Translation of "الاكتشافات الأثرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاكتشافات الأثرية - ترجمة : الاكتشافات الأثرية - ترجمة : الاكتشافات الأثرية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة. | A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons... |
في سياق الحديث عن تاريخ العصور الوسطى لا يسعنا إلا الحديث عن ما تبديه لنا الاكتشافات الأثرية | Also at this time Germanic tribes and Danish tribes were Christianized in the 500's and 600's. |
رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر. | Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century. |
لدينا الاكتشافات. | We have made discoveries. |
وقد تمت تصفية الصناديق الفرعية الأثرية بشكل تدريجي مع إحراز التقد م المستمر بشأن التعديلات على المواقع الأثرية والمناطق الأخرى الأثرية. | The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces. |
لماذا هذه القطع الأثرية | What were these artifacts for? |
حققنا عددا من الاكتشافات. | We made a number of discoveries. |
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Fraction of the period's discoveries |
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية | Absolute magnitude (H) |
قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية. | We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries. |
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي. | This is the ancient city of Pompeii. |
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي. | Interpreter This is the Borghese Gallery in Rome. |
وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة. | This pretty much exempts monuments of the church and state. |
أليس المتاحف الأساس حول القطع الأثرية | Aren't museums fundamentally about artifacts? |
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
تخبرني أن بعض الاستخبارات و الاكتشافات... | I received a letter from the bank, sir informing me that some intelligence, some discovery... |
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. | They can also be used to date artifacts. |
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة. | They also preserve artifacts for posterity. |
وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم. | These discoveries rapidly spread around the world. |
وكانت آخر الاكتشافات في المحيط الهندي(31). | The most recent discoveries have been in the Indian Ocean.31 |
لدينا حيوان صغير هنا قناة الاكتشافات هنا | I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happenin' right here. |
حتى تحولت الى كتلة من الاكتشافات الجديدة. | So, a mass of new discoveries. |
لقد توصلت إلى بعض الاكتشافات السياسية المهمة | I've made some important political discoveries. |
الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون. | Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson. |
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع. | This is consistent with known archaeological data on the subject. |
بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. | We are, however, entering an era of unprecedented discovery. |
يمثل أحد أعظم الاكتشافات التي قمنا بها,النار | This is like one of the great things we ever discovered, fire. |
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
البارحة كانت هذه القطعة الأثرية القديمة، واليوم صورة الجد. | Yesterday it was this old, ancient antique, and today it's Grandpa's picture. |
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
هذه الاكتشافات والقياسات كانت حاسمة في جعله عالما مهما . | These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist. |
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية. | Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made. |
دعني أخبرك كيف خرجنا بهذه الاكتشافات باستخدام الطائر المغرد. | Let me tell you how we made these discoveries using a songbird. |
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. | There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. |
فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا . | Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya. |
قمنا بالعديد من الاكتشافات، قمنا بعرض حوار المصفوفات إلى الكروماتين | We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin. |
لقد صادفتنا هذه الاكتشافات أثناء البحث عن الفقد في الحرارة. | We stumbled on it, looking for some missing heat. |
هذه أحد أهم الاكتشافات في علم الاجتماع. وأيضا ، الأكثرها تجاهلا . | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة أيض ا مقر ا للمعابد والكنائس الأثرية. | The lake is also home to historical monasteries and churches. |
مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية! | Look at the state of those artifacts. |
سيدة (تيلاني) أنا لا أتحدث عن المعالم الأثرية أو النصب التذكارية | Look, Mrs Tillane, I'm not talking about memorials or monuments. |
المواقع الأثرية من بيركا ومنطقة Hovgården، وعلى الجزيرة المجاورة Adelsö، يشكلون مجمع للمواقع الأثرية التي توضح شبكات تجارة معقدة مع الدول الإسكندنافية أثناء الفايكنغ والمناطق تحت تأثيرها من أوروبا. | The archaeological sites of Birka and Hovgården, on the neighbouring island of Adelsö, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe. |
ليلى لالامي مشمئزة من الأضرار التي يجلبها بعض السياح إلى المواقع الأثرية. | Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites. |
وتستطيعون مشاهدة نفس المبدأ يعمل في هذه الإصدارات الأثرية من نفس الفكرة. | And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea. |
إن هذه الاكتشافات ت ـع د الأضخم من نوعها في المحيط أثناء السنوات الأخيرة. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكتشافات جنة - الاكتشافات والاختراعات - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - مكان الاكتشافات - الاكتشافات الكبرى - الاكتشافات حول - سن الاكتشافات - جعل الاكتشافات - التعبير الاكتشافات - تطبيق الاكتشافات - دعم الاكتشافات