Translation of "الأطفال المصابين بسوء التغذية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأطفال - ترجمة : بسوء - ترجمة : التغذية - ترجمة : التغذية - ترجمة : الأطفال المصابين بسوء التغذية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومنهم الكثير من المرضى والمصابين غالبا بسوء التغذية.
Many are sick and often malnourished.
٤٥ يجرى تقديم المساعدة الﻻزمة لقرابة ٠٠٠ ١٢٠ من اﻷطفال المصابين بسوء التغذية والنساء الح مﱠل والمرضعات في ١٣٠ مركزا من مراكز التغذية التكميلية في جنوب السودان، في المناطق اﻻنتقالية ومعسكرات المشردين الواقعة حول الخرطوم.
45. Some 120,000 malnourished children and pregnant and nursing mothers are receiving assistance in 130 supplementary feeding centres in southern Sudan, the transitional zones and in displaced persons apos camps around Khartoum.
ولم يكن يعرف ان كانت إلتهابا.. أم الامر متعلق بسوء التغذية
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
برنامج التغذية في حضانات الأطفال
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.
وقد بينت الدراسات أن ضعف مستوى التعليم لدى الأم هو العامل الذي يقترن في الأغلب الأعم بسوء التغذية لدى الأطفال في البلدان النامية.
Studies have shown that a mother's low educational attainment is the factor most consistently related to malnutrition among children in developing countries.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
وسـوء التغذية يـ ـعـر ض الأطفال بشكل خاص للأمراض.
Malnutrition makes children particularly vulnerable to diseases.
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
Several other conditions are common in children with autism.
فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد.
It is the first symptom in children and infants with rickets.
الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد.
Now, let's see what's happening with babies who became autistic.
وستجد مثل هذه المشاكل لدى الأطفال المصابين بصعوبة القراءة .
You also will see these kind of problems with kids that are dyslexic.
كالعديد من الأطفال المصابين كان دماغه محبوس ا داخل جسده
Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
وهنا ترون مسحا لدماغ طفلين أحدهما حصل على التغذية الكافية، والآخر أ همل وأصيب بسوء تغذية حاد.
And here you see a brain scan of two children one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished.
ويشتك ى أكثر ما يشتكى من أمراض القلب، والأمراض العقلية، وارتفاع ضغط الدم، والأمراض المتصلة بسوء التغذية.
The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition.
ونمط عدم المساواة فيما يختص بسوء التغذية الشامل يشبه نمط الفقر الحاد، إلا أن سوء التغذية يكون أكثر حدة بين السكان الأصليين في المناطق الريفية.
The pattern of inequality with respect to global malnutrition resembles that of acute poverty, with malnutrition being more severe among the indigenous population and in rural areas.
وأصبح معظم الأطفال، يعانون من سوء التغذية مثل هذا.
Children, most of them, became very malnourished, like this.
و عندما فتحنا معا معسكر من أجل الأطفال المصابين بالسرطان.
And then we did a camp together for children with cancer.
وإذا لم يتم إتخاذ إجراءات طارئة، فإن ما يقارب ٣٧٨٠٠٠ طفل يواجهون خطر الإصابة بسوء التغذية الشديد.
That caused widespread, massive crop failures and 60 percent of the country s population is now facing hunger. Unless immediate action is taken, close to 378,000 children are at risk of severe malnutrition.
وقد تزايدت معدﻻت اﻹصابة بسوء التغذية واﻷمراض المتصلة به، وكثيرا ما يحدث نقص في اﻷدوية واﻹمدادات الطبية.
Incidences of malnutrition and malnutrition related diseases have increased, and medicine and medical supplies are frequently in short supply.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.
كان الناس العاديين بيعون الماء والسكر والليمون لمساعدة الأطفال المصابين بالسرطان.
Ordinary people selling water and sugar and lemons to help kids with cancer.
وتعرب اللجنة عن انـزعاجها لعلمها بأن الأمراض المتصلة بسوء التغذية تشك ل سببا رئيسيا من أسباب حالات الوفاة في المكسيك.
