Translation of "التحديات التقنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت. | The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers. |
الإجراء رقم 14 دعم عمليات التحقيق ومواصلة تطوير الحلول التقنية بغية التغلب على التحديات الخاصة المرتبطة بتدمير الألغام المجن حة. | Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines. |
إذ تعمق التحديات التقنية والتكنولوجية والمالية بشدة تأثيــر الكوارث على الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية وعلى البيئة في البلدان النامية. | Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. |
التحديات | Challenge |
التحديات | Challenges. |
ويعتبر أن من الضروري وضع برامج للمساعدة التقنية تصمم لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على اﻻستجابة لهذه التحديات)١٠(. | Technical assistance programmes designed to assist developing countries and economies in transition to respond to these challenges are considered necessary. 10 |
التحديات الرئيسية | Key challenges |
3 التحديات | Challenges |
التحديات الإنسانية | Humanitarian challenges |
التحديات الجديدة | New challenges |
التحديات الخاصة | Special challenges |
البدء في دراسة التحديات التقنية والقانونية والتحريرية والتجارية الخاصة بإنشاء مشروع تبادل للترجمة يخص الأصوات العالمية وشركاءها، كما وسيمتد ليشمل جمهورا أوسع من ذلك. | oversee research on technical, editorial, legal, and marketplace challenges of setting up a translation exchange for Global Voices and partners, as well as for a broader community. |
ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. | Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. |
وانها واحدة من أهم التحديات التقنية يكون ذلك أمر بالغ النشاط حاليا في علوم الكمبيوتر. نكون قادرين على جعل الكاميرا التي يمكن أن تفهم | And it's one of the most interesting technical challenges that's very currently active in the computer sciences being able to have a camera that can understand, from a fairly big distance away, how these little tiny balls are actually pointing in one way or another to reveal what you're interested in, and where your attention is directed. |
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية، | And typically, technology insights come for technology driven products. |
42 ومن التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل بلد القدرة على أن تحدد بكل دقة الاحتياجات ذات الصلة من المساعدة التقنية والتدريب. | One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs. |
نحن كصغار تحب التحديات وتوقعاتنا منخفضة وثقوا بي نحن نعشق التحديات | We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. |
التحديات والحلول والنزاعات | Challenges, solutions and controversies |
هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
التحديات وأهداف الإدارة | Challenges and management objectives |
دال التحديات القطرية | Country challenges |
1 التحديات العالمية | Global challenges |
التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
هاء التحديات المنهجية | E. Methodological challenges |
التحديات وسبل مواجهتها | Challenges and how to address them |
عاشرا التحديات المقبلة | X. THE CHALLENGES AHEAD |
التحديات الجديدة المقبلة | V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25 |
بسبب التحديات الخاصة | Because of the problems with |
احب التحديات, نعم. | I like challenges, yes. |
وتظل التحديات التقنية قائمة فالإدارة السلسة لمجموعة من مصادر الطاقة التي تتسم بالتباين والاختلاف إلى حد كبير سوف تتطلب الاستثمار في شبكات طاقة وطنية وإقليمية أفضل. | Technical challenges remain seamlessly managing an array of very different energy sources will require investment in better national and regional grids. |
وجرى التسليم بأن البلدان النامية ستحتاج الى المساعدة التقنية للتكيف مع التحديات والفرص المتاحة ولزيادة مشاركتها في النظام التجاري العالمي، بما في ذلك النظام المعزز لتسوية المنازعات. | It was recognized that developing countries would require technical assistance in adapting to the challenges and opportunities presented and in increasing their participation in the international trading system, including the strengthened dispute settlement system. |
لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر | No technology will win. Technology itself will win. |
ونود أن ندرس التحديات التي تواجهها المنظمة في المستقبل وكيف تتصدى لتلك التحديات. | We would like to consider the challenges that the Organization will encounter in the future and how it will cope with those challenges. |
اربعة احب التحديات, نعم. | Four I like challenges, yes. |
ومن بين هذه التحديات | Among these are |
بيد أن التحديات هائلة. | But the challenges are daunting. |
وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
التحديات واحتمالات بلوغ الهدف | Challenges and likelihood of achieving target |
التحديات واحتمالية بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
التحديات واحتمالات بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
دال التحديات والأولويات المستقبلية | Challenges and future priorities |
جيم التحديات القانونية للجزاءات | C. Legal challenges to the sanctions |
جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
باء التحديات بصورة محددة | Specific challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : التحديات اليومية - التحديات المقبلة - التحديات التنظيمية - التحديات الاجتماعية - التحديات المقبلة - التحديات الملحة - مواجهة التحديات - التحديات قاء - التحديات الهدايا - التحديات الاقتصادية - التحديات الناشئة - التحديات الهندسية - التحديات التنافسية