Translation of "التأمين من المسؤولية التعويض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : من - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التأمين من المسؤولية
Liability insurance 255 255 204
التأمين من المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance 11.3 1.3
التأمين من المسؤولية قبل الغير
Liability insurance
التأمين من المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance 94.6 94.6
التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance
التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance
٦ التأمين ضد المسؤولية
(vi) Liability insurance .
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
312.3 Liability insurance . 26
الطﻻء واﻹعداد التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance
الطﻻء واﻹعداد التأمين ضد المسؤولية
Liability insurance 87 500
التأمين على المسؤولية ق بل الغير
Liability insurance 190 300 171 300 163 700 7 600
التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب
Liability and war risk insurance 0.0 0.0 0.0 0.0
٣ التأمين من المسؤولية تجاه الغير ٣٠٠ ١
(iii) Liability insurance . 1 300
apos ٦ التأمين تغطية المسؤولية قبل الغير
(vi) Liability insurance . 83 000
التأمين على المسؤولية تجاه الغير وأخطار الحرب
Liability and war risk insurance 200.0 200.0
وتتضمن التكاليف رسوم التأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير.
Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف عقود المشارطة نفقات التأمين ضد المسؤولية.
Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف الرحﻻت المستأجرة رسوم التأمين عن المسؤولية.
Charter costs include charges for liability insurance.
apos ٤ apos التأمين على المسؤولية ٨٠٠ ٣٤١
(iv) Liability insurance . 143 800
apos ٤ apos التأمين على المسؤولية ٤٠٠ ٢٤
(iv) Liability insurance . 24 400
apos ٦ apos التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب
(vi) Liability and war risk insurance .
وتشمل تكاليف المشارطة رسوم التأمين على المسؤولية تجاه الغير.
Charter costs include charges for liability insurance.
apos ٦ apos التأمين على المسؤولية وعلى مخاطر الحرب
(vi) Liability and war risk insurance
٤٢ رصد اعتماد لتغطية التأمين عن المسؤولية على الطائرات.
42. Provision is made for liability insurance for the aircraft.
apos ٦ apos التأمين على المسؤولية قبل الغير ٦٠٠ ٧
(vi) Liability insurance . 7 600
٣٣ رصد اعتماد لتغطية تكلفة التأمين على المسؤولية عن الغير من جانب البعثة.
33. Provision is made for the cost of third party liability insurance carried by the mission.
وأشار وفد آخر إلى أن مسألة المسؤولية، فيما يتعلق بموضوع التعويض، يمكن معالجتها في إطار موضوع المسؤولية الدولية .
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability .
apos ٥ apos التأمين على المسؤولية قبل الغير وعلى مخاطر الحرب
(v) Liability and war risk insurance
apos ٦ apos التأمين ضد المسؤولية وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩
(vi) Liability and war risk insurance . 9 200
وتقدر تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بمبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دوﻻر.
The cost of third party liability insurance is estimated at 184,000.
وقامت شركة التأمين VVAA Schadeverzekeing smattschappij التي كان صاحب البلاغ قد عقد معها عقد تأمين ضد الغير عند وقوع الحادث، بدفع جزء من التعويض لشركة التأمين الملكية.
The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal.
نجمت الوفورات في التأمين تغطية المسؤولية قبل الغير عن انخفاض احتياجات البعثة من الطائرات العمودية.
Savings under liability insurance resulted from the reduction of the helicopter requirements for the Mission.
2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار.
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
التفاوض بشأن وثائق تأمين تغطي المسؤولية المدنية وتشمل وثيقة التأمين الجوي الرئيسية ووثيقة التأمين على المركبات السارية في العالم أجمع
The estimate of 2,900 provides for commercial communications charges based on past experience.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير لتغطية ٠٥٦ ١ سيارة.
This estimate provides for the cost of third party liability insurance to cover the 1,056 motor vehicles.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.
Doctors have to carry liability insurance just in case they make a mistake and hurt their patients.
ولكن في المقابل , ان لم تحضريها غدا سيتوجب عليك تحمل المسؤولية و التعويض عن دلك
Instead, if you can't return it by tomorrow, you must take the responsibility and compensate for it.
يشمل هذا التقدير تكلفة التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير على ٠٧١ ١ مركبة آلية.
This estimate provides for the cost of third party liability insurance to cover the 1,170 motor vehicles.
٤٤ يغطي اﻻعتماد تكاليف التأمين )المحلي( بشأن المسؤولية قبل الغير والتغطية العالمية لمركبات البعثة.
Provision is made for third party liability insurance (local) and world wide coverage for MINURSO vehicles.
وستتولى الوزارة الجديدة باﻻضافة الى ذلك المسؤولية عن توفير التأمين واﻻسكان على المستوى الوطني.
In addition, the new ministry would be responsible for national insurance and housing.
وتم تحديد التعويض بعد مفاوضات قبل خﻻلها المتعهد تحمل المسؤولية عن التأخيرات بنسبة ٢٥ في المائة.
The compensation was determined after negotiations during which the contractor accepted 25 per cent responsibility for delays.
وطلبت اللجنة اﻻستشارية في تقريرها إعادة دراسة تكلفة التأمين على المركبات عن المسؤولية تجاه الغير في ضوء ارتفاع تكلفة هذا التأمين، بينما المفروض هو أن التكلفة القياسية في جميع أنحاء العالم بالنسبة لهذا التأمين أقل من ذلك، مع مراعاة إمكانية التأمين الشخصي كبديل آخر.
The Advisory Committee in its report requested a re examination of the cost of third party vehicle insurance in view of its high cost compared to a presumed lower world wide standard cost for such insurance, with consideration given to the possibility of self insurance as an alternative.
وأسفر تغيير شركة التأمين خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، عن عدم تغطية هذه اﻷنواع من المركبات بتأمين المسؤولية قبل الغير.
Owing to a change in insurance company during the reporting period, those types of vehicles were not covered by third party liability insurance.
٦٢ وفضﻻ عن ذلك فإن النظام المقترح ﻻ ينص على التعويض في حالة الخسارة وهو جانب هام من جوانب المسؤولية الدولية.
62. Furthermore, the proposed system did not provide for the reparation of the damage, even though that was an essential aspect of international responsibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأمين من المسؤولية - المسؤولية التأمين - مخاطر التأمين التعويض - المسؤولية عن التعويض - المسؤولية عن التعويض - المسؤولية عن التعويض - التأمين من المسؤولية التخطيط - التأمين من المسؤولية التقاعد - التأمين من المسؤولية البضائع - التأمين من المسؤولية العمليات - التأمين من المسؤولية الطائرات - التأمين من المسؤولية المالية - التأمين من المسؤولية كاف - التأمين من المسؤولية الصناعي