Translation of "الاقتصاد الأسرع نموا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد الأسرع نموا - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
في يناير 2006 استشهدت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا البحرين أنها صاحبة الاقتصاد الأسرع نموا في العالم العربي. | In January 2006, the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia cited Bahrain as the fastest growing economy in the Arab world. |
حاليا صناعة ألعاب الفيديو الأكثر و الأسرع نموا إلى حد بعيد من جميع وسائل الإعلام الحديثة. | Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media. |
اليوم، ومطار فيلادلفيا هو واحد من أكثر المطارات ازدحاما في العالم، وبين الأسرع نموا في الولايات المتحدة. | Today Philadelphia International Airport is one of the busiest airports in the world and among the fastest growing in the United States. |
أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا . | With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences. |
الأسرع | Fastest |
بالرغم من أن فئة الشيوخ هي الفئة الأسرع نموا في أمريكا، فإنه من الصعب الوصول إلى عمر المئة. | Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100. |
سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة. | A growth of 4 has recently been measured in the Israeli economy. |
من 1968 إلى 1973، نما الاقتصاد البرازيلي بنسبة أكثر من 10 سنويا ، وهو الأسرع في العالم. | From 1968 to 1973, the Brazilian economy grew at a rate of much more than 10 per year, the fastest in the world. |
في عام 2008 كانت البحرين المركز المالي الأسرع نموا في العالم من حيث مؤشر المراكز المالية العالمية في لندن. | In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index. |
صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 . | Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 . |
نعم ، الأسرع والأفضل. | Fastest and the bestest. |
كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. | Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. |
في عام 2008 ، وكان اسمه البحرين المركز المالي الأسرع نموا في العالم من حيث مدينة مؤشر المراكز المالية العالمية في لندن. | In 2008, Bahrain was named the world's fastest growing financial center by the City of London's Global Financial Centres Index. |
45 شك لت البلدان النامية في الفترة 2003 2004 القطاع الأسرع نموا في الاقتصاد العالمي، إذ واصلت اتجاها امتد على مدى عقدين ورفع حصتها من التجارة العالمية من نسبة 20 في المائة إلى 30 في المائة من المجموع العالمي. | Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total. |
حاس ة الن ظر هي الأسرع. | Your sense of sight is the fastest. |
وأخيرا، لم يسع الساسة البريطانيون إلى الحفاظ بأي ثمن على مكانة بلادهم بوصفها صاحبة الاقتصاد الأسرع نموا على مستوى العالم. | Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy. |
وكانت كوريا الجنوبية واحدة من أسرع الاقتصادات نموا في العالم من 1960s في وقت مبكر إلى أواخر 1990s، وكوريا الجنوبية لا تزال واحدة من الدول الأسرع نموا نموا في 2000s، جنبا إلى جنب مع هونغ كونغ وسنغافورة، وتايوان، والثلاثة الآخرون نمور آسيا. | South Korea's economy was one of the world's fastest growing from the early 1960s to the late 1990s, and South Korea is still one of the fastest growing developed countries in the 2000s, along with Hong Kong, Singapore, and Taiwan, the other three Asian Tigers. |
وسميت فنادق ومنتجعات موفنبيك سلسلة الفنادق الأسرع نموا في الشرق الأوسط في عام 2003 في معرض سوق السفر العالمي http www.wtmlondon.com الذي أقيم لندن. | The World Travel Market in London named Mövenpick Hotels and Resorts as the fastest growing hotel chain in the Middle East in 2003. |
وهي المستجيبات الأسرع والأكثر عددا | And these are the fast and numerous respondors. |
وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص | And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love. |
كان محمود الأسرع في خط الإنتاج. | Mahmoud was the fastest in the production line. |
شكرا لكم. هذا هو فالنتينا ، الأسرع . | Thank you. This is Valentina, the Fastest. |
