة. | Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase. |
بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح. | Objections, were, however, raised concerning this suggestion. |
وفي أوروبا الشرقية أثيرت قضايا مختلفة لﻻسترداد. | In Eastern Europe different issues are raised by restitution. |
بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا . | The changes run deeper, of course. |
وهذا يشير إلى التغييرات التي نقوم بها، متجاوزين الوعود والبيانات. | This shows the changes we are making, going beyond promises and statements. |
ملخص التغييرات التي أوصى المجلس بإجرائها في نظام المعاشات التقاعدية | Summary of changes in the pension system recommended by the Board |
وأجاب ممثل اﻷمانة المؤقتة عن اﻷسئلة التي طرحت أثناء المناقشة حول هذا البند وأوضح بعض القضايا التي أثيرت خﻻلها. | The representative of the interim secretariat replied to questions posed during the discussion on this item and clarified certain issues raised therein. |
يطب ق التغييرات | Applying changes |
التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
طب ق التغييرات | Apply changes |
أهمل التغييرات | Forget changes |
إهمال التغييرات | Discard Changes? |
أهمل التغييرات | Discard Changes |
عمليات البحث ذات الصلة : التي أثيرت - المسائل التي أثيرت - النقاط التي أثيرت - الأرضيات التي أثيرت - الفائدة التي أثيرت - المشاكل التي أثيرت - الأصول التي أثيرت - التبرعات التي أثيرت - الإجراءات التي أثيرت - الآفات التي أثيرت - المزاعم التي أثيرت - الحجج التي أثيرت - المخاوف التي أثيرت - الاعتراضات التي أثيرت