Translation of "التعرف على توفير" to English language:
Dictionary Arabic-English
توفير - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : توفير - ترجمة : التعرف - ترجمة : على - ترجمة : توفير - ترجمة : على - ترجمة : التعرف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم | 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors |
الهدف 4 توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء. | Objective 4 provide telephone and visitor services. Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
التعرف على اﻷسلحة. | armament recognition. |
13 وفي حالات أخرى، لن يكون من السهل دائما التعرف على سبب إخفاق النظام المحلي في توفير سبل الانتصاف. | In other cases, it will not always be easy to identify why the domestic system has failed to provide redress. |
التعرف على الضحية وحمايتها | Recognition and protection of the victim |
التعرف على الوثائق المزورة. | Identification of forged documents |
التعرف على أنواع الطائرات | aircraft recognition |
التعرف على منظومات اﻷسلحة | weapon systems recognition |
التعرف على لوبيس سبريان | The identification of López Sibrián |
تم التعرف على القدم | The leg has been identified. |
يمكنني التعرف على أصدقاءبنفسسن ي... | I'd meet friends my own age, and... |
كيفية التعرف على الحب | how to recognize love. |
تم التعرف على بعض الجينات. | Some genes have been identified. |
التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
(د) التعرف على مكونات الأسلحة | weapons identification weapons handling weapons stripping identification of weapons components weapons concealment |
إبدء التعرف على المحارف ضوئيا | Start OCR |
م غير التعرف على المحارف ضوئيا | OCR Modifier |
التعرف السريع على اﻷسلحة والمعدات | quick identification of weapons and equipment |
ولم يتم التعرف على المعتدين. | The attackers were not identified. |
ألف التعرف على العناصر الفاعلة | A. Recognizing the actors |
يمكنكم التعرف على هذين الشخصين. | You may recognize these two guys. |
هل يمكنك التعرف على هذه | Can you recognize these? |
ربما استطعت التعرف على صوته | I might have spotted his voice. |
و توفير البيانات وتحليل المعلومات المتعلقة بالصنع والتجارة وأنماط الاستعمال المشروعة لمركبات السلائف لتسهيل التعرف على الصفقات المشبوهة وإنشاء وتعهد قاعدة بيانات | f. Data and analyses of information on the licit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance database |
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. | Prosopagnosia is the inability to recognize faces. |
انا كنت راض على التعرف على احد | I was satisfied that I had recognized one of. |
تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص | The format of the disc image could not be identified |
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
تم التعرف على ضوء ارتداد الاستروب | Strobe return light detected |
قف إجراء التعرف على المحارف ضوئيا | Stop the OCR Process |
تغيير محرك التعرف الضوئي على المحارف | OCR Engine Change |
نص نتائج التعرف على المحارف الضوئي | OCR Result Text |
أعرض نتائج التعرف الضوئي على المحارف | Show OCR Results |
)س( التعرف على المجاﻻت ذات اﻷولوية | (o) The identification of priority areas |
فلا يمكننا التعرف على هذا الجزء. | We can't identify with that part. |
ناي وبالحديث عن التعرف على الطاقم، | Nye |
هل ترفضين التعرف على تلك الفتاة | Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl? |
بصدق, من الصعب التعرف على المكان | JUNG Honestly, you'd hardly recognise the place. |
لا يمكنني التعرف على ميدان جرووزفنر | I can't even recognize Grosvenor Square. |
لا يستطيع) (حتى التعرف على طفله | He can't even recognize his own kid.) |
انت ببساطة أخطأت التعرف على فندقك | You have merely mistaken the identity of your hotel. |
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة! | POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED |
هل تستطيعون التعرف على هذه الجثث | Can you identify these bodies? |
وبدأت وزارة العدل في توفير استشارات اجتماعية وسيكولوجية في السجون، وي درب المشرفون الاجتماعيون وموظفو الرعاية الصحية وأفراد الشرطة على التعرف على سمات وعلامات العنف المنزلي. | The Ministry of Justice had started to provide social and psychological counselling in prisons, and social workers, health care professionals and the police were being trained to recognize the signs of domestic violence. |
إذا كان جهاز الكمبيوتر نظام التعرف على الكلام قادر على التعرف على ما تريد أن تقوله ، ثم يتهجاه خارجا. | If a computer speech recognition system is able to recognize what you're saying, then it spells it out. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف على - التعرف - التعرف - التعرف على الأشياء - التعرف على الوجه