Translation of "التعامل بشكل حاذق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعامل - ترجمة : حاذق - ترجمة : حاذق - ترجمة : التعامل - ترجمة : حاذق - ترجمة : التعامل - ترجمة : التعامل بشكل حاذق - ترجمة : التعامل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاذق
Clever.
تصرف حاذق
Clever?
عامل حاذق , أليس كذلك يا (أوليفر)
Ingenious worker, ain't he, Oliver?
لأن التعامل معها بشكل جيد
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.
في أعقاب حرب غزة امتطى ليبرمان بشكل حاذق موجة التشدد، فطالب المواطنين من عرب إسرائيل بالإعلان عن ولائهم لإسرائيل.
In the wake of the Gaza war Lieberman deftly rode a hawkish tide, demanding declarations of loyalty from Israel s Arab citizens.
كان مثل جيمس بوند فى أنه كان حاذق وماهر .
He was James Bond like in that he was ingenious.
كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة
I had hoped to deal with the corruption more discreetly.
فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
إنها القوة الإقتصادية الرئيسية وعلينا التعامل معها بشكل جدي جدا جدا .
It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.
You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work with cherubims shall it be made
وصنع الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق صنعه بكروبيم.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work.
بعد أن رأوا الفيلم في الجامعة، تم التعامل بشكل جيد وآمنوا بقضيتي.
In my university, after they saw the movie, they gave me good recognition and believed in my cause.
ومما يقلقنا أن هذه الموارد تتقلص بسبب التحول ومايبدو أنه فك حاذق لﻻرتباط بافريقيا.
We are concerned that these resources are shrinking owing to diversion and what appears to be a subtle disengagement from Africa.
وسوف يشكل هذا اختبارا مهما لقدرة هولاند على التعامل بشكل فع ال مع الحلفاء.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
إنها ليست الديون والعجز، ولا التعامل مع تبعات الإقراض والاقتراض بشكل غير مسؤول.
It is not debt and deficits and it is not dealing with the aftermath of irresponsible lending and borrowing.
حالما كان لحم الخنزير المقدد على قدم وساق ، وميلي ، والمساعدات لها اللمفاوية ، وقد تم حملت نشطت قليلا من التعبيرات قلة مختارة بشكل حاذق من الازدراء ، و القماش ، لوحات ، والنظارات في صالون
As soon as the bacon was well under way, and Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt, she carried the cloth, plates, and glasses into the parlour and began to lay them with the utmost eclat.
واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز. بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.
واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز. بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work shalt thou make them.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman like the work of the ephod you shall make it of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
وتصنع صدرة قضاء. صنعة حائك حاذق كصنعة الرداء تصنعها. من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم تصنعها.
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور.
But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters.
و بشكل اساسي ، كل هذا تطور ليمكنها من التعامل مع مصدر غذائها ، و الذي هو الروث .
And basically it's all evolved to handle its food source, which is dung.
ومن أجل تحقيق سلام إقليمي دائم يتعين التعامل مع جميع القوات الهدامة بشكل شامل ونزع سلاحها بالقوة.
For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed.
68 ومضى يقول إن البلدان على دراية بالحاجة الملحة إلى التعامل بشكل قاطع مع خطر الإرهاب الدولي.
All countries were aware of the urgency of dealing decisively with the menace of international terrorism.
إن الاستنتاجات التي قد يكون بوسعنا أن نستمدها من هذه التجربة في التعامل مع المستقبل تعتمد بشكل أساسي على ردود فعل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية في التعامل مع الأزمة.
The conclusions that we might draw for the future depend heavily on how central banks and regulators react to the crisis.
وكما يوضح ستيفنسون بشكل مفيد لقد تبين أن الآباء من الممكن أن يصبحوا بارعين في التعامل مع الحفاضات .
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.
لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك .
But, if Japan is ever to address its fiscal dilemma effectively, it will need to sustain faster growth than that.
الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار
The other thing I felt was that armrests had never really been properly approached from the standpoint of how much of an aid they could be to your work life.
أثناء زيارة قمت بها مؤخرا مع بان كي مون إلى مصر وتونس، راقبته برهبة وهو يؤيد بشكل حاذق التغيرات الديمقراطية الجارية في هذين البلدين في حين يتعامل في الوقت نفسه مع العديد من الاضطرابات الأخرى في المنطقة.
During a recent trip with Ban to Egypt and Tunisia, I watched in awe as he deftly backed the democratic changes underway in those two countries while simultaneously dealing with many other upheavals in the region.
ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث .
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
فصنعوا كل حكيم قلب من صانعي العمل المسكن عشر شقق. من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز بكروبيم صنعة حائك حاذق صنعها.
All the wise hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them.
فصنعوا كل حكيم قلب من صانعي العمل المسكن عشر شقق. من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز بكروبيم صنعة حائك حاذق صنعها.
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work made he them.
ونادرآ ما يخططون للمستقبل, وواثقين من مقدراتهم على الرد في اللحظة و التعامل بشكل فعال مع أي شيء يطرح نفسه.
They seldom plan ahead, trusting their ability to respond in the moment and deal effectively with whatever presents itself.
١٦ وتوصلت الجماعة اﻻوروبية الى اتفاق بشأن توجيهات تحكم التعامل مع الممتلكات الثقافية المصدرة بشكل غير مشروع داخل الجماعة اﻻوروبية.
16. The European Community reached agreement on a Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community.
حيث يتم التعامل معنا بشكل أو بآخر كما لو أننا غير راشدين حيث يقال لنا بأن ه من المحتمل أن نتوه
We are somehow told ..., we are infantilized, you know we are told you can wander around within the sanctioned playpen of ordinary consciousness.
هل تستطيع التعامل مع هذا أعنى أستطيع التعامل مع ما سأفعلة
Can you handle it? I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
باء التعامل باليورو
B. Introduction of the euro
التعامل مع القاعدة
Treating Al Qaeda
وعلينا التعامل معها
Let's worry about it.
التعامل مع ماذا
What do you think?
وتتسم ضرورة إصلاح مجلس الأمن بأهمية عاجلة بشكل خاص، فهو الجهاز المسؤول عن صون السلام والأمن العالميين، ليتاح له التعامل بشكل أفضل مع مختلف التهديدات التي تواجه سلامة وجودنا وأمنه.
Of particular urgency is the need to reform the Security Council the organ responsible for the maintenance of global peace and security to allow it better to cope with the various threats to our safe and secure existence.
والآن تعمل وارين على تفعيل هذه الخبرة حيث تشتد الحاجة إليها ــ في التعامل بشكل مباشر مع كبار القائمين على التنظيم.
Warren is now bringing this expertise to bear where it is needed most directly on senior regulators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير حاذق - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل مختلف - التعامل بشكل أفضل - التعامل بشكل صحيح - التعامل بشكل مناسب - التعامل بشكل جيد - التعامل بشكل صحيح - التعامل بشكل استباقي - التعامل بشكل منفصل