Translation of "التخدير الشوكي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التخدير - ترجمة : التخدير - ترجمة : التخدير الشوكي - ترجمة : التخدير الشوكي - ترجمة : التخدير الشوكي - ترجمة : التخدير الشوكي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لا اثير التخدير | We re back in the Dark Ages. |
إيريكا فرينكيت آلة التخدير العالمية | Erica Frenkel The universal anesthesia machine |
اخصائيي التخدير و الجراحون ينتظرون | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
بالمناسبة سيلزمني برميلا قوي التخدير | By the way... I shall want a barrel of this, well drugged. |
انتظروا ، قدرة ضعيفة للنخاع الشوكي . | Wait, poor spinal capacity. |
التخدير والرعاية الطارئة أنظروا لتلك الحقيبة. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
تبدو جيدا هل انتهى مفعول التخدير | You look fine. Has the anaesthetic worn off? |
الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. | It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
عبر هذا النبات الشوكي الخطير نقطفزهرةالأمنوالسلام | From this nettle, danger, we pluck this flower, safety. |
تنتهي ألياف الجهاز المخي الشوكي (القشري) عند مستويات مختلفة في القرن الأمامي من المادة الرمادية في الحبل الشوكي. | The fibers of the corticospinal tract terminate at different levels in the anterior horn of the grey matter of the spinal cord. |
الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون | The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. |
لديهم مختبر محاكة التخدير هنا في بالتيمور. | They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. |
الآن، أنظروا لذلك. تلك هي آلة التخدير. | Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine. |
انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم | Anesthetic wears off. The patient feels pain. |
في الوقت الحالي إنهم يصبحون تحت التخدير. | Right now they're becoming anesthetized. |
الأشخاص الذين لديهم إصابات في الحبل الشوكي | People with spinal cord injuries, |
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير. | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي | The second time was a procedure that involved local anesthesia. |
لقد كانت تحت التخدير إنها تخرج منه لتوها | She's been under sedation. She's just coming out of it. |
قد تشير النتائج إلى وجود آفة في جذر عصب الحبل الشوكي أو انفتاق قرص بين الفقرات يضغط على جذور العصب الشوكي. | Results may indicate lesion to the spinal cord nerve root, or intervertebral disc herniation pressing on the spinal nerve roots. |
وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض. | In the spinal cord is found the anterior white commissure. |
كما أن القيام بالجراحات قبل التخدير أمر غير ممتع. | like, having an operation before anesthetics was not fun. |
الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس | Until anesthesia, the absence of sensation. |
تشكل هاتان الحزمتان معا العمود الظهري في النخاع الشوكي. | Together the gracile and cuneate form the dorsal column in the spine. |
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي. | He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital. |
أعتقد من الأفضل أن نضعه تحت تأثيـر التخدير لبضعة أيـام | I think we'd better put him under drugs for a few days. |
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
لقد جعلته يأتي معنا. تكنلوجيا التخدير، تعال معي من المملكة المتحدة. | I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K. |
إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي. | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
وربما تعتقد أن التخدير يعمل على إرسالك إلى نوم عميق ، أو يعمل على غلق أحاسيسك لكي لا تشعر بالألم ، لكن في الحقيقة أغلب أنواع التخدير لا تعمل بهذه الطريقة . | And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way. |
هو يمارس، هو ليس التخدير، أنها سكين قديمة صدئة، وكان من الصعب. | It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult. |
التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي. | Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions. |
وتتواجد في هذه المنطقة الخلايا العصبية الحركية السفلية (LMN) للحبل القشري الشوكي. | Here the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located. |
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. | Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. |
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
حسنا، هذا رجل يمشي عبر النبات الشوكي الخطير ويأخذ كل الزهور لنفسه | Well, here's a man walks through the nettle patch, takes all the flowers for himself. |
ومن أمثلة هذا السائل السائل الدماغي الشوكي والسائل العيني وسائل المفاصل وبول المثانة. | Examples of this fluid are cerebrospinal fluid, ocular fluid and joint fluid. |
افقيا, عموديا, للاعلى وللاسفل في الحبل الشوكي وتبدأ بالتفاعل مع الخلايا الاخرى المجاورة. | laterally, vertically, up and down in the spinal cord and they start interacting with other adjacent cells. |
لأننا كنا في زمن ماقبل التخدير أل م المريض الم بر ح كان يشبه تماما الحفلات العام ة | Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself. |
حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
أنا طبيب متدرب في التخدير في العناية المركزة في مستشفى لجامعة جزر الهند الغربية | I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الشوكي - الالتحام الشوكي - ملحق الشوكي - العصب الشوكي - النزوح الشوكي - دعم الشوكي - منحنى الشوكي - الناتئ الشوكي - كتلة الشوكي