The Committee is also alarmed to learn that malnutrition related illnesses are among the chief causes of mortality in Mexico.
وفي إفريقيا يواجه الأطفال الصراع المسلح، والفقر، وسوء التغذية، والاغتصاب، والإيدز.
In Africa, children faced armed conflict, poverty, malnutrition, rape and AIDS.
وإن ما يقرب من ربع الأطفال الفلسطينيين يعانون من سوء التغذية.
Nearly one fourth of Palestinian children suffered from malnutrition.
(ج) وضع ورصد أهداف وطنية لعلاج الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
(c) Establish and monitor national treatment targets for HIV infected children.
108 وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.
وقد استحدثت الوزارة بروتوكولا إكلينيكيا موحدا لتقييم الأطفال المصابين بهذا المرض ورعايتهم ومتابعتهم.
The Department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow up of children infected with RSV.
فرغم تنامي حجم المشكلة، لا ت بذل الجهود الكافية لحماية الأطفال المصابين بفيروس الإيدز.
Despite the growing problem, not enough is being done for children affected by HIV AIDS.
ركبنا هذا المصعد إلى طابق سرطان الأطفال وعندما انفتح باب المصعد ورأيت الأطفال المصابين بالسرطان شعرت بألم في حلقي،
We went up this elevator to the children's cancer floor and when that elevator door opened and I saw the children those cancer patients, my throat started to hurt and my head hurt, and my heart hurt and I realized that I couldn't do it.
والحقيقة أن منطقة آسيا والباسيفيكي تؤوي ثلاثة أرباع أطفال العالم المصابين بأمراض التوقف عن النمو، ونقص الوزن، وسوء التغذية.
Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children.
بسوء
Awful.
وقد رك ز ت، بالمشاركة مع جهات مانحة ومع جيرانها في المنطقة دون الإقليمية، على الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، وأطفال الشوارع، والأطفال الذين تعر ضوا لتشويه أعضائهم التناسلية، والأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In partnership with donors and its subregional neighbours, it had focused on children suffering from malnutrition, street children, those who had undergone genital mutilation, and those with HIV AIDS.
ويؤثر سوء التغذية على حوالي 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة.
The latter affects almost 50 per cent of children under 5.
67 ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات.
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.
طفل من بين ملايين الأطفال في العالم الذين يعانون اليوم من سوء التغذية.
A child one of millions of malnourished children in the world today.
وترمي هذه الاستراتيجيات وغيرها إلى تعزيز قدرة الأسر على حماية الأطفال المصابين بالإيدز ورعايتهم.
These and other strategies aim to strengthen the capacity of families to protect and care for AIDS affected children.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.
The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.
إن غالبية الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية على مستوى العالم يعيشون في الهند.
The majority of the world s malnourished children live in India.
وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.
الجمعية عضو في المنظمة العالمية لجمعيات الاهالي العاملة من اجل الأطفال المصابين بمرض السرطان (ICCCPO) .
The association is a member of the International Confederation of Childhood Cancer Parent Organization (ICCCPO).
أشعر بسوء
I feel bad. Heresy!
تأذيت بسوء
You hurt bad?
أتشعر بسوء
Don't you feel well?
وترتبط هذه الزيادة ارتباطا وثيقا بسوء التغذية والسل، وما يسرع من عجلتها أيضا هو حالات العنف العديدة التي تستهدف النساء والضائقة المعيشية والجهل.
The increase is closely linked with malnutrition and tuberculosis, but also fuelled by numerous cases of violence against women, the precariousness of living conditions and ignorance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال التغذية - خطر الإصابة بسوء التغذية - بسوء نية - سوء التغذية لدى الأطفال - المصابين بالخدار - جناح المصابين - إجلاء المصابين - المصابين بمرض - المصابين بالايدز - قائمة المصابين - المرضى المصابين - غير المصابين - اتهم بسوء السلوك