Translation of "اخترنا أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا - ترجمة : اخترنا أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد اخترنا أن نكون هنا اليوم. | It is our choice to be here today. |
لقد اخترنا الجرذان. | We chose rats. |
اخترنا ذلك للبحث | We selected this for the research. |
ولذلك فقد اخترنا وأكرر، اخترنا أﻻ نشارك في التصويت علـــى مشروع القرار. | Therefore, we chose I repeat, we chose not to participate in the voting on the draft resolution. |
اخترنا واحدة من الكرات الكبيرة. | We picked 1 of the large ones. |
نحن اخترنا أفضل الموظيفين الموهوبين. | We have selected the best talented employees. |
حسنا ، لقد اخترنا عدد عام | Well, we just picked a general number. |
لذلك اخترنا بقعة صغيرة في الحديقة. | So we chose a small spot in the garden. |
فبالتأكيد اخترنا واحدة من الكرات الـ12. | So we definitely picked 1 of these 12 marbles. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
لقد اخترنا، بوعي من الضمير وبصورة غير مشروطة، أن نبقى غير نوويين. | We have consciously and unconditionally opted to remain non nuclear. |
هذا هناك، حيث اخترنا هذا الخيار للمعامل | So that's this one, where we picked this choice of coefficients. |
لماذا اخترنا الثاني من أكتوبر لبدء هذه النشاطات | Why are we choosing the 2nd of October to begin these actions? |
لقد اخترنا واحدة من هذه الكرات الـ12 هنا | We picked 1 of these 12 marbles here. |
حسنا ، نحن اخترنا الخيار الثاني، واللغة كانت النتيجة. | Well, we chose the second option, and language is the result. |
اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب | We have a fancy name for this we call it quorum sensing. |
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح. | The Earth can support that if we choose the right path. |
نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب | We certainly have picked a wonderful evening to fall in love. |
وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه. | At the summit, we chose to start down the right track, but there is a long way to travel. |
نحن اخترنا أن نعمل على تخزين على مستوى الشبكة ليس لأنه سهلا ، بل لأنه صعبا . | We choose to work on grid level storage, not because it is easy, but because it is hard. |
أن العقوبة بالنسبة لنا، الذين اخترنا طريق خاص بنا، ليست 300 دولار بل هي الموت! | The penalty for us going our own way wasn't 300 it was death! |
حتى وإن اخترنا أن نبقى صامتين، نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين. | Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent. |
ومرة أخرى، اخترنا السﻻم، واختار المعتدون للمرة الثانية مواصلة الحرب. | Again, we chose peace and the attackers, once again, opted for a continuation of the war. |
اذا اخترنا واحدا من هذه الاعداد، فسوف يحقق تلك المتباينة | If we pick one of these numbers, it's going to satisfy that inequality. |
بدلا من ذلك، انها تبين التنو ع الثقافي الذي اخترنا ارتداءه. | Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear. |
لقد اخترنا هذا ليكون أول موضوع في الكتاب لأننا اعتقدنا أن كل شخص قام بهذه التجربة | We chose this as the first topic in the book, because we thought that everybody would have done it. |
لأنه اذا اخترنا واحدا من هذه الاعداد، فسوف يحقق هذه المتباينة | Because if we pick one of these numbers, it's going to satisfy this inequality. |
كما ترى هنا، اخترنا متجهات القاعدة هذه لان تحويلها طبيعي للغاية. | As you can see, we've picked these basis vectors because transforming them was very natural. |
اذا اخترنا 3 و 8، فإن 3 و 8 سيحققان مطلبنا | So if we pick negative 3 and 8, negative 3 and 8 work. |
ولذلك نحن نقول ما هو احتمال اخترنا البطاقة بالضبط جاك قلوب | So we're saying what is the probability we picked exactly the card jack of hearts? |
اذا ستعطون دلتا طالما ان x ليست اكثر من دلتا اذا المسافة بين x و a، فاذا اخترنا x هنا دعوني استخدم لون آخر اذا اخترنا x هنا | So they'll give you a delta where as long as x is no more than delta So the distance between x and a, so if we pick an x here let me do another color if we pick an x here, the distance between that value and a, as long as one, that's greater than 0 so that x doesn't show up on top of a, because its function might be undefined at that point. |
ولقد اخترنا كلماتنا بعناية في وصف هذا الانتهاك الأخلاقي. خشية أن نقدم سجلا واضحا لإساءتنا معاملة أبناءنا ماليا. | We have minded our words carefully in describing this moral transgression, lest we provide a clear record of our fiscal child abuse. |
الموقع 3، يتبقى لدينا 5 عربات نختار منها لأننا اخترنا 2 بالفعل | Slot 3, we have five cars to pick from because we've already picked two. |
فنحن نحاول تقدير الخبرة الماضية لشريحة ضئيلة من سكان العالم اخترنا أن نقوم بفحصها لأنها حققت مكاسب مالية كبيرة. | We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. |
لانهتم ماذا لو اخترنا 5 السبيد او اننا قمنا باختيار 5 الشيريا. إذن يحب أن لن نقوم باحتسابها مرتين. | We don't care if we pick the 5 of clubs first or whether we pick the 5 of clubs last. |
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. | If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. |
اخترنا لكم هذا الأسبوع تدوينة من مدونة الصحراء الغربية, حول المحطة التلفزيونية الفضائية, R. | This week's pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television) |
ولقد اخترنا في محاولة لعكس الامتداد من خلال ثلاث خطوات بسيطة مكلفة , ولكنها بسيطة. | And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple. |
قد تحمل تلك الكلمة في مضمونها معان استفزازية للكثيرين، إلا أننا اخترنا أن ننضم إلى م ن يعتبرهم المجتمع بأطرافه الحاكمة شواذا . | Nadz, who attended the activities, remarks on the progression of events at Meem's online magazine, Bekhsoos The event raised many questions in my head and in the heads of many in the audience who posed things like Where do we go from here? What now? |
وهو تقريبا 1 تقسيم 3 من الفرص التي اخترنا فيها القطعة المت ز نة وهذا هو تقريبا 1 تقسيم 3 أن تكون مت زنة | So times .2 times .2 is equal to .016. |
وقد اخترنا نحن والفلسطينيون معا طريقنا إلى السلم ونطلب من اﻷمم المتحدة دعم هذا الخيار. | We and the Palestinians have together chosen our road to peace and we ask the United Nations to support this choice. |
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم. | So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal. |
لكن لاحظ أننا إن اخترنا a أخرى سنجد العديد من الشواهد المركبة بدلا من المستغفلات | But notice that if we choose different a's, we seem to find many composite witnesses instead of fools. |
وإذن لو كنا اخترنا هذا الدرب، طريق تطورنا كان ليقودنا للغاب كان ليكون طريقا قصيرا . | So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed. |
وشرارة ذلك الجمال شرارة تلك الإنسانية تتحول الى امل ونحن نعرف سواء اخترنا مسار الموسيقى | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
عمليات البحث ذات الصلة : اخترنا ل - عندما اخترنا - وقد اخترنا - إذا اخترنا - أن أقترح أن