Translation of "البيانات والحقائق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات والحقائق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحدثت عن البيانات والحقائق، والجريمة حقيقة، أليس كذلك
You talk about data and facts. Well, crime is a fact isn't it?
مثل الميزات والحقائق والأرقام.
like features and benefits and facts and figures.
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
The figures and facts show the opposite.
الحقائق المتغيرة والحقائق الحتمية تشكلان الحياة
Contingent truths and necessary truths make up life.
تلك هي حقائق اﻷمم المتحدة والحقائق في مجلس اﻷمن.
These are the realities of the United Nations and in the Security Council.
والحقائق واﻷرقام المتعلقة بتلك السنوات، هي آخر المعلومات المتاحة.
The facts and figures relating to those years are the latest information available.
والناشط الذي يعتمد على الأدلة والحقائق اي الحقاشط يدخل.
Enter the evidence based activist, the factivist.
ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.
الآن، ريك وارن يستخدم المصطلحات العلمية والحقائق العلمية والمعلومات بطريقة غريبة جدا.
Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
وتبدو علاقة الفريق العابرة والضعيفة بالوقائع والحقائق واضحة المعالم في تقريره الأخير كله.
The Group's tangential and tenuous relationship with facts and the truth is evident throughout their latest report.
والحقائق واﻻتجاهات ذات الصلة معروفة جيدا وليس ثمة ما يدعو إلى ذكرها هنا.
The relevant facts and trends are well known and there is no need to mention them here.
بيد أن هذا التأييد ﻻ يعفي اسرائيل من تقييم الظروف والحقائق في منطقتها.
Such support, however, does not absolve Israel from assessing the conditions and realities of its region.
وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية.
After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.
والشيء الوحيد الذي سيغن ي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.
وحتى العلم الحديث يعتنق معتقدات ومفاهيم ثقافية خاصة بشأن الوراثة، وكثيرا ما يكون من العسير أن نفصل هذه المعتقدات عن البيانات والحقائق المعقدة والتقنيات المتطورة التي نؤمن بأنها تمنحنا لـمحات موضوعية خالية من المحتوى القيمي للطبيعة.
Even contemporary science has its own cultural ideologies about heredity, which are often difficult to disentangle from the complex data and high technology that we believe produces objective, value free glimpses of nature.
هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة.
Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation.
إن سياسة إسرائيل والحقائق التي أوجدتها على الأرض انتهاكات أيضا للقانون الدولي وفتوى محكمة العدل الدولية.
Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice.
كما ستقوم باستعراض النظم والهياكل والحقائق الاجتماعية الكامنة وراء العنف، والربط بينها وبين نوع الجنس والفقر والعولمة.
It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization.
ودعوا الحكومة عندما تقوم بإعداد التقارير الﻻحقة الى اﻹشارة الى المعايير والحقائق القائمة وتفسير التغييرات التي حدثت.
They invited the Government, when preparing subsequent reports, to refer to existing norms and facts and to interpret changes that had taken place.
كما ستقوم باستعراض النظم والهياكل والحقائق الاجتماعية الكامنة وراء العنف، وإقامة صلات بينه وبين نوع الجنس والفقر والعولمة.
It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization.
لذا أنا أنصح بشدة أن نخوض في حوار جد ي حوارا مبنيا على الأرقام والحقائق. و أريد أن أختتم
So I'm a strong advocate of having grown up conversations that are based on numbers and facts.
نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق،
We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities,
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
Indicators, data collection, data disaggregation
وكنظيرتها البريطانية، سعت الجمعية الكيميائية الألمانية لتعزيز التواصل بين الأفكار الجديدة والحقائق في جميع أنحاء ألمانيا وعبر الحدود الدولية.
Like its British counterpart, DChG sought to foster the communication of new ideas and facts throughout Germany and across international borders.
فمهمة التحديد تقع على عاتق القاضي أو المدير على أساس طبيعة المعاهدة قيد التفسير والحقائق الملموسة في كل حالة.
The task for determination rested upon the judge or the administrator on the basis of the nature of the treaty under interpretation and the concrete facts in each case. It was also suggested that a
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات
The summary of the analysis of data accuracy and data origin
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات
Because the data is hidden down in the databases.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
كان على المفاوضين الفلسطينيين دوما أن يوازنوا بين ثلاث قضايا الحقوق التاريخية، والحقائق الحالية، والثمن المترتب على استخدامهم لقوتهم السلبية.
Palestinian negotiators have always had to balance three issues historic rights, current realities, and the price of using their negative power.
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.
فيمثل مبنى أمن الدولة ملاذا للعديد من الوثائق السرية والحقائق التاريخية الذي تعم د نظام حسني مبارك إخفائها عن الشعب المصري.
The offices of the State Security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of Hosni Mubarak intended to hide from the public.
إن ما يمكنها قياسه وإحصاءه هي المهارات المنفصلة، والحقائق والمهام المحددة، ومعرفة المحتوى، وجوانب التعلم الأقل أهمية والأقل إثارة للاهتمام.
What they can measure and count are isolated skills, specific facts and function, content knowledge, the least interesting and least significant aspects of learning.
أما اليوم فنحن في وقت مناسب لإيجاد منظمة متوائمة مع سيناريو دولي يشمل العديد من الجهات الفاعلة والتحديات والتهديدات والحقائق.
We are now at an opportune moment to create an organization adapted to an international scenario that includes numerous actors, challenges, threats and realities.
وهذا التصرف يمنع التحقيق في القضايا التي قد يكون لها ما يبررها على أساس قوة اﻷسباب الموضوعية والحقائق والظروف الموثوقة.
Such behaviour prevents investigation of the cases that might be justifiable on the strength of objective reasons and reliable facts and circumstances.
ونحن نتوقع أن تمضي بنا الجمعية العامة قدما في مناقشة سبل تعديل بعض أحكام الميثاق لتتماشى والحقائق السائدة في عالمنا.
We expect that the present session of the General Assembly will move us ahead in the debate on how to bring certain provisions of the Charter into line with the changing realities of our world.
١٨ ويتضح من طبيعة التحديات والحقائق التي اشرت إليها هنا أن المنظمة الدولية وأعني اﻷمم المتحدة منظمة ﻻ غنى عنها.
The character of the challenges and realities I have outlined here makes it clear that the world Organization the United Nations is indispensable.
هي الخليط العشوائي من الأقاويل والحقائق والأرقام التي تخدم رأيا أحاديا منحازا خليط من التشويهات والتزويرات والتأويلات الباطلة والأقاويل المحرفة..
A mixture of just cherry picked quotes, facts and figures self serving, selective, a farrago of distortions, misrepresentations, misinterpretations, misquotations.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات
data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs)
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية.
Now we've got the data, plus we have metadata.
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات
How do I search this data? How do I process this data?
البيانات
Day
البيانات
Days
البيانات
Data

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواريخ والحقائق - الخرافات والحقائق - والحقائق المثيرة للاهتمام - الرؤية البيانات - البيانات الإلكترونية - البيانات مؤامرة - البيانات المقدمة - توحيد البيانات - الفصل البيانات - البيانات السكانية