Translation of "الالتزام الجاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام الجاد - ترجمة : الالتزام الجاد - ترجمة : الالتزام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.
But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment.
ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى.
His commitment to those in the developing world has been contagious.
التصميم الجاد,اللعب الجاد, شيء آخر.
Serious design, serious play, is something else.
التصميم الجاد غير كامل.
Serious design is imperfect.
هذا هو العمل الجاد.
This is a very serious business!
...التوفير, الصناعة والعمل الجاد
Thrift, industry and hard work...
هل تخافين الحديث الجاد
So you're afraid of serious conversations?
كما يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قدرا أكبر من الالتزام الجاد نحو مصادر الطاقة المتجددة، والكفاءة في استخدام الطاقة، ومصادر الطاقة الأخرى المواتية للبيئة.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. A business as usual approach would mean that by 2030 carbon dioxide emissions would be 70 higher than today, and renewable energy would account for a mere 4 of total energy usage, up from 2 now.
لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Layla's hard work paid off.
أربعة أيام من العمل الجاد
Four days' work up the bloody spout!
العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر
Getting Serious About Global Poverty
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
It's nothing but hard work.
واذا نحن في بعض اللعب الجاد.
And so now we're in for some serious play.
وهذا وضع رائع لابتكار اللعب الجاد
And that is a wonderful position to be in to create some serious play.
هانا ، أنا ممتن جدا لعملك الجاد
Hanna, I'm so grateful for your hard work.
إنها من النوع الهادئ النوع الجاد
She's no chatterbox. She's the serious type. She's not snooty, she's dignified.
هؤلاء الناس إختروا بعد البحث الجاد
These people have only been selected after painstaking research.
ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد.
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.
البعض يقترح أشياء كالعمل الجاد والتركيز والمثابرة.
Some people suggest things like hard work, focus, persistence.
دعوته هراء جاد لأنه على الجانب الجاد،
I called it Serious Nonsense because on the serious side,
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
ثانيا، عليك الالتزام، الالتزام بهذه العلاقة الجديدة مع جسدك.
The second thing is that you need to commit, commit to this new relationship with your body.
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
قبول الالتزام
Consent to be bound
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع
Should we do serious research on this topic?
وقد تم ذلك كله بعد سنتين من العمل الجاد
That has been achieved after two years of work.
ولكن العمل الجاد كان يتم على يد منظمينا المحليين.
But, the really hard work has been down to local organizers.
لن يتذكر أبدا .... تلك الأربع سنوات من العمل الجاد
He'll never remember those four years' hard work...
لقد انخفضت معدلات الفقر في المنطقة بصورة طفيفة خلال العقدين الماضيين، إلا أن تخفيف مستويات التفاوت الهائلة يتطلب الالتزام الجاد بالسياسات القادرة على تشجيع الفقراء على اكتساب السبل اللازمة للإفلات من الفقر في المستقبل.
Poverty rates in the region have fallen slightly in the last two decades, but to reduce the drastic levels of inequality, there needs to be a serious commitment to policies that encourage the poor to acquire the means to escape poverty in the future.
إن مشاكل الميزانية التي تعاني الوكالة منها تستحق اﻻهتمام الجاد.
The budgetary problems of the Agency deserve serious attention.
والموضوعات التالية هي اﻵن قيد النظر الجاد من أجل المستقبل
Under active consideration for the future are the following topics
ولكنه بنفس الأهمية أن تفهم أن العمل الجاد ي حدث الفرق.
But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference.
الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد،
love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
عظمة الترقوة ستصل غدا بعد أربعة سنوات من العمل الجاد
The intercostal clavicle is arriving tomorrow after four years' hard work.
ثانيا نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
تنظيم الالتزام بالشفافية
Organization of commitments to transparency .
تاسعا الالتزام بالتعاون
Obligation to cooperate
حاولوا الالتزام بالصف
Try to stay in line.
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative.
وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا .
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسرح الجاد - المسعى الجاد - الأدب الجاد - العمل الجاد - التفكير الجاد - التفكير الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - العمل الجاد - الفكر الجاد - العمل الجاد - بحث الجاد