الطريق الأسرع مع مضرب أ و بندقية | The quickest way is with a racket or a gun. |
ويعد هذا النوع هو الأسرع عند البشر. | This is the fastest muscle type in humans. |
أظن أن الطريقة الأسرع هي رفع الأيدي. | I guess the quickest way is a show of hands. |
وبنود الصادرات الأسرع نموا في التجارة فيما بين بلدان الجنوب هي المنتجات التي تنتفع انتفاعا كبيرا من الترابط العالمي وشبكة الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | The fastest growing export items in South South trade are products which benefit significantly from global connectivity and the global production network (GPN) (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). |
واعت بر الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة أداة مفيدة لتيسير إدماج أقل البلدان نموا في الاقتصاد العالمي. | The integrated framework for trade related technical assistance was regarded as a useful tool to facilitate the integration of least developed countries in the global economy. |
وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص هي عبر الوعد بالحب والجنس. | And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love. |
ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا. | Satoru is the fastest runner out of the five of us. |
وهذه هي شكرا لكم. هذا هو فالنتينا ، الأسرع . | These are Thank you. This is Valentina, the Fastest. |
بعد أسبوع، كان محمود الأسرع في خط الإنتاج. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
والكلب الأسرع في قتل كل الجرذان هو الفائز. | The dog that was fastest in killing all the rats won. |
الذهاب عبر الحدود انها الطريقة الأسرع إلى بالهاي | Do we have to do that? Going across the border is the fastest way to Balhae. |
هذا هو بلو جين ، الكمبيوتر الأسرع في العالم. | This is Blue Gene, the fastest computer in the world. |
ولكن لنفترض أنها كانت الأسرع وحصلت على الصفقة | But let's say she clicks her mouse a little faster, and she gets the transaction. |
في هذه السلسلة ، س أ واجه الرياح الأسرع على الأرض . | In this series, I'm going to experience the fastest winds on Earth. |
أنا أقوم بالتوصيل على الطريقة الأميريكية، الطريقة الأسرع. | I'm delivering Americanstyle quick on the draw. |
كلا , أنت الأسرع ولكن يجب أن تقف بثبات | No. You are the swiftest, but you must be steady. |
لأني لست الأسرع في اطلاق النار في غرب (بيكوس) | Because I'm not the fastest draw west of the Pecos. |
ذلك البلد، الذي حتى أقل من عشر سنوات مضت، كانت الحرب قد مزقته، هو الآن احد اقتصادات أفريقيا الأسرع نموا والأكثر استقرارا، وقلل في الوقت نفسه الفقر بنسبة 15 في المائة. | That country, which until less than ten years ago was torn apart by war, is now one of Africa's fastest growing and most stable economies, and at the same it has reduced poverty by 15 per cent. |
ورغم أن الشركات الخاصة تشكل القسم الأسرع نموا من الاقتصاد الصيني إلا أن الشركات التي تعود ملكيتها إلى الدولة جزئيا أو كليا تظل تشكل المصدر الأعظم لتوليد فرص العمل. | Although private enterprises are the fastest growing part of the Chinese economy, enterprises that are partially or fully owned by the state continue to be major employers. |
(ب) أن عددا من البلدان النامية قد سجل نموا اقتصاديا سريعا في السنين الأخيرة، وأصبح شريكا نشيطا في الاقتصاد الدولي | (b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy |
بدأ الاقتصاد مولدوفا تغيير في عام 2001، وحتى عام 2008 شهدت البلاد نموا مطردا سنوية تتراوح بين 5 و 10 . | The economy of Moldova began to change in 2001 and until 2008 the country saw a steady annual growth of between 5 and 10 . |
ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة. | But recent experience suggests that quickest is not best. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسرع نموا - الأسرع نموا - الثانية الأسرع نموا - الشركة الأسرع نموا - القطاع الأسرع نموا - العلامة التجارية الأسرع نموا - الاقتصاد نموا كبيرا - الاقتصاد نموا سريعا - الاقتصاد الوطني نموا - الطريق الأسرع - الشركات نموا - شركة نموا - خاص نموا - الأقل نموا