Translation of "الأخاديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الأخاديد | Canyons |
وأخيرا، تلمح هذا المظهر، وتشكل فيه الأخاديد. | And finally, you profile this, you cut grooves into it. |
هناك بعض الأخاديد هنا، يمكن أن تروا. | There's some grooves over here, you can see. |
على سبيل المثال الأخاديد لها نفس لون الفوهات الصدمية. | For instance, canyons have the same color as the cratered terrain. |
إذا كان ما تقوله صحيحا، ويمكن استخراج تلك الأخاديد. | We could mine those canyons. |
الصوت سوف يسير لمسافات طويله عبر هذه الأخاديد، وهم سيسمعونه. | Sound carries a long way in these canyons. They'll hear it. |
وكان في هذه الأخاديد المغمورة التي تم العثور على حفريات من جنسه. | It was in these submerged canyons that the only fossils of his species were found. |
الحفريات المعروف فقط من الانواع المكتشفة ... وعثر في السحب من الأخاديد غواصة هدسون. | The only fossils of its species ever discovered... were found in a drag of the Hudson submarine canyons. |
31 تتقاطع الحواف القارية في كثير من الأماكن مع الأخاديد الواقعة تحت سطح الماء. | The continental margins are dissected in many places by submarine canyons. |
الأخاديد تصير نوعا من الرئة الخضراء التي تمنح المنظر، الذي يمنح الضوء، التهوية، ويجعل المبنى متجدد. | The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher. |
وننظر إلى التغيير مذهلة في هذا واحد، حيث أن الأخاديد وقد شفيت تماما باستخدام أي شيء ولكن الماشية محاكاة الطبيعة، | And look at the amazing change in this one where that gully has completely healed using nothing but livestock mimicking nature. |
العلامات الوحيدة على النشاط الداخلي القديم هي الأخاديد والمضلعات المظلمة ـــ بقع مظلمة وأشكال معقدة تمتد من عشرات إلى مئات الكيلومترات. | The only signs of the ancient internal activity are canyons and dark polygons dark patches with complex shapes measuring from tens to hundreds of kilometers across. |
ربما يكون ذلك مجعدة هذه ، لأنك تجد بعض قضاياهم في الأخاديد ، على الرغم من فهي واسعة وعميقة بالنسبة لهم القيام بها. | Perhaps these have creased it, for you find some of their cases in the furrows, though they are deep and broad for them to make. |
وتشكل الش عب المرجانية القرنية (Gorgonians) وغيرها من الش عب تجمعات كثيفة في مناطق من قبيل الأخاديد وقد توجد معها أنواع حيوانية مرتبطة بها شديدة التنوع. | Gorgonians and other corals form dense populations in areas such as canyons and may have a highly diverse associated fauna. |
هناك العديد من الأخاديد في الرمال حيث بعض مخلوق قد سافر حول و تضاعف في مساراتها ، وبالنسبة الحطام ، وهو مشبع حالات القمص الديدان المصنوعة من الحبوب دقيقة من الكوارتز الأبيض. | There are many furrows in the sand where some creature has travelled about and doubled on its tracks and, for wrecks, it is strewn with the cases of caddis worms made of minute grains of white quartz. |
إن بؤر النشاط التي تشهد تنوعا أو نشاطا أحيائيا بالمحيطات أو المناطق البحرية تقع في المناطق المرتبطة بالش عب المرجانية، والجزر المحيطية، والجبال البحرية، وغير ذلك من المناطق الطبوغرافية والهيدروغرافية من قبيل الأخاديد والجبهات. | Hot spots are microscopic rich areas of organic matter, typically related to living and dead microbial cells, floating in an otherwise nutrient poor ocean environment.35 Hot spots of diversity and biological activity in the ocean or pelagic zone occur in areas associated with coral reefs, oceanic islands, seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts. |
ورغم حظر إغراق النفايات الخطرة بموجب اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن أغراض النفايات ومواد أخرى (اتفاقية لندن) والاتفاقيات الإقليمية، فإن ثمة مقترحات لإلقاء حمأة مياه المجارير ومخلفات الكراءات وغيرها من النفايات الخطرة في أعماق الأخاديد بالمحيطات. | Although dumping of hazardous waste is prohibited under the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (the London Convention) and regional agreements, there have been proposals to dump sewage sludge, dredge spoils and other hazardous wastes in deep ocean trenches. |