Translation of "استخرجت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

استخرجت عينة من ذلك ..
So she sampled some material out of it.
لقد استخرجت الـ 1
I just factored a negative 1 out.
استخرجت منه شحنة من الخرطوش
Took out load of buckshot.
لقد استخرجت ناتج (f(1 وهو 2
I spit out f of 1, which is equal to 2 in that situation.
بامكانك ان تتخيل انني قد استخرجت العامل 1
You could imagine I just factored out of 1 so to speak.
انها معلومات استخرجت من إمرأة .. وكما ترون الشعر واضح
It's a woman. You can see the hair.
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
اذا استخرجت العامل المشترك 4 x0 2، بالتالي كيف تصبح العبارة
So if I factor out a 4 over x0 squared, then what does my expression become?
اذا استخرجت العامل x 1، فإن هذا يساوي (x 1) (6x 1)
If I factor out an x plus 1, that's equal to x plus 1 times 6x plus that 1.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
كل الطاقة استخرجت لغاية الان من باطن الارض وضعت ضغط على القشرة التي يوجد بداخلها قوة
All the energy extracted up to now from the Earth's interior has put a strain on the shell which contains the force within it.
(هـ) وبيان بكمية (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) التي استخرجت كعينات أو لأغراض التجارب
(e) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing and
10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها.
In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified.
وحتى لو استخرجت كل الماء الذي يحتويه جسدك حينها ستكون البكتريا، وزنا، تقريبا 10 من كتلة جسدك
But even if you were to take out all of the water in your body, then by mass, bacteria is going to be roughly 10 of your mass.
١٢٤ وقد استخرجت، من استقصاء عالمي أجرته اللجنة، تقديرات ممثلة لمدى تكرار الفحوص ولمقدار الجرعات في كل فحص.
Representative estimates of examination frequencies and doses per examination have been obtained from a world wide survey conducted by the Committee.
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي
I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.
وكدليل على الفجور المفترض فيهم، لجأ الإدعاء العام إلى عرض صور وأفلام خاصة استخرجت من حواسب محمولة صودرت من المتهمين.
As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops.
وعندما استخرجت في بداية الأمر من مخروط الصنوبر، كانت مغطاة بقشرة صلبة (حبوب مغطاة)، ونحيفة في بعض الأنواع وسميكة في أنواع أخرى.
When first extracted from the pine cone, they are covered with a hard shell (seed coat), thin in some species, thick in others.
وطبقا للشهادات، عندما دمر هذا المبنى، استخرجت منه ثﻻث جثث quot . )السيد محمود جبرين، الشاهد رقم ٢٠، A AC.145 RT.640(
According to the testimonies, when this building was destroyed, three bodies were extracted. quot (Mr. Mahmoud Jabarin, witness no. 20, A AC.145 RT.640)
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها
I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.
استخرجت رفات الضحايا والذين يبلغ عددهم 307 وتتراوح أعمارهم بين 15 و84 من مقابر جماعية بعد نهاية العدوان الصربي على البوسنة 1992 1995، وتم التعرف عليهم بتحليل الحمض النووي.
The remains of 307 genocide victims, aged between 15 and 84, were exhumed from mass graves after the end of the 1992 1995 Serbian aggression against Bosnia and identified by DNA analysis.
انتهت المواجهة بنسف مخبئهم بالمفرقعات، استخرجت أجسادهم من الركام.)ﻫ، ج ب، ٢٣ و ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ أشير الى ذلك أيضا في ج ت، ١ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Four bodies were retrieved from the rubble. (H, JP, 23 and 24 March 1994 also referred to in JT, 1 April 1994)
وارتفعت في عام 2003 بنسبة 25 في المائة أصناف الأدوية الجديدة التي تمت الموافقة عليها وكان من بينها حوالي 300 منتج اشتق من مكونات طبيعية استخرجت بالاستعانة بالتكنولوجيا الاحيائية(98).
In the United States, the approval of new drugs increased by 25 per cent in 2003, with some 300 biotechnology products based on natural compounds (see also para.
وحتى هذه اللحظة، ﻻ توجد معلومات دقيقة عن عدد الضحايا، وإنه استخرجت حتى اﻵن بالفعل ٨٢ جثة ويقدر أن الحصيلة المفجعة ستبلغ حوالي ١٠٠ قتيل، وأكثر من ٢٠٠ جريح و ١٠ مفقودين.
Until now, no definitive information is available on the number of victims however, 82 bodies have already been recovered, and it is estimated that the tragic total will amount to nearly 100 dead, more than 200 wounded and 10 missing persons.
وقد أصيب السيد غيريرو بخمس طلقات)٥٣٨( وكانت جميع الطلقات التي استخرجت من جسده من عيار ٥٤)٥٣٩(، أطلقت ثﻻث منها من مسدس عثر عليه، حسب أقوال الشخص الذي سلمه للشرطة بعد ذلك بيومين، في جثة الفاريس مارتينيس)٥٤٠(. وأطلقت الرصاصتان اﻷخريان من سﻻح آخر لم يعثر عليه قط.
Mr. Guerrero was hit by five bullets. 538 All the bullets extracted from his body were 45 calibre, 539 three of them having been fired from a revolver which, according to the person who handed it over to the police two days later, was found on the body of Alvarez Martínez. 540 The other two bullets had been fired from another weapon that was never recovered.