Translation of "التخلي عن السيطرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التخلي - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التخلي عن السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : التخلي عن السيطرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التخلي عن العواقب ، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.
ولابد من الضغط على ساكاشفيلي لدفعه إلى التخلي عن جهوده الرامية إلى بسط السيطرة الكاملة على أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.
وفي معاهدة باريس (1763)، وافقت فرنسا على التخلي عن مزاعمها بأحقيتها لكندا في مقابل السيطرة الفرنسية الدائمة على جوادلوب.
At the Treaty of Paris (1763), France agreed to abandon its claims in Canada in return for permanent French control of Guadeloupe.
التخلي عن الحصص
Quitting the Quota
التخلي عن التحكم.
letting go.
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
She's out of control.
, توجب علي التخلي عن صديقي , الصداقة و أيضا التخلي عن طفلي , فهمت
I had to give up my friend, friendship, and even my own baby.
التخلي عن فقراء آسيا
Abandoning Asia s Poor
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Trading up Global Trade Talks
التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية
Renunciation of nuclear explosive devices
لا يمكننا التخلي عن المكسيكين
We cannot fail the Mexican people.
لا يمكنك التخلي عن عملك
You can't give up your practice.
والمثال الوحيد لﻻنسحاب التام للوحدات النظامية للجيش الشعبي اليوغوسﻻفي من أراضي تم التخلي عن السيطرة عليها للسلطات الكرواتية وقع في المنطقة التي تحيط بدوبروفنيك.
The only example of the complete withdrawal of regular JNA units that have relinquished control of the territory to the Croatian authorities occurred in the area surrounding Dubrovnik.
وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.
1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
1. Abandon the Taiwan independence movement
)د( التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية
(d) Renunciation of nuclear explosive devices
وتعين التخلي عن أنشطة أخرى مقررة.
Some other planned activities had to be abandoned.
إذا يجب عليك التخلي عن التقييم
Then you should give up on the rating.
لذا سيكون ليكون التخلي عن الإلكترونات.
So it's going to be giving up its electrons.
أنا لست راضيا عن التخلي عنه!
It's dissatisfying having to give more than I can take.
أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
So where does this trend stop?
ولكن هذا هو التخلي عن الحياة.
But that's giving up life.
وذكر في الرسالة إن حكومة إسرائيل، بما لديها من شواغل هامة تتعلق بالأمن، تبغض التخلي عن السيطرة، وتتصرف كما لو أنه لم يحدث أي انسحاب .
The Government of Israel, with its important security concerns, is loath to relinquish control, almost acting as though there has been no withdrawal, he had stated in the letter.
جعلنا نخرج عن السيطرة
That gets us out of hand
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.
That means forgoing some government services.
يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري
Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional
المادة ٣ التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية
Article 3. Renunciation of nuclear explosive devices
وقد تم التخلي عن هذه السياسة مؤخرا.
This policy has recently been abandoned.
كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
I was ready to check out of this world.
لا أريد التخلي عن غرفتي مرة أخرى.
No! I don't want to give up my room again.
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعد ات.
They had to give up intuitive motion in the instruments.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا
And just because of someone's hunch,
لكننك لا تريدين التخلي عن اي شيء
Yet you refuse to give up anything.
هل هذا يعني التخلي عن الحب والسعادة
Does that mean more to you than love, than happiness?
كان على وشك التخلي عن كل شيء
He was on the verge of breaking free of it all.
ويمكننى التخلي عن ما لا تريد حمايته.
I can give away what you won't defend.
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا .
They are totally getting out of control.
التخلي عن جنسية دولة أخرى كشرط لإعطاء الجنسية
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
Yet many refuse to give up screening.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Moreover, we must do away with the right of the veto.
التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ
Abandonment of ships on land or in ports
ويجب التخلي عن اﻷساليب العنيفة التي فقدت مصداقيتها.
Old methods that have lost their credibility must be abandoned.
هل يعقل انك تفكر بعدم التخلي عن ميراثك
Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets?
كان على الأطباء التخلي عن الرؤية الث لاثي ة الأبعاد
Surgeons had to give up their 3D vision.
يمكنني تفهم تردد الحكومة في التخلي عن (اريزونا)
I can understand the government's reluctance to part with Arizona.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - التخلي عن - تم التخلي